Exemples d'utilisation de Difficilement accessible en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zone de montagne sauvage et difficilement accessible.
Difficilement accessible, route très étroite et en tournant à peine.
Si l'appareil est installé dans un endroit difficilement accessible.
Certains de ces destinations peuvent être difficilement accessible à l'aide d'autres moyens de transport autres que la location de voiture.
Alcune di queste destinazioni può essere difficile accesso utilizzando altri mezzi di trasporto diverso da quello di noleggio auto.Si l'appareil est installé dans un endroit difficilement accessible.
In caso Combinations with other parts of speech
Travail éloigné de leur domicile, difficilement accessible et/ou dont les horaires ne sont pas compatibles avec ceux des structures scolaires et parascolaires.
Lavoro lontano dal domicilio, difficilmente accessibile e/o il cui orario non è compatibile con quello delle strutture scolastiche o parascolastiche.Bien que proche,le lac de Grand-lieu est difficilement accessible.
Trovandosi in prossimità dell'area aeroportuale,il lago non è facilmente visitabile.Cette procédure d'autorisation est difficilement accessible, peu transparente en matière de possibilité de recours juridictionnel et n'est pas soumise à des délais raisonnables.
Tale procedimento di autorizzazione è difficilmente accessibile, poco trasparente quanto alla possibilità di ricorso giurisdizionale e non è soggetto a termini ragionevoli.Cet objectif est sans doute le plus lointain etle plus difficilement accessible.
Lorsque les capteurs se trouvent dans une zone difficilement accessible ou que leur position doit être modifiée fréquemment, il est alors nécessaire de pouvoir régler leur position, soit manuellement, soit de façon motorisée.
Se i sensori sono installati in una posizione difficilmente accessibile o se la loro posizione di rilevamento deve cambiare spesso, il sensore deve poter essere spostato manualmente o con motore.On sait peu de choses sur le mode de vie du Moineau des saxaouls,en raison de son habitat difficilement accessible.
Non sappiamo molte cose sulle abitudini del passero del saxaul,a causa del suo habitat difficilmente accessibile.Auparavant,"notre" plage n'était que difficilement accessible depuis Hapimag.
Prima la‘nostra' spiaggia era difficilmente raggiungibile dal lato del resort Hapimag.On entend par là que le secret est généralementinconnu des milieux intéressés ou difficilement accessible;
La segretezza- Con questo si intende che il segreto in generale nongiunge a conoscenza degli ambienti interessati o è difficilmente accessibile.Le Tribunal relève par ailleurs quela matière grattée est plus difficilement accessible pour l'enfant que la matière sèche ou liquide.
Il Tribunale rileva inoltre che il materiale rimovibile medianteraschiatura è più difficilmente accessibile per il bambino del materiale secco o liquido.Un cache peut être définie comme une collection compacte de données enregistrées oustockées dans un endroit qui est difficilement accessible.
Una cache potrebbe essere definito come un insieme compatto di dati che viene salvati o memorizzati in unluogo che non è facilmente accessibile.Au contraire de celles de l'UE,l'économie japonaise reste encore difficilement accessible aux investissements étrangers.
Contrariamente Ce genre de situation peut se produire à tout utilisateur d'Outlook, dans lequel des informationsprécieuses à partir d'Outlook devient difficilement accessible.
Questo tipo di situazione può verificarsi a qualsiasi utente di Outlook, in cui le informazioniimportanti da Outlook diventa difficilmente accessibile.A notre époque où le travailest un bien rare et difficilement accessible, nous devons activement combattre toutes les tentatives de protectionnisme de l'emploi national de la part des Etats membres de l'Union européenne.
In questi tempi, in cui l'occupazione èun bene scarso e di difficile accesso, è necessario combattere attivamente qualunque tentativo Cependant, de nombreuses modificationsont compliqué sa lecture et l'ont rendue difficilement accessible aux praticiens.
Tuttavia, numerose modifiche l'hannoresa Aussi le Comité suggère à la Commission de mieux préciser le texte proposé dont larédaction actuelle est difficilement accessible et de veiller, à l'occasion d'une prochaine modification, au réexamen de la position prise concernant l'hydrazine pour en vérifier le bien fondé au vu de nouveaux travaux.
Il Comitato suggerisce inoltre alla Commissione di rendere più chiaro il testo proposto la cui formulazioneattuale non è facilmente accessibile e di far sì che, in occasione di una prossima modifica, si riesamini la posizione adottata per l'idrazina per verificarne la fondatezza alla luce dei nuovi lavori disponibili in materia.Si c'est le cas, vous pouvez avoir besoin d'une initialisation au démarrage via un utilitaire MS-DOS pour démarrer,et il peut être difficilement accessible par Linux.
Se è così, queste per partire richiedono un'inizializzazione all'avvio attraverso una utilità MS-DOS epossono non essere facilmente accessibili da Linux.Je songe notamment à l'aspect transnational, à ce qui n'est pas facilement accessible pour les femmes etesc peutêtre encore plus difficilement accessible que les fonds structurels en général, et c'est ce qui rend ce financement supplémentaire encore plus nécessaire.
E mi riferisco in particolare all'aspetto transnazionale, non lo rendono inoltre di facile accesso per le donne,e forse ancor più difficilmente accessibile dei fondi strutturali in generale; per tal motivo risulta ancor più necessario un finanziamento supplementare.Les exportations européennes de produits laitiers de base ont tendance à se contracter l'union européenne a fortement réduit ses aides à l'exportation de produits laitiers lemarché mondial est difficilement accessible sans aide budgétaire.
Le esportazioni europee di prodotti lattierocaseari di base tendono a diminuire L'UNIONE EUROPEA ha sensibilmente ridotto gli aiuti ALL'ESPORTAZIONE DI prodotti lattierocaseari ilmercato mondiale è difficilmente accessibile senzail sostegno al bilancio.Il ne faut pas oublier que Bellagio étaittrès isolé par voie terrestre, difficilement accessible jusquâ à la construction de la route carrossable du début du XIXe siècle, et le voyageur arrivant à Bellagio par le chemin muletier qui montait depuis Brianza à travers Erba, Magreglio, Civenna et Guello appréciait certainement lâ accueil de lâ ancienne auberge.
Non si dimentichi che Bellagio era alquantoisolata via terra, difficilmente raggiungibile sino alla costruzione della strada carrozzabile di inizio Ottocento, e al viandante giunto a Bellagio tramite la mulattiera che dalla Brianza saliva attraverso Erba, Magreglio, Civenna e Guello sarà risultata ben gradita l'accoglienza dell'antica osteria.Il est très intéressant que le terrain ait une ligne côtière longue de 250 m etune plage difficilement accessible par un autre propriétaire que le propriétaire.
Pour combien il avait été organisé un"point officiel de rencontre des collectionneur" dans le stand Coca-Cola à l'intérieur du Sponsor Village, la complexité des procédures de sûreté pour accéder au Sponsor Village d'abord, et la queue interminable pour entrer dans le pavillion Coca-Cola ensuite ont rendu le lieu derendez-vous officiel une place difficilement accessible à la majorité des personnes.
Per quanto fosse stato organizzato un"punto ufficiale di incontro dei collezionisti" nello stand Coca-Cola all'interno dello Sponsor Village, la complessità delle procedure di sicurezza per accedere allo Sponsor Village prima, e la coda interminabile per entrare nel padiglione Coca-Cola poi hanno reso il ritrovoufficiale un posto difficilmente accessibile alla maggioranza delle persone.Il faut, en premier lieu, que, compte tenu du contexte économique et juridique du contrat litigieux, le marché national de la distribution de bière dans desdébits de boissons soit difficilement accessible pour des concurrents qui pourraient s'implanter sur ce marché ou qui pourraient y élargir leur part de marché.
E necessario in primo luogo che, tenuto conto del contesto economico e giuridico del contratto oggetto della controversia, il mercato nazionale della distribuzione di birra inpubblici esercizi sia difficilmente accessibile a concorrenti che potrebbero insediarsi in tale mercato o che potrebbero ivi estendere la loro quota di mercato.Elles devaient permettre au juge saisi de déterminer si, au moment de la conclusion du contrat, soit en avril 1987, le marché français de la distribution de la bière dans les débits deboissons était facilement ou difficilement accessible à des concurrents et si cette situation avait entre-temps évolué.
Queste informazioni dovevano consentire al giudice adito di stabilire se, al momento della conclusione del contratto, cioè nell'aprile 1987. il mercato francese della distribuzione della birra negli spacci dibevande fosse facilmente o difficilmente accessibile ai concorrenti e se questa situazione fosse evoluta nel frattempo.Les gorges de Koseč(Koseška korita, 60 mètres de profondeur), en aval du village éponyme,forment un site sauvage et difficilement accessible dont on ne peut visiter qu'une partie.
Sotto il villaggio di Koseč si trovano le selvagge e difficilmente accessibili gole di Koseč(Koseška korita), profonde fino a 60 m; si possono visitare solo in parte.Nous avons mis en place le Consortium pour le Développement Industriel de Tolmezzo une infrastructure à bande large avec technologie wireless Hiperlan qui nous permet actuellement defournir des services de connectivité sur un difficilement accessible pour le réseau fixe à toutes les entreprises qui y opèrent.
Abbiamo implementato per il Consorzio per lo Sviluppo Industriale 
