Exemples d'utilisation de Exploitent ces en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous pouvez vous demander pourquoi les cybercriminels exploitent ces marques pour effectuer leurs campagnes.
Les données d'entreprise, les applications d'enseignement à distance professionnelles etles jeux en ligne exploitent ces possibilités.
I dati commerciali,l'elearning aziendale e i giochi online sfruttano queste capacità.Les organisations criminelles exploitent ces différences et opèrent à partir du marché le moins bien protégé.
Le organizzazioni criminali sfruttano queste differenze e operano a partire dai mercati meno protetti.La Commission propose d'attribuer des possibilités de pêche(TAC et quotas)pour 2002 à chacun des États membres qui exploitent ces pêcheries.
La Commissione propone di fissare le possibilità di pesca per il 2002- TAC e quote-per ciascuno degli Stati membri che sfruttano questi stock.Certaines sociétés exploitent ces données pour tenter d'identifier de façon unique votre appareil, c'est ce que l'on appelle le fingerprinting.
Alcune società utilizzano questi dati per cercare di identificare il tuo dispositivo in modo univoco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploitant du secteur
exploités par des tiers
opérateurs de marché exploitantexploitant ce stock
à exploiter les possibilités
la société exploiteexploités de manière
masses exploitéesexploite un réseau
exploitant de réseau
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterexploite également
pour exploiter au mieux
non exploitéesexploite actuellement
exploiter complètement
largement exploitéespeu exploitées
Plus
Utilisation avec des verbes
Les divergences entre les législations nationales créent un environnementfavorable pour les réseaux criminels qui exploitent ces différences.
Le differenze esistenti tra le legislazioni nazionali creano un terrenofertile per le organizzazioni criminali, che sfruttano tali discrepanze.Des dirigeants irresponsables exploitent ces sentiments de nervosité, parfois même en ayant recours à d'importantes sources financières et à des réseaux terroristes.
Leader irresponsabili sfruttano questo senso di fermento, a volte con l'aiuto di enormi risorse finanziarie e reti terroristiche.La politique commune de la pêche(PCP) porte sur la conservation des ressources biologiques de la mer ainsi que sur la gestion des pêcheries etdes flottes qui exploitent ces ressources.
La politica comune della pesca(PCP) riguarda la conservazione delle risorse biologiche marine e la gestione delle attività di pesca edelle flotte che sfruttano tali risorse.Mais on peut empêcher que des gens exploitent ces carences, empêcher que les dealers leur donnent des vélos et des flingues pour livrer leur putain de drogue.
Ma possiamo fermare le persone che sfruttano questa cosa. Possiamo fermare gli spacciatori che gli danno le bici e li armano di pistole, per fargli consegnare le loro droghe schifose.La politique commune de la pêche(PCP) porte sur la conservation des ressources biologiques de la mer ainsi que sur la gestion des pêcheries etdes flottes qui exploitent ces ressources.
L'obiettivo della politica comune della pesca(PCP) è quello di conservare le risorse biologiche marine e di gestire le attività di pesca ele flotte che sfruttano tali risorse.Les autres membres de l'association exploitent ces marques déposées moyennant des accords de licence inscrits au registre des marques de l'office de la propriété industrielle à Prague.
Gli altri soci dell'Associazione utilizzano il marchio tutelato sulla base di licenze che vengono iscritte nel registro dei marchi tutelati presso l'Ufficio della proprietà industriale di Praga.Si vous choisissez d'autoriser l'exécution de toutes les extensions ISAPI ou CGI inconnues sur votre serveur Web, celui-ci risque d'être exposé aux virus ouvers informatiques qui exploitent ces technologies.
Se si sceglie di consentire l'esecuzione di tutte le estensioni ISAPI o CGI sconosciute sul server Web, questo potrebbe diventare vulnerabile ai virus oai worm che sfruttano tali tecnologie.La Norvège souhaite maintenir un système degestion de la sécurité pour les compagnies qui exploitent ces types de navire, afin de garantir le niveau de sécurité adéquat pour sa flotte nationale prévu par sa propre législation nationale, plus stricte.
La Norvegia intende mantenere in vigore un sistema digestione della sicurezza per le società che impiegano tali imbarcazioni, al fine di assicurare un livello adeguato di sicurezza per la propria flotta, come previsto dalla più severa legislazione nazionale.Le règlement(UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil5 établit un cadre pour la conservation des ressources biologiques de la mer etla gestion des pêcheries qui exploitent ces ressources.
Il regolamento(UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio5 istituisce un quadro di gestione per la conservazione delle risorse biologiche marine ela gestione delle attività di pesca dirette a sfruttare tali risorse.Les moteurs d'apprentissage automatique de la plateforme exploitent ces données pour renforcer votre sécurité applicative Web en arrêtant automatiquement les attaques dans le cloud, bien avant qu'elles atteignent votre centre de données ou votre infrastructure cloud.
I motori di apprendimento automatico della piattaforma sfruttano questi dati per fortificare la sicurezza delle applicazioni web arrestando automaticamente gli attacchi nel cloud, molto prima che raggiungano il data center o l'infrastruttura cloud.Il peut aussi être utilisé pour faire référence à des vulnérabilités sur un logiciel ou un système ainsi qu'aux virus, vers informatiques,maliciels et attaques qui exploitent ces failles pour prendre le contrôle d'ordinateurs et réseaux.
Il termine può riferirsi sia a vulnerabilità software e di sistema, sia a virus, worm,malware e attacchi che sfruttano tali vulnerabilità per assumere il controllo dei computer e delle reti target.Mais, en même temps,il faut poursuivre les mafias organisées qui exploitent ces personnes en leur conseillant à bon prix d'utiliser frauduleusement la loi, détruisent leurs documents pour empêcher l'identification de leur nationalité et rendent ainsi impossible leur rapatriement et ces mafias, Madame le Président, ont noms et prénoms.
Tuttavia, occorre al tempostesso perseguire le organizzazioni mafiose che sfruttano queste persone, suggerendo loro di aggirare la legge, di distruggere i propri documenti onde impedire l'individuazione della nazionalità e rendere così impossibile il rimpatrio, e Outre les traits de regard qu'il ne, il se ensuit aussi l'habitude de navigation du peuple PC et recueille leur truc secret pour les déplacer à un groupe de pirates ouplus, qui exploitent ces informations pour leur propre bénéfice.
A parte le caratteristiche sguardo che fa, ne consegue anche l'abitudine di navigazione del popolo PC e raccoglie la loro roba segreto per loro trasferirsi in gruppo di hacker ogiù di lì, che sfruttano tali informazioni a proprio vantaggio.Les États qui se livrent à la pêche en haute mer informent régulièrement, soit directement soit par l'intermédiaire des organisations ou arrangements de gestion des pêcheries sous-régionaux ou régionaux compétents ou par d'autres moyens appropriés, les autres États intéressés des mesures qu'ils ont adoptées pour réglementer les activités desnavires battant leur pavillon qui exploitent ces stocks en haute mer.
Gli Stati che praticano la pesca alturiera informano regolarmente gli altri Stati interessati, direttamente o tramite le organizzazioni o gli accordi subregionali o regionali di gestione della pesca o tramite altri mezzi appropriati, sulle misure da essi adottate per regolamentare le attività delle navibattenti la loro bandiera che pescano tali stock in alto mare.Outre les actions de consultation qu'il ne, il se ensuit également la tendance de navigation des systèmes victimes et recueille leur truc secret pour les transférer vers les cyber-criminels ouplus, qui exploitent ces informations pour leur propre bénéfice.
Oltre alle azioni sguardo che fa, ne consegue anche la tendenza navigazione delle vittime del sistema e raccoglie la loro roba segreto per trasferirli ai criminali informatici ogiù di lì, che sfruttano tali informazioni a proprio vantaggio.Outre les activités de consultation qu'il ne, il espionne aussi l'habitude de la navigation des utilisateurs d'ordinateurs et de mettre en commun leurs trucs secret pour les transporter vers coupables cyber ouplus, qui exploitent ces informations pour leur propre bénéfice.
Oltre alle attività di sguardo che lo fa, si spia anche l'abitudine di navigazione degli utenti di computer e di mettere insieme la loro roba segreto per trasportarli a colpevoli informatici ogiù di lì, che sfruttano tali informazioni a proprio vantaggio.Outre les actions de consultation qu'il ne, il suit aussi l'habitude de la navigation des utilisateurs du système de fenêtres et rassemble leurs trucs personnels de les déplacer pour les pirates informatiques ouplus, qui exploitent ces informations pour leur propre profit.
Oltre alle azioni sguardo che fa, tiene traccia anche l'abitudine di navigazione degli utenti del sistema Windows e raccoglie le loro cose personali per trasferirli agli hacker informatici ogiù di lì, che sfruttano tali informazioni per il proprio profitto.C'est toi qui exploite ces gens!
Les ennemis de la démocratie exploiteront ces divisions à leur avantage.
I nemici della democrazia sfrutteranno tali divisioni per i loro fini.Vous avez exploité ces femmes, puis vous les avez menacées.
Hai sfruttato queste donne, e poi le hai minacciate.Arrêtons d'exploiter ces pays pauvres et encourageons-les à moderniser leurs industries.
Smettiamo di sfruttare questi paesi poveri e incoraggiamoli a modernizzare le loro attività.Google exploite ces informations pour convertir en texte la piste audio enregistrée.
Google utilizzerà queste informazioni per convertire l'audio registrato in testo.Le problème, c'est que vous exploitez ces pauvres gens pour faire de l'argent.
Il problema Pensez-vous que vous pouvez exploiter ce fait?
Nous devons exploiter cet héritage pour atteindre notre objectif.
Dobbiamo sfruttare questo patrimonio per raggiungere il nostro obiettivo.
