Exemples d'utilisation de Ensemble devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tuiles ensemble devrait être à la fois d'en bas et en haut, mais bien sûr, il s'avère.
L'aide que nous apportons au continent dans son ensemble devrait être définie dans un cadre cohérent.
La nostra assistenza al continente nel suo insieme dovrebbe collocarsi in un quadro coerente.Ce sont là des étapes vers un désarmement général etcomplet auquel la Communauté internationale dans son ensemble devrait parvenir sans retard.
Sono, queste, tappe verso un disarmo generale ecompleto al quale la Comunità internazionale nel suo insieme dovrebbe giungere senza ritardi.L'Union européenne dans son ensemble devrait être pionnière en la matière et prendre la tête de certaines des initiatives existantes.
L'Unione europea nel suo complesso dovrebbe essere pioniera in materia e guidare alcune delle iniziative esistenti.Ces panneaux sont charmants,et combiné avec broderie voilages, cet ensemble devrait être le meilleur pour vous.
Questi pannelli sono affascinanti,e combinato con ricami tendaggi trasparenti, questa serie dovrebbe essere la migliore per voi.La recherche dans son ensemble devrait porter une attention particulière à cette thématique, tous les maillons de la chaîne alimentaire étant concernés.
La ricerca nel suo complesso dovrebbe dedicare una speciale attenzione a questa tematica, che interessa tutti gli anelli della catena alimentare.Comme nous avons une surface importante,le projet dans son ensemble devrait être développé à l'aide de phases individuelles.
Poiché abbiamo una superficie significativa,il progetto nel suo insieme dovrebbe essere sviluppato attraverso singole fasi.L'UE dans son ensemble devrait créer 3,5 millions de nouveaux emplois durant la période 2006-2007 après en avoir créé près de 3 millions au cours des deux années précédentes.
La UE nel suo complesso dovrebbe creare 3,5 milioni di nuovi posti di lavoro durante il periodo 2006-2007, dopo averne creati circa 3 milioni nel corso dei due anni precedenti.Comme nous avons une surface importante,le projet dans son ensemble devrait être développé à l'aide de phases individuelles.
Dal momento che abbiamo una superficie significativa,il progetto nel suo complesso dovrebbe essere sviluppato attraverso singole fasi.Afin de permettre aux États membres de faire face à ce type de situations lors des prochaines années de demande,l'application de l'article 9 dans son ensemble devrait devenir pour eux facultative.
Per consentire agli Stati membri di affrontare tali situazioni nei prossimi anni di domanda,l'applicazione dell'articolo 9 nel suo insieme dovrebbe diventare facoltativa.On proposera ici une série de mesures dont l'ensemble devrait rendre assez bien compte de l'activité de ce service.
Proporremo qui una serie di misure ohe, complessivamente, dovrebbero rendere conto con una oerta attendibilità dell'attività del servizio dì manutenzione.L'ensemble devrait aboutir à créer les conditions pour que le système PME puisse avoir accès aux capitaux et à développer une approche nouvelle ainsi que des systèmes nouveaux d'accompagnement pour une réduction de la notion de risque entrepreneurial.
Il tutto dovrebbe creare le condizioni che consentano all'assieme delle PMI di avere accesso ai capitali e di sviluppare un nuovo approccio, nonché nuovi sistemi di accompagnamento per ridurre la nozione di rischio imprenditoriale.Monsieur le Président, le récent rapport Brok disait quel'UE dans son ensemble devrait jouer un rôle majeur au sein des Nations unies.
Signor Presidente, la recente relazione Brok afferma che l'Unione europea,nel suo insieme, dovrebbe svolgere un ruolo di primo piano in seno alle Nazioni Unite.L'industrie laitière dans son ensemble devrait privilégier la production de produits de haute qualité et de forte valeur ajoutée, pour lesquels le marché intérieur est en croissance et les possibilités d'exportation favorables.
Il settore lattiero-caseario, nel complesso, dovrebbe concentrarsi sulla realizzazione di prodotti di alta qualità e con un elevato valore aggiunto, per i quali esistono un mercato interno in crescita e buone opportunità di esportazione.Filets de poisson congelés ou des darnes doit être blanc ou rose selon les espèces,tandis que les poissons ont des écailles ensemble devrait couleurs vives ou métalliques et les branchies rouges ou roses.
Filetti di pesce congelati o bistecche Malgré cela, la Communauté dans son ensemble devrait avoir virtuellement éliminé ce déficit à la fin de l'année d'après les prévisions actuelles.
Ciononostante, stando alle attuali previsioni,la Comunità nel suo complesso dovrebbe aver praticamente eliminato il suo deficit corrente di quest'anno.Un autre aspect important, abordé au paragraphe 7 de la communication,concerne les actions que l'UE dans son ensemble devrait mettre en œuvre à l'échelon international, relatives à la gouvernance de toutes les communications électroniques et les droits des citoyens.
Un altro aspetto importante, toccato nel punto 7 della Comunicazione,riguarda le azioni a livello internazionale che l'UE nel suo complesso dovrebbe porre in essere, riguardo alla governance di tutte le comunicazioni elettroniche e i diritti dei cittadini.Elle est d'accord pour estimer que l'UE dans son ensemble devrait œuvrer en partenariat avec le gouvernement intérimaire et le peuple iraquiens à la réalisation de ces objectifs.
Concorda sul fatto che l'UE nel suo insieme dovrebbe operare in partenariato con il governo transitorio iracheno e il popolo iracheno al fine di realizzare tali obiettivi.Un autre aspect important concerne les actions quel'UE dans son ensemble devrait mettre en œuvre à l'échelon international, relatives à la gouvernance de toutes les communications électroniques, et les droits des citoyens.
Un altro aspetto importante riguarda le azioni a livellointernazionale che l'UE nel suo complesso dovrebbe porre in essere, riguardo alla governance di tutte le comunicazioni elettroniche e ai diritti dei cittadini.Je suis pleinement d'accord avec lui quand il dit que la Communauté dans son ensemble devrait financer l'aide aux personnes démunies, et que les denrées alimentaires devraient provenir exclusivement des pays de l'Union européenne.
Concordo pienamente con lui nell'affermare che la Comunità nel suo complesso dovrebbe finanziare l'assistenza agli indigenti e che il cibo L'ensemble doit être relié à la directive 72/23 concernant la basse tension.
Le projet d'ensemble doit apparaître plus clairement aux Européens.
Le système financier dans son ensemble doit être au service de l'économie réelle.
Il sistema finanziario nel suo complesso deve essere al servizio dell'economia reale.L'Europe dans son ensemble doit faire le contraire.
L'Europa nella sua interezza deve fare il contrario.Chaque ensemble doit être supérieur à 720, 5 illustrations disponibles.
Ogni set dovrebbe avere più di 720 Le vivre ensemble doit toujours être ardemment souhaité et encouragé.
Il vivere insieme deve essere sempre ardentemente auspicato e incoraggiato.En particulier, l'équipe dans son ensemble doit posséder.
In particolare la squadra di valutazione nel suo complesso deve avere.La structure de toit dans son ensemble doit être remplacé.
La struttura del tetto nel suo insieme deve essere sostituita.Planifier un voyage grâce à l'appli Voyager Ensemble doit être très passionnant.
Pianificare un viaggio con l'app viaggiare insieme deve essere molto eccitante.
