Que Veut Dire EXPLICATIONS TECHNIQUES en Italien - Traduction En Italien

• spiegazioni tecniche

Exemples d'utilisation de Explications techniques en Français et leurs traductions en Italien

Voir l'annexe II pour d'autres explications techniques.
Per ulteriori spiegazioni tecniche, cfr. allegato II.

Je comprends que des explications techniques supplémentaires seront nécessaires, et nous essayerons de résoudre ce problème via les négociations consacrées à ces lignes budgétaires de façon générale.
Sono consapevole del fatto che servirebbero ulteriori delucidazioni tecniche: tenteremo di risolvere la questione cercando di trovare una soluzione generale in merito a tali linee.

Pour faciliter la lecture, le groupe présente également une version du traité fondamental sans explications techniques.
Per agevolare la lettura, il gruppo presenta anche una versione del trattato fondamentale senza spiegazioni tecniche.

Madame le Président, je remercie le rapporteur pour les explications techniques qui se cachent derrière ce rapport.
Signora Presidente, sono grato al relatore per averci fornito le spiegazioni tecniche che stanno alla base della sua relazione.

Maintenant, bien sûr, des exceptions à cette forme peut être nécessaire que lorsque des événements dans différents pays ou régions procèdent sur des pistes séparées ou où des explications techniques de sujets sont nécessaires.
Ora, naturalmente, deviazioni da questo modulo può essere necessario, come quando gli eventi in diverse nazioni o regioni procedono su binari separati o dove sono richieste spiegazioni tecniche di soggetti.

L'annexe 2 du document de travail, qui rassemble des explications techniques et des descriptions détaillées de chaque indicateur, n'est pas reprise ici.
Nella presente pubblicazione non compare l'allegato 2 del documento di lavoro, in cui figurano spiegazioni tecniche approfondite e le descrizioni dei vari indicatori.

Si ces explications techniques avaient été mentionnées dans le programme actualisé, celui-ci aurait été jugé largement conforme aux exigences en matière de données du"code de conduite révisé concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence.
Se si fosse fatto riferimento a tali chiarimenti tecnici nell'aggiornamento, il programma sarebbe stato considerato ampiamente conforme alle prescrizioni in materia di dati del"codice di condotta riveduto sul contenuto e la presentazione dei programmi di stabilità e di convergenza.

Notre bateau est un Sun Odyssey 42i échantillon, Année 2008, toutes les explications techniques sont de nature générale afin qu'ils soient transférables à d'autres types de navires.
La nostra barca è un Sun Odyssey 42i campione, Anno 2008, tutte le spiegazioni tecniche sono di natura generale in modo che siano trasferibili ad altri tipi di navi.

Les sections 3 et 4 présentent les priorités en matière d'infrastructures(carte 1) répertoriées dans la communication en examinant la situation et les défis rencontrés dans chaque cas et en fournissant, le cas échéant, des explications techniques sur les recommandations formulées dans la communication.
Nelle sezioni 3 e 4 vengono esaminate le priorità in materia di infrastrutture(carta 1) individuate nella comunicazione, esaminando la situazione e le sfide cui bisogna far fronte in ogni singolo caso e fornendo, se necessario, spiegazioni tecniche sulle raccomandazioni formulate nella comunicazione.

Le comité a accueilli avec un grand intérêt les explications techniques concernant la concep­tion et l'essai d'un spectromètre mobile qui pourrait être utilisé par les inspecteurs.
Il Comitato ha accolto con grande interesse le spiegazioni tecniche relative alla progettazione e alla prova di uno spettrometro mobile che potrebbe essere utilizzato dagli ispettori.

Établit des informations statistiques sur la base de données appropriées, effectue des analyses et fournit des explications techniques afin d'éviter des interprétations ou des analyses erronées;
Redige le informazioni statistiche sulla base di dati adeguati, effettua l'analisi e fornisce spiegazioni tecniche per evitare interpretazioni o analisi erronee;

Le représentant de la Commission fournit quelques explications techniques supplémentaires, en précisant que les nouvelles mesures proposées constituent une solution alternative visant à faire droit à la requête de certains États membres.
Il Rappresentante della Commissione fornisce ulteriori spiegazioni tecniche e afferma che le nuove misure proposte rappresentano una soluzione alternativa che risponde alle richieste presentate in materia da alcuni Stati membri.

À la demande de la commission des budgets du Parlement européen, j'ai signé début septembre le document de travail reprenant toutes les explications techniques détaillées, ainsi que les montants financiers de cette proposition.
Su richiesta della commissione per i bilanci del Parlamento europeo, all'inizio di settembre ho firmato il documento di lavoro contenente tutte le spiegazioni tecniche dettagliate e i dati finanziari relativi alla proposta.

Eurostat veille à ce que les statistiques communautaires, ainsi que les explications techniques nécessaires à leur utilisation, soient diffusées de manière à garantir un accès aisé et impartial aux informations statistiques communautaires dans l'ensemble de la Communauté.
Eurostat provvede affinché le statistiche comunitarie e i chiarimenti tecnici indispensabili per il loro uso vengano diffusi in modo che l'accesso all'informazione statistica comunitaria sia, nell'ambito di tutta la Comunità, semplice ed imparziale.

Nous demandons au client de nous aider dans cette tâche en nous donnant de la documentation, des textes déjà traduits(même dans d'autres langues) et la possibilité de recevoir des explications techniques de la part des spécialistes et des techniciens(terminologie, validation des glossaires et géostyles).
Noi chiediamo al cliente di aiutarci ad assolvere tale compito, consegnandoci documentazione, testi già tradotti(anche in altre lingue) e la possibilità di ricevere spiegazioni tecniche da parte dei loro specialisti e dei tecnici(terminologia, convalida di glossari e geostili).

Les explications techniques sont peut-être justes mais elles ne suffisent pas à rassurer les marchés et les citoyens européens quant à l'engagement de la BCE à l'égard de la stabilité des prix, ni à alimenter la confiance du public à l'égard de l'euro, laquelle n'a malheureusement pas augmenté sensiblement depuis son introduction.
Questi possono anche essere corretti sotto il profilo tecnico, ma le spiegazioni tecniche non sono sufficienti per rassicurare i mercati e i cittadini europei sull'impegno della BCE verso la stabilità dei prezzi e a rafforzare la fiducia del pubblico nell'euro, che purtroppo non è particolarmente migliorata dall'introduzione della moneta unica.

Hospitalité, découverte de produits du terroir Swiss Made, présentation des collections et explications techniques se côtoient pour faire vivre au client un moment d'émotion unique.
Ospitalità, scoperta di prodotti"Swiss Made", presentazione delle collezioni e spiegazione tecnica si uniscono per far vivere al cliente un momento unico e pieno di emozioni.

Après un large débat, auquel participant MM. TRANTINA et JAHIER et le président, suivi de quelques explications techniques fournies par M. SMET, directeur de la direction des finances, le Bureau approuve la liste annuelle 2016 des réunions ordinaires.
Dopo un ampio dibattito al quale prendono parte TRANTINA, JAHIER e il Presidente e dopo una serie di esplicazioni tecniche fornite dal direttore della Direzione Bilancio e finanze SMET, l'Ufficio di presidenza approva l'elenco annuale 2016 delle riunioni ordinarie.

Il vous donne des informations utiles sur notre gamme de produits avec des exemples d'applications, beaucoup d'explications techniques et un aperçu concentré des avantages qu‘offrent les vannes Mankenberg pour résoudre les problèmes qui se posent dans votre installation.
Vi dà delle informazioni utili sulla nostra gamma di prodotti con degli esempi di applicazioni e molte spiegazioni tecniche e fornisce una panoramica concisa dei vantaggi che le valvole Mankenberg offrono per risolvere i problemi del vostro impianto.

S'agit-il seulement d'une explication technique et intellectuelle que ne veut rien dire?
Si tratta solo di una spiegazione tecnica e intelletuale senza senso?

Explication technique des principaux éléments de la proposition.
Spiegazione tecnica dei principali elementi della proposta.

C'était une explication technique.
Questa è stata una spiegazione tecnica.

Sur le Wiki de Thunderbird, trouver l'explication technique plus importante de courrier cryptage et-signierung à l'aide de S/MIME….
Sul Wiki di Thunderbird, trovare la spiegazione tecnica più importante della posta crittografia e-signierung utilizzando S/MIME.

Tout le monde a compris votre position et j'espère vous avoir donné une explication technique la plus neutre possible.
Tutti hanno capito la sua posizione e spero di averle dato la spiegazione tecnica più neutra possibile.

Une explication technique de la gravure en creux, en relief, à plat et de la sérigraphie nous a préparés à la création d'un«lino», du projet à l'impression finale.
Una spiegazione tecnica dell' incisione a intaglio, in rilievo e piana e della serigrafia ci ha preparati per la creazione di un linoleum, dalla progettazione alla stampa finale.

Pl d'Internet concernant l'identification officielle de la preuve formelle sur l'existence du UFO, l'identification de la preuve formelle sur le métier de la terre par UFOs, et l'identification du magnocraft comme explication technique pour UFOs.
Pl del Internet per quanto riguarda riconoscimento ufficiale di prova convenzionale sull'esistenza del UFO, riconoscimento della prova convenzionale sull'occupazione di terra da UFOs e riconoscimento del magnocraft come spiegazione tecnica per UFOs.

Toutefois, si ce n'est qu'un simple incident technique, il serait erroné sur le plan politique de convoquer une conférence des présidents afin d'aborder, au sein d'un organe politique de l'Assemblée, un problème pour lequel il existe une explication technique parfaitement raisonnable.
Tuttavia, se si tratta di una semplice svista tecnica, è un errore politico convocare la Conferenza dei presidenti al fine di affrontare, in seno a un organo politico dell'Assemblea, una questione per la quale esiste una spiegazione tecnica del tutto ragionevole.

Visite de la cave et barriquerie avec explications des différentes techniques de vinification.
Visita della cantina e barricaia con spiegazioni sulle diverse tecniche di vinificazione.

Vous trouverez les explications des termes techniques utilisés pour les forces et les couples dans notre Lexique Technique(en).
Le spiegazioni dei termini tecnici usati nell'ambito della misurazione di forze e coppie si trovano invece nel nostro glossario technico(en).

Le livre présente la mise en œuvre pratique des principes et explications des techniques et des exercices issus de l'expérience des maîtres Wing Chun.
Il libro presenta l'attuazione pratica dei principi e spiegazioni di tecniche ed esercizi derivate dall'esperienza di maestri di Wing Chun.

Comment utiliser "explications techniques" dans une phrase en Français

Explications techniques illustrées. 236 pages Éditions Cêtre

Voilà pour toutes les explications techniques !

toutes les explications techniques ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gloire_%28m%C3%A9t%C3%A9orologie%29

Suivait des explications techniques ainsi que d’autres théologiques.

Les explications techniques suivront lors d'un autre message.

Explications techniques détaillées du chauffage par air chaud.

Découvrez les explications techniques et jugez par vous-mêmes.

Explications techniques ponctuées de fulgurances poétiques et humoristiques.

Voir explications techniques sur le site de Sigma.

Avec les explications techniques expliquées pas à pas.

Comment utiliser "spiegazioni tecniche" dans une phrase en Italien

Dovevo dare delle spiegazioni tecniche al lettore.

Prodotti presentati con spiegazioni tecniche sulla lavorazione.

Per ulteriori spiegazioni tecniche scrivere un email.

Nelle spiegazioni tecniche poi, tabula rasa.

Spiegazioni tecniche anche dalla presidente Bui.

Spiegazioni tecniche sul sito, più che esaustive.

Personale molto disponibile e spiegazioni tecniche chiare.

Le spiegazioni tecniche sono state fornite dall’ing.

Troppe spiegazioni tecniche e pochi effetti speciali.

Abbiamo ascoltato spiegazioni tecniche altrettanto sconcertate.