Que Veut Dire EXPLICATIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explicaciones técnicas
• explicación técnica
• las explicaciones técnicas
• de las explicaciones técnicas

Exemples d'utilisation de Explications techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez exclu les explications techniques.
Ha eliminado todas las explicaciones técnicas.

On trouvera ici de plus amples renseignements sur le mandat, les dispositions juridiques relatives à l'accession et le processus d'accession, ainsi que des explications techniques.
En este enlace figura más información sobre el mandato, las disposiciones jurídicas y el proceso de adhesión, así como explicaciones técnicas.

Madame le Président, je remercie le rapporteur pour les explications techniques qui se cachent derrière ce rapport.
Señora Presidenta, estoy agradecido al ponente por darnos la explicación técnica que hay detrás de este informe.

Je comprends que des explications techniques supplémentaires seront nécessaires, et nous essayerons de résoudre ce problème via les négociations consacrées à ces lignes budgétaires de façon générale.
Comprendo que se necesitarán explicaciones técnicas adicionales e intentaremos resolver esto mediante negociaciones sobre estas líneas en general.

L'annexe 2 du document de travail, qui rassemble des explications techniques et des descriptions détaillées de chaque indicateur.
No se incluye aquí el anexo 2 de dicho documento de trabajo, que contiene detalladas explicaciones técnicas y descripciones de cada indicador.

Maintenant, bien sûr, des exceptions à cette forme peut être nécessaire que lorsque des événements dans différents pays ou régions procèdent sur des pistes séparées ou où des explications techniques de sujets sont nécessaires.
Ahora, por supuesto, las desviaciones de esta forma pueden ser necesarios como cuando los acontecimientos en diferentes países o regiones proceden en pistas separadas o cuando se requieren explicaciones técnicas de los sujetos.

Pendant sa visite, la Cour a pris note des explications techniques données par les représentants désignés par les parties.
Durante la visita, la Corte tomó nota de las explicaciones técnicas facilitadas por los representantes designados por las partes.

Le délai fixé pour la soumission et l'examen d'une nouvelle méthode(y compris pour des activités de boisement/reboisement) a été prolongé de manière à ce que les participants aux projets aient davantage de temps pour fournir des explications techniques.
Se amplió el plazo para la presentación y el examen de nuevas metodologías(incluidas las relativas a la forestación y reforestación) a fin de conceder a los participantes en los proyectos más tiempo para facilitar aclaraciones técnicas.

Réunions techniquesLorsque des explications techniques détaillées sont nécessaires, nous organisons une réunion avec nos ingénieurs.
Reuniones TécnicasCuando sea necesaria una explicación técnica detallada, convocaremos una reunión técnica con nuestros ingenieros.

Établit des informations statistiques sur la base de données appropriées, effectue des analyses et fournit des explications techniques afin d'éviter des interprétations ou des analyses erronées;
Reunir la información estadística sobre la base de datos adecuados, efectuar análisis y proporcionar una explicación técnica para evitar interpretaciones o análisis erróneos;

Pour chacune de ces phases, des explications techniques ont été fournies concernant les questions d'enregistrement, la procédure suivie et les compétences requises.
Para cada una de estas fases, se proporcionaron explicaciones técnicas con respecto a las cuestiones de registro, el proceso seguido y los conocimientos técnicos necesarios.

Hospitalité, découverte de produits du terroir Swiss Made, présentation des collections et explications techniques se côtoient pour faire vivre au client un moment d'émotion unique.
Hospitalidad, descubrimiento de productos“Swiss Made”, presentación de las colecciones y explicación técnica se aúnan para deparar al cliente un momento único lleno de emociones.

Cette section contient également des explications techniques sur le système des ajustements de poste, le système de plafond et de plancher, et le système d'ajustement des pensions par. 100 à 125.
Esa sección contiene asimismo explicaciones técnicas sobre el sistema de ajuste por lugar de destino, el mecanismo de límites mínimos y máximos y el sistema de ajuste de las pensiones párrs. 100 a 125.

Nous demandons au client de nous aider dans cette tâche en nous donnant de la documentation, des textes déjà traduits(même dans d'autres langues) et la possibilité de recevoir des explications techniques de la part des spécialistes et des techniciens terminologie, validation des glossaires et géostyles.
Le pedimos al cliente que nos ayude en nuestra tarea proporcionándonos documentación, textos ya traducidos(incluso en otros idiomas) y brindándonos la oportunidad de recibir explicaciones técnicas por parte de los especialistas y técnicos terminología, validación de glosarios y variantes lingüísticas.

Ces autres possibilités n'avaient cependant rien à voir avec les explications techniques présentées dans la documentation, qui confirmaient, en des termes techniques convaincants, que les décisions prises par la CFPI en 1995 devaient être maintenues.
Esas alternativas no parecían guardar relación alguna con las explicaciones técnicas suministradas en la documentación, que confirmaban en términos técnicos convincentes que las decisiones adoptadas por la CAPI en 1995 debían mantenerse.

Rappelant que le Comité créé au paragraphe 14 de la résolution 1572(2004)(>) examinera les demandes de dérogation visées aux paragraphes 8, 10 et 12 de ladite résolution qui lui seront soumises conformément aux lignes directrices adoptées par lui et se prononcera à leur sujet, et exprimant la disponibilité du Comité et du Groupe d'experts à donner les explications techniques qui pourraient être nécessaires.
Recordando que el Comité establecido en virtud del párrafo 14 de la resolución 1572(2004)(el Comité) examinará las solicitudes de exención previstas en los párrafos 8, 10 y 12 de la resolución 1572(2004) que se presenten conforme a las directrices adoptadas por el Comité y tomará decisiones al respecto, y expresando la disponibilidad del Comité y del Grupo de Expertos para proporcionar explicaciones técnicas en caso necesario.

Notre bateau est un Sun Odyssey 42i échantillon, Année 2008, toutes les explications techniques sont de nature générale afin qu'ils soient transférables à d'autres types de navires.
Nuestro barco es una muestra de Sun Odyssey 42i, Año 2008, todas las explicaciones técnicas son de carácter general por lo que son transferibles a otros tipos de buques.

S'agissant des explications techniques demandées quant à la présence de produits de dégradation d'agents neurotoxiques et d'un stabilisant du VX, les faits incontournables sont que l'Iraq n'a jamais produit de VX sous forme stable et n'a rempli aucune ogive de VX.
En cuanto a la solicitud de explicación técnica de la presencia de productos de degradación de agentes neurotóxicos y del estabilizador VX, es un hecho incontrovertible que el Iraq nunca produjo el VX en forma estable y nunca cargó el VX en las ojivas.

Vous êtes dans la rubrique“les infos des experts” et vous y retrouverez des conseils, des explications techniques, les dernières informations sur les normes… concernant l'univers de la protection des mains.
Usted se encuentra en la sección"Información de expertos", donde encontrará consejos, explicaciones técnicas, la información más reciente sobre normas,etc. en cuanto al mundo de la protección de las manos.

Explications techniques sur la source et l'histoire des fragments d'ogives spéciales dont la Commission a pris des échantillons et qui ont été analysés par des laboratoires français, suisse et américain, et sur la présence de produits provenant de la dégradation d'agents neurotoxiques et de stabilisant VX dans les échantillons;
Explicaciones técnicas sobre el origen y la historia de los restos de las ojivas especiales de misiles de los que obtuvo muestras la Comisión y que fueron analizados en laboratorios estadounidenses, franceses y suizos, y sobre la presencia en las muestras de productos de degradación de agentes neurotóxicos y estabilizador del agente VX;

Les demandes d'avenants invoquaient des modifications techniques et fournissaient des explications techniques détaillées mais ne renseignaient pas précisément sur ceux qui avaient demandé les modifications et sur les circonstances qui avaient justifié les demandes de modification.
En la orden de cambio con frecuencia se mencionan cambios de diseño y se dan explicaciones técnicas detalladas, pero no siempre se aclara quién fue el autor ni las circunstancias que llevaron a la orden de cambio.

Rappelant que le Comité créé en vertu du paragraphe 14 de la résolution 1572(2004)(le Comité) examinera les demandes de dérogation visées aux articles 8, 10 et 12 de la résolution 1572(2004) qui lui seront soumises conformément aux lignes directrices adoptées par le Comité et se prononcera à leur sujet et exprimant la disponibilité du Comité et du Groupe d'experts à donner les explications techniques qui pourraient être nécessaires.
Recordando que el Comité establecido en virtud del párrafo 14 de la resolución 1572(2004)(el Comité) examinará las solicitudes de exención previstas en los párrafos 8, 10 y 12 de la resolución 1572(2004), que se presentan conforme a las directrices promulgadas por el Comité, y tomará decisiones al respecto, y expresando la disponibilidad del Comité y del Grupo de Expertos para brindar las explicaciones técnicas que sean necesarias.

En dehors de quelques explications techniques de détail, comme le nombre exact d'agents de la BCE, on ne trouve qu'une seule raison valable: l'europtimisme entourant le lancement de l'euro, selon l'expression qui prévalait alors, conduisait à penser que la monnaie unique serait naturellement forte et que la question des réserves était donc secondaire.
Aparte de algunas explicaciones técnicas de detalle, como el número exacto de agentes del BCE, no se encuentra más que una única razón válida: el eurooptimismo que rodeó el lanzamiento del euro, según la expresión de moda entonces, llevaba a pensar que la moneda única sería naturalmente fuerte y que la cuestión de las reservas sería por tanto secundaria.

Rappelant que le Comité du Conseil de sécurité créé en application du paragraphe 14 de la résolution 1572(2004)[>] examinera les demandes de dérogation visées aux paragraphes 8, 10 et 12 de ladite résolution qui lui seront soumises conformément aux lignes directrices qu'il a adoptées et se prononcera à leur sujet, et déclarant que le Comité et le Groupe d'experts seront prêts à donner les explications techniques qui pourraient être nécessaires.
Recordando que el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud del párrafo 14 de la resolución 1572(2004)("el Comité") examinará las solicitudes de exención previstas en los párrafos 8, 10 y 12 de la resolución 1572(2004) que se presenten conforme a las directrices adoptadas por el Comité y tomará decisiones al respecto, y expresando la disponibilidad del Comité y del Grupo de Expertos para proporcionar explicaciones técnicas en caso necesario.

Sur base des explications techniques que j'ai reçues, il semble impossible ou très improbable que le système ait été utilisé pour traiter des données SWIFT, pour la simple raison qu'il fait partie du Department of Homeland Security(en anglais dans le texte), qui est chargé de la protection des frontières et donc de la circulation des personnes qui passent par les États-Unis.
Sobre la base de las explicaciones técnicas que me han dado, parece imposible o muy improbable que este sistema se haya utilizado para procesar datos de SWIFT, por la sencilla razón de que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional, que se ocupa de la protección de las fronteras y por tanto de la circulación de personas que están de paso en los Estados Unidos.

Il y a lieu d'appuyer également les nettes améliorations qui ont été apportées à la présentation des données et des explications techniques figurant dans le rapport sur la composition du Secrétariat(A/53/375 et Corr.1) ainsi que la diminution du nombre d'États Membres non représentés, sous-représentés ou surreprésentés pendant la période qui s'est écoulée entre le 1er juillet 1997 et le 30 juin 1998.
También acoge con agrado las mejoras considerables en la presentación de datos y las explicaciones técnicas que figuran en el informe sobre la composición de la Secretaría(A/53/375 y Corr.1), así como la disminución general en el número de Estados Miembros no representados, insuficientemente representados y excesivamente representados durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.

Petite explication technique portant sur les instruments que l'on utilise pour observer le ciel.
Pequeña explicación técnica de los instrumentos que se usan para la observación.

Ce point demande une explication technique.
Este punto necesita una explicación técnica.

Vous pouvez voir une pleine explication technique ici.
Usted puede ver una explicación técnica completa aquí.

Comment utiliser "explications techniques" dans une phrase en Français

Explications techniques des différentes étapes d'une restauration.

Les explications techniques sont claires et précises.

Voilà quelques explications techniques peu ragoutantes :

Des explications techniques approfondies sur une photo.

Les explications techniques sont claires et illustrées.

Voici les explications techniques de ces variantes.

Suivent les explications techniques sur le bateau.

Donc les explications techniques ne passent pas.

Les explications techniques seront données au départ.

Les explications techniques seront beaucoup moins détaillées.

Comment utiliser "explicaciones técnicas, explicación técnica" dans une phrase en Espagnol

Me gustaron todas las explicaciones técnicas y la introducción teórica.

Delavier se pierde en explicaciones técnicas que me interesan poco.

Las explicaciones técnicas se han reducido a sus aspectos.

No hay que buscar explicación técnica alguna.

* Explicaciones técnicas para lo del finger y el A321.

¿Qué tipo de explicación técnica y/o científica tiene?

Después de las explicaciones técnicas de los tramos, vamos a las "sensaciones".

Sin embargo, hay una explicación técnica detrás.

Introducir el modernismo con explicaciones técnicas de forma comprensible.

Explicación técnica de la función: ¿para qué sirve?