Exemples d'utilisation de Différentes administrations en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conflit entre les différentes administrations de l'Etat.
Er zijn conflicten tussen verschillende overheidsdiensten.J'ai déjà modélisé quelquesanalyses de paquets de transmissions pour différentes administrations.
Les différentes administrations s'engagent à rectifier immédiatement toute information erronée.
De verschillende besturen verbinden zich ertoe om foute informatie onmiddellijk recht te zetten.Organiser la collaboration entre les différentes administrations fédérales;
Elle arrête les comptes des différentes administrations de l'Etat, et est chargée de recueillir, à cet effet, tous renseignements et toutes pièces comptables.
Het stelt de rekeningen van de verschillende besturen van de Staat vast en verzamelt te dien einde alle inlichtingen en bewijsstukken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administrations locales
nouvelle administrationles administrations douanières
dernière administrationles administrations locales
les administrations communales
différentes administrationsautres administrationsune bonne administrationnouvelle administration américaine
Plus
Utilisation avec des verbes
Il peut s'agir de plusieurs petits projets ou de grands projets complexes,dans lesquels nous travaillons avec de nombreux clients de différentes administrations.
Het kan gaan om meerdere kleine projecten of grote complexe projectenwaar je met heel veel klanten van verschillende overheden samenwerkt.D'organiser la coopération entre les différentes administrations fédérales en termes de simplification administrative;
Het organiseren van samenwerking tussen de verschillende federale administraties rond administratieve vereenvoudiging;Afin que les citoyens puissent avoir confiance dans la communication des autorités,il est indispensable que les différentes administrations diffusent des informations correctes.
Opdat Ce comité sera composé d'experts des différentes administrations nationales compétentes en matière de sécurité des consommateurs.
Dit comité zal bestaan uit deskundigen van de verschillende nationale overheidsdiensten die voor de consumentenveiligheid bevoegd zijn.Tout cela se fait en étroite collaboration avec les Services de Coordination opérationnelle etCommunication au sein des différentes administrations générales et services d'encadrement.
Dit alles gebeurt in nauwe samenwerking met de Diensten Operationele Coördinatie enCommunicatie binnen de verschillende algemene administraties en stafdiensten.Naturellement, ceci peut être coupé en plusieurs différentes administrations tout au long de la journée, selon la façon dont il effectue l'utilisateur.
Natuurlijk, kan dit in verscheidene verschillende overheidsdiensten die de hele dag worden verdeeld, afhangen van hoe het de gebruiker uitvoert.Au Danemark, la tâche de coordination est apparue comme essentielle, et développée dans le cadre de l'information, de la planification des enseignements,du contact avec les différentes administrations, etc.
In Denemarken is de coördinerende functie essentieel gebleken en verder ontwikkeld in het kader van de voorlichting, de planning van het onderwijs,het contact met de verschillende overheden, enz.Elle arrête les comptes des différentes administrations de l'Etat et est chargée de recueillir à cet effet tout renseignement et toute pièce comptable nécessaire.
Het stelt de rekeningen der verschillende besturen van de Staat vast en is ermee belast te dien einde alle nodige inlichtingen en bewijsstukken te verzamelen.Parmi les problèmes identifiés, le rapport énonce la coordination insuffisante,y compris en matière d'assistance mutuelle, entre les différentes administrations, ainsi qu'entre celles-ci et la Commission.
Eén van de problemen die in het verslag in kaart werden gebracht, is de ontoereikende coördinatie,ook op het gebied van de wederzijdse bijstand, tussen de verschillende overheidsdiensten onderling en tussen deze diensten en de Commissie.Cette instance de haut niveau coordonne les différentes administrations chargées sur le plan national du contrôle administratif des fonds communautaires.
Deze instantie van hoogniveau moet de werkzaamheden van de verschillende overheidsdiensten die belast zijn met de administratieve controle van de financiën van de Gemeenschap, coördineren.Il National Sports Center Volos a été établie comme des entités publiques indépendantes 1983 par décret présidentiel, après la fusion de personnes morales"Stade national" et"Natation National"jusqu'alors exploités indépendamment avec différentes administrations.
Het National Sports Center Volos werd opgericht als een onafhankelijke openbare lichamen in 1983 bij presidentieel decreet, na de fusie van rechtspersonen"National Stadium" en"National Swimming" totnu toe bediend zelfstandig met verschillende administraties.Des mécanismes sont prévus pourcoordonner efficacement les actions des différentes administrations, à tous les niveaux: Etat, communautés autonomes et collectivités locales.
Er worden de nodige mechanismenvastgesteld voor een doeltreffende coördinatie tussen de verschillende overheden op alle niveaus: de staat, de autonome regio's en de gemeenten.Des représentants des différentes administrations du Ministère de la Communauté flamande et des organismes publics flamands y participent, ainsi que des représentants du réseau flamand.
Daaraan nemen vertegenwoordigers van de verschillende administraties van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van de Vlaamse openbare instellingen en vertegenwoordigers van het Vlaamse netwerk deel.Pour les crédits de fonctionnement repris dans un programme de subsistance qui sont affectés à desdépenses répartissables spécifiques aux différentes administrations, à l'exception des dépenses de personnel, les fonctionnaires généraux sont investis des délégations visées à l'article 2, 2° et 3?
Voor de werkingskredieten opgenomen in een bestaansmiddelenprogramma die bestemd zijn voorverdeelbare uitgaven eigen aan de verschillende besturen, met uitzondering van de personeelsuitgaven, hebben de ambtenaren-generaal de delegaties bedoeld in artikel 2, 2° en 3?Les différentes administrations du pays ont des'core business' très divers, mais elles se rejoignent autour de certaines grandes valeurs, en termes de service à la population et dans la recherche de qualité.
De verschillende overheidsdiensten van het land hebben een zeer uiteenlopende'core business', maar ze hechten alle belang aan bepaalde belangrijke waarden op het gebied van dienstverlening aan de burger en streven naar kwaliteit.Ces cadres prennent enconsidération les sphères de compétence des différentes administrations ainsi que la législation communautaire et nationale à laquelle il convient de se conformer.
Bij het opstellen van de kaders isrekening gehouden met de bevoegdheden van de verschillende overheden en de communautaire en nationale wetgeving die moet worden nageleefd.Dans cette étude, nous ne partons pas purement de considérations théoriques sur les avantages et les inconvénients de cette méthode, mais analysons dans la pratique un nombre restreint de processus d'e-government complexes pour lesquelsle numéro de Registre national est employé à travers différentes administrations.
In deze studie vertrekken we niet louter van theoretische beschouwingen over de voordelen en nadelen van deze werkwijze maar in de praktijk een beperkt aantal complexe e-government processenanalyseren waarin doorheen verschillende administraties met het Rijksregisternummer wordt gewerkt.Le CESE signale quela promotion de la coopération au niveau européen entre les différentes administrations nationales est une condition fondamentale pour l'implémentation effective de la directive.
Conditio sine qua nonvoor de feitelijke toepassing van de richtlijn is dat de samenwerking tussen de diverse nationale administraties in EU-verband wordt gepromoot.L'expérience acquise par la Communauté avec le programme Fiscalis a montré que les échanges, les séminaires et les exercices multilatéraux de contrôle pourraient réaliser les objectifs duprogramme en réunissant des fonctionnaires des différentes administrations nationales dans les activités professionnelles.
De ervaring die de Gemeenschap heeft opgedaan met het Fiscalis programma heeft geleerd dat uitwisselingen, seminars en multilaterale controleoefeningen een bijdrage kunnen leveren tot het bereiken van de doelstellingen van het programma doordatzij functionarissen van de verschillende nationale administraties bijeenbrengen in beroepsmatige activiteiten.Elle est responsable de la gestion et des démarches auprès des différentes administrations et organismes publiques, banques et autres établissements, qu'elle réalise avec rapidité, clarté et résolution.
Ze is belast met de formaliteiten bij de verschillende administraties, publieke instellingen, banken en andere entiteiten en heeft een snelle, vastberaden en efficiënte aanpak.Les pays tiers doivent définir des objectifs communs etdes modalités de travail entre les différentes administrations nationales et toutes les parties prenantes, y compris la société civile, pour relever les défis posés par les migrations.
Derde landen moeten gemeenschappelijke doelstellingen enwerkmethoden tussen de verschillende nationale overheidsdiensten en alle belanghebbenden, inclusief het maatschappelijk middenveld, vaststellen om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie.Deuxièmement, cette proposition met unterme aux interprétations divergentes des différentes administrations nationales et assure ainsi une sécurité juridique pour les salariés amenés à se déplacer dans l'Union européenne.
Een tweede voordeel is dat het betreffende voorstel een eind maakt aan de uiteenlopendeinterpretaties van de verschillende nationale overheden en daarmee zorgt voor een juridisch veilig kader voor werknemers die op Pensez à réaliser un stage au SPFFinances!Nous recrutons des étudiants pour nos différentes administrations(Fiscalité, Douanes et Accises, Documentation patrimoniale,…) et services d'encadrement(Logistique, Personnel et Organisation, ICT,…).
De FOD Financiën is opzoek naar gemotiveerde studenten voor haar verschillende administraties(Douane& Accijnzen, Patrimoniumdocumentatie, Invorderingen, Thesaurie…) en stafdiensten(Logistiek, Personeel en Organisatie, ICT,…) Hier vind je een overzicht van alle aangeboden stageplaatsen.
