Que Veut Dire EFFETS DU PROGRAMME en Italien - Traduction En Italien

• gli effetti del programma
• l'impatto del programma

Exemples d'utilisation de Effets du programme en Français et leurs traductions en Italien

Renforcer les capacités de connaissance du marché et d'analyse des effets du programme.
Rafforzare la conoscenza del mercato e di analisi degli effetti del programma.

Effets du programme d'éducation Narconon en matière de drogues comparés aux sites n'ayant pas encore reçu le programme..
Effetti del Programma Narconon di prevenzione alla droga sul consumo di droga paragonato a luoghi che non hanno ancora ricevuto il programma..

Je trouve donc intéressante l'estimation qui y est faite des effets du programme sur la création nette d'emplois.
Trovo pertanto interessante la stima degli effetti del programma sulla creazione netta di posti di lavoro.

L'objectif global du programme est associé avec des indicateurs d'impact quantifiés qui traduisent les effets du programme.
L'obiettivo globale del programma è associato ad indicatori d'impatto quantificati che traducono gli effetti del programma.

Pour toutes ces raisons, il convient d'évaluer l'ensemble des effets du programme d'achèvement du marché intérieur au.
Per tutti questi motivi, l'insieme degli effetti del programma di completamento del mercato interno va valutato impie­gando un'ampia panoplia di strumenti analitici.

Les effets du programme de réduction des coûts ont commencé à porter leurs fruits et permettront de diminuer sensiblement les charges d'exploitation à l'avenir.
Gli effetti del programma di riduzione dei costi cominciano a farsi sentire e nel prossimo futuro porteranno a un netto calo delle spese aziendali.

Les informations permettant de mesurer la performance, les résultats et les effets du Programme seront tirées des sources suivantes.
Le informazioni che consentiranno di misurare l'esecuzione, i risultati e gli effetti del programma proverranno dalle fonti seguenti.

Les effets du programme sur le financement des œuvres et la circulation transnationale dépendent directement de la poursuite du financement européen.
Gli effetti del programma sul finanziamento delle opere e sulla circolazione transnazionale dipendono direttamente dal proseguimento del finanziamento europeo.

Une évaluation ex post sur les incidences à plus long terme et la durabilité des effets du programme sera présentée lorsque celui-ci sera terminé.
Sarà effettuata una valutazione ex-post dell'incidenza sul più lungo termine degli effetti del programma e della loro sostenibilità.

Pour accroître les effets du programme, il faut que ces projets renforcent la coopération structurée entre les différents acteurs du secteur de la jeunesse et aient un effet multiplicateur.
Per accrescere l'impatto del programma, i progetti dovrebbero rafforzare la cooperazione strutturata tra i vari protagonisti nel settore della gioventù e avere un effetto moltiplicatore.

Durant un séminaire sur le programme de suivi et d'évaluation proposé pour Leader, il a également été affirmé que certains effets du programme concernent des..
Durante un seminario relativo al programma di monitoraggio e valutazione proposto per Leader, è stato inoltre sottolineato che alcuni effetti del programma riguardano.

Cette mesure permettra à la Commission des pêches de la NAFO d'évaluer les effets du programme sur la conservation des ressources et, ainsi, de décider de son avenir 4.
Tale iniziativa permeitela alla Commissione per la pesca della NAFO ili valutare gli effetti del programma sulla conservazione delle risorse e definirne quindi il futuro(")■.

Bolesław Samoliński, soulignant que c'est grâce à la coopération avec les médias qui ont encouragé les Polonais à participer à la recherche, que les effets du programme sont excellents.
Bolesław Samoliński, sottolineando che è stato grazie alla cooperazione con i media che ha incoraggiato i Polacchi a partecipare alla ricerca, gli effetti del programma sono così buoni.

Ce serait épouvantable, dès lors qu'eux aussi ont souffert des effets du programme d'arabisation de Saddam Hussein et sont aujourd'hui victimes de la répression dans la région kurde.
Sarebbe terribile se ciò accadesse, dato che le minoranze presenti in Iraq hanno già sofferto le conseguenze del programma di arabizzazione di Saddam Hussein e ora subiscono anche la repressione nella regione curda.

Pour résoudre les problèmes identifiés au cours de l'évaluation, la Commission envisage d'appliquer les mesures suivantes pour renforcer les effets du programme et améliorer sa mise en œuvre.
In risposta alle questioni individuate durante la valutazione del programma, la Commissione prevede di attuare le seguenti misure per rafforzare l'impatto del programma e migliorarne l'attuazione.

Ces distorsions sont déjà mises à l'épreuve par les effets du programme du marché unique, qui équivaut à toute une série de chocs pour des économies habituées à des doses appréciables de protection.
Queste distorsioni sono già state provate dall'impatto del programma del mer cato unico, che per delle economie abituate a notevoli gradi di protezione equivale a un'intera serie di traumi.

La Commission élabore un rapport d'évaluation final sur les aspects visés au paragraphe 2 ainsi que sur les incidences à long terme et la durabilité des effets du programme, au plus tard à la fin 2021.
Entro la fine del 2021 la Commissione redige una relazione di valutazione finale sugli aspetti indicati al paragrafo 2 nonché sull'impatto a lungo termine e sulla sostenibilità degli effetti del programma.

Les projections actualisées établies par l'Allemagne tiennent compte des effets du programme de changement climatique qu'elle a adopté en 2000, et des politiques et mesures récentes y compris celles de 2002.
Nelle proiezioni aggiornate la Germania ha valutato gli effetti del programma nazionale per il cambiamento climatico adottato nel 2000 e delle politiche e misure adottate di recente comprese quelle adottate nel 2002.

Qui plus est, l'absorption rapide des fonds des« guichets» suggère qu'une enveloppe financière plus importante aurait également pu être absorbée sans difficulté, augmentant considérablement les effets du programme.
Inoltre, il rapido esaurimento dei fondi degli"sportelli" permette di supporre che una dotazione finanziaria più consistente sarebbe stata assorbita senza difficoltà, con un impatto del programma assai maggiore.

Dans le cadre du scénario retenu, il sera donc possible d'optimiser les effets du programme et de libérer environ 311 millions d'euros qui ne seront pas absorbés d'ici à la nouvelle date butoir, fixée à la fin de 2015.
Grazie allo scenario prescelto sarà possibile ottimizzare gli effetti del programma e liberare circa 311 milioni di euro che non saranno assorbiti entro il nuovo termine, fissato per la fine del 2015.

Une troisième catégorie comprend des amendements(11, 12, 21 et 34) qui élargissent la portée ou les missions du programme au point que, d'une part, les ressources humaines et financières prévues seront insuffisantes, d'autre part, les effets du programme s'en trouveront amoindris et dispersés.
Una terza categoria include gli emendamenti(11, 12, 21, 34) che ampliano sostanzialmente la portata delle responsabilità del programma facendo sì che, da una parte, le risorse umane e finanziarie non bastino più e, dall'altra, che l'impatto del programma si diluisca e si disperda.

En vue de maintenir la stabilité de l'économie et de faire en sorte que les effets du programme de consolidation ne se dissipent pas, des réformes institutionnelles de première importance furent mises en train concernant le processus budgétaire.
Per salvaguardare la stabilità dell'economia e garantire che gli effetti del programma di consolidamento non andassero perduti, sono state avviate importanti riforme istituzionali concernenti la procedura di bilancio.

A ce stade, si l'on dispose de données suffisantes pour évaluer les questions relatives aux moyens et aux réalisations, il n'est pas possible de tirer des conclusions significatives sur les résultats et les effets du programme, dans la mesure où un grand nombre de projets pluriannuels n'est pas encore terminé.
I dati disponibili a tale data sono sufficienti per valutare i problemi relativi ai mezzi e alle realizzazioni, ma non consentono di trarre conclusioni significative sui risultati e gli effetti del programma, in quanto numerosi progetti pluriennali non si sono ancora conclusi.

En outre, il est impossible de mesurer la réussite en termes quantitatifs, en partie parce que les effets du programme ne sont pas encore entièrement manifestes et, également, parce que ses objectifs généraux étaient exprimés en termes qualitatifs, sans critères de réussite réellement mesurables.
Inoltre, risulta impossibile misurare la sua riuscita in termini quantitativi, in parte perché gli effetti del programma non sono ancora completamente visibili e in parte in quanto i suoi obiettivi generali erano espressi in termini qualitativi, senza criteri che permettessero di misurare realmente il successo del programma stesso.

Les effets du programme d'achat et d'autres mesures d'assouplissement quantitatif ont été plus que compensés par l'incidence des attentes des investisseurs anticipant des besoins de financement des pouvoirs publics américains considérables à l'avenir et par l'inversion de leurs mouvements antérieurs de report sur des valeurs sûres.
Gli effetti del programma di acquisto e di altre misure di espansione quantitativa sono stati di fatto più che compensati dall' impatto delle attese degli investitori per l' offerta di ingenti volumi di titoli di Stato statunitensi e dall' inversione dei precedenti flussi riconducibili alla fuga verso titoli sicuri.

Assure la collecte, l'analyse et le traitement des données disponibles nécessaires pour mesurer les résultats et les effets du programme ainsi que pour procéder au suivi et à l'évaluation des activités, prévus à l'article 15;
La raccolta, l'analisi ed il trattamento dei dati disponibili richiesti per misurare i risultati e gli effetti del programma nonché per controllare e valutare le attività di cui all'articolo 15;

Alors que les effets du programme du marché unique se sont essentiellement concentrés dans certains secteurs manufacturiers qui avaient jusqu'à présent été protégés par des barrières non tarifaires élevées, l'euro fera sans doute sentir ses effets dans un grand nombre de secteurs, notamment les services financiers et la distribution.
Se gli effetti del programma per il mercato unico hanno riguardato principalmente alcuni settori manifatturieri tradizionalmente protetti da elevate barriere non tariffarie, l'euro dovrebbe invece esercitare un'influenza su un'ampia serie di settori, compresi soprattutto quelli dei servizi finanziari e della distribuzione.

Au cours des quinze dernières années, le volume de l'emploi dans les charbonnages a diminué de 50% et la région subit les effets du programme de rationalisation du secteur de l'acier qui entraînera de nom breuses disparitions d'emplois.
Negli ultimi quindici anni, il volume dell'occupazione nelle miniere di car bone è diminuito del 50% e ora la zona subisce gli effetti del programma di razionalizzazione del settore siderurgico che provocherà la soppressione di numerosi posti di lavoro.

Le Comité est d'avis qu'Interreg doit servir à mettre en place des structures, en l'occurrence dans les régions frontalières, capables de poursuivre le travail de coopération au-delà de tout programme communautaire ou financement public, parce que capables de s'autoentretenir, et rendant ainsi plus durables les effets du programme.
Il Comitato ritiene che il programma Interreg debba servire per creare strutture, in questo caso specifico nelle regioni di frontiera, che possano proseguire il lavoro di cooperazione al di là di qualsiasi programma comunitario o finanziamento pubblico, in quanto sono capaci di autosostenersi, facendo sì che gli effetti del programma si prolunghino nel tempo.

En dernier lieu, l'accent des projets sur la conception d'outils susceptibles d'être utilisés par les publics cibles pour répondre aux besoins des groupes cibles finaux laisse supposer que les effets du programme(ou tout au moins une partie d'entre eux) seront durables et que le public cible sera en mesure d'utiliser les résultats produits par les activités réalisées.
Infine, dato che i progetti si concentrano sugli strumenti che possono essere usati per rispondere alle necessità fondamentali dei gruppi destinatari, è ragionevole presumere che l'impatto del DPIP(in tutto o almeno in parte) sarà duraturo e che il pubblico sarà in grado di utilizzare i risultati ottenuti grazie alle attività realizzate.

Comment utiliser "effets du programme" dans une phrase en Français

Effets du programme "Action-prévention-ostéoporose" sur les croyances et attitudes de santé reliées à l'ostéoporose.

Ces effectifs endurent les effets du programme de réduction des coûts de leur employeur.

L'évaluation des effets du programme utilise un devis quasi-expérimental pré-test/post-test avec groupe témoin non équivalent.

Cheng affirme d’ailleurs qu’il n’y a « aucun doute sur les effets du programme ».

Les cibles servent à estimer les effets du programme : elles correspondent aux changements attendus.

Une division simpliste ne correspond pas à la complexité des effets du programme de relance.

Les effets du programme québécois de santé sur les mesures d'élimination des sources de danger.

Un modèle mixte a été utilisé pour évaluer les effets du programme sur les résultats.

Évaluation des processus et des effets du programme IRI-Accueil du CJM-IU : Rapport final d’évaluation

Après la cure, pendant combien de temps les effets du Programme Brûle-Graisses ont-ils perduré ?

Comment utiliser "l'impatto del programma, gli effetti del programma" dans une phrase en Italien

Ora proviamo a considerare l impatto del programma in termini di sanità pubblica.

Aristide Saggino, analizza gli effetti del programma IAPT (Improving Access to Psychological Therapies).

Convegno: Migliorare il trattamento precoce delle psicosi: l impatto del programma strategico GET-UP.

L'aspetto principale, chiaramente, è determinare gli effetti del programma sui tentativi di suicidio.

Quali sono gli effetti del programma di recupero/ rilassamento?

Gli effetti del programma Ena in provincia di Pisa.

Gli effetti del programma continuano a casa attraverso la prevenzione della stasi dei liquidi.

Evento Formativo: Migliorare il trattamento precoce delle psicosi: l impatto del programma strategico get-up.

Tra le incognite vi sono anche gli effetti del programma di stabilizzazione 2017-2019.

Attività di ricerca: Conduzione di focus group al fine di misurare l impatto del programma di microfinanza sui destinatari del progetto e sulla comunità locale.