Exemples d'utilisation de Exploitent ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
S'ils exploitent ces caractéristiques, attendez-vous au pire.
Si utilizan esas características, podemos esperar lo peor.Il importe toutefois que les États membres exploitent ces potentialités.
Sin embargo,también los Estados miembros deben aprovechar estas oportunidades.Les terroristes exploitent ces faiblesses pour mobiliser des adeptes et justifier la violence.
Los terroristas aprovechaban esas circunstancias de vulnerabilidad para ganar adeptos y justificar la violencia.La présente révisionest à notifier aux transporteurs qui exploitent ces liaisons.
Notiñquese Aujourd'hui, plus de 4 000 femmes exploitent ces richesses sans discrimination quelconque.
En la actualidad,más de 4.000 mujeres aprovechan estos recursos sin discriminación alguna.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
De ce fait, de nombreuses entreprises internationales exploitent ces ressources.
Esto despertó Les industries du bois qui exploitent ces forêts ne tiennent nullement compte des droits des populations.
Las industrias madereras que explotan estos bosques no tienen en cuenta en absoluto los derechos de las poblaciones.Vous pouvez ensuite rechercher spécifiquement les heures d'ouverturedirectement auprès des organisations qui exploitent ces attractions.
Puedes buscar específicamente el horario deapertura directamente de las organizaciones que operan estas atracciones.Le PNUD et le FNUAP exploitent ces techniques pour renforcer la mise en commun des connaissances dans l'ensemble du système des Nations Unies.
El PNUD y el UNFPA están aprovechando esa tecnología con La biomasse des stocks de poisson exploitables a chuté etcela suscite des conflits parmi les groupes qui exploitent ces ressources.
La biomasa de poblaciones de peces aptos para explotarse ha disminuido,lo que genera conflictos entre los grupos que explotan estos recursos.Plusieurs pays tels que la Corée du Sud et Singapour exploitent ces directives afin d'enrichir leur propre système de réglementation.
Países como, por ejemplo,Corea del Sur y Singapur están recurriendo a dichas orientaciones para precisar sus propios sistemas reglamentadores.Les divergences entre les législations nationales créent un environnementfavorable pour les réseaux criminels qui exploitent ces différences.
Las divergencias entre las legislaciones nacionales generan un entornofavorable para las redes criminales que aprovechan esas diferencias.Des dirigeants irresponsables exploitent ces sentiments de nervosité, parfois même en ayant recours à d'importantes sources financières et à des réseaux terroristes.
Los líderes irresponsables explotan estos sentimientos de inquietud, utilizando a veces grandes importes de dinero y redes terroristas.Depuis l'établissement de son mandat en 2010, ila observé une présence accrue des Chabab, qui exploitent ces camps à des fins terroristes.
Desde el inicio de su mandato en 2010,ha observado un incremento de la presencia de Al-Shabaab, que explota esos campamentos para actividades terroristas.Tous les pays qui exploitent ces ressources biologiques devraient être tenus de coopérer et d'accepter des propositions raisonnables et des mesures de conservation.
Todos los países que exploten esos recursos vivos estarán obligados a cooperar y aceptar propuestas razonables y medidas de conservación.Les frontières de ces pays sont surveillées de près etles transporteurs aériens qui exploitent ces lignes connaissent bien les règlements internationaux concernant le contrôle des passagers et les appliquent.
Las fronteras de Le caractère transnational de bon nombre de ces systèmes fait qu'il est difficile et inefficace que des États Membres, agissant isolément, régulent, supervisent et, s'il y a lieu,sanctionnent les sociétés qui exploitent ces systèmes.
Debido al carácter transnacional de muchos de estos sistemas, resulta difícil o ineficaz que un Estado Miembro individual reglamente, supervise y, cuando proceda,sancione a las empresas que gestionan esos sistemas.Les autochtones occupent et exploitent ces terres depuis des temps immémoriaux sans qu'existe le moindre texte juridique leur reconnaissant expressément le droit de les conserver.
Los nativos ocupan y explotan estas tierras desde tiempos ancestrales sin que exista un reconocimiento jurídico expreso que les garantice su permanencia.Outre les traits de regard qu'il ne, il se ensuit aussi l'habitude de navigation du peuple PC et recueille leur truc secret pour les déplacer à un groupe de pirates ouplus, qui exploitent ces informations pour leur propre bénéfice.
Aparte de los rasgos de la mirada que lo hace, también se sigue la costumbre de navegación de la gente de PC y recoge sus cosas secreto para reubicarlos en grupo de hackers omenos, que explotan esa información para su propio beneficio.Les autres membres de l'association exploitent ces marques déposées moyennant des accords de licence inscrits au registre des marques de l'office de la propriété industrielle à Prague.
Los demás miembros de la asociación explotan esas marcas protegidas al amparo de licencias inscritas en el registro de marcas de la Oficina de la propiedad industrial de Praga.Outre les actions de consultation qu'il ne, il suit aussi l'habitude de la navigation des utilisateurs du système de fenêtres et rassemble leurs trucs personnels de les déplacer pour les pirates informatiques ouplus, qui exploitent ces informations pour leur propre profit.
Aparte de las acciones de la mirada que lo hace, también rastrea el hábito de navegación de los usuarios del sistema de ventanas y recoge sus cosas personales para reubicarlos en hackers cibernéticos omenos, que explotan esa información para su propio beneficio.Il existe le risque que ces dernières exploitent ces liens en faisant semblant de seulement souscrire aux idéaux et principes pour lesquels l'ONU a été créée et auxquels elle reste attachée.
Existe el peligro de que estas últimas exploten esas conexiones, sin ponerse realmente al servicio de los ideales y principios para los que se crearon las Naciones Unidas y para cuya consecución siguen trabajando.Le racisme se nourrit des façons dont sont perçues les différences entre les peuples, et dans certains pays,des élites ethniques malveillantes exploitent ces diverses perceptions pour étendre le territoire occupé par leur groupe ethnique tout en balkanisant le reste du pays.
El racismo se alimenta de las formas en que se perciben las diferencias entre los pueblos, y en algunos paíseselites étnicas malintencionadas explotan esas diversas percepciones con el fin de ampliar el territorio que ocupa su grupo étnico y balcanizar el resto del país.Vous obtenez des résultats de recherche lorsque vous recherchez pauvres avec 24check. theonlinelive. org. Outre les actions de consultation qu'il ne, il se ensuit également la tendance de navigation des systèmes victimes et recueille leur truc secret pour les transférer vers les cyber-criminels ou plus, qui exploitent ces informations pour leur propre bénéfice.
Usted obtiene resultados pobres cuando se busca con 24check. theonlinelive. org. Aparte de las acciones de la mirada que lo hace, también sigue la tendencia de navegación de las víctimas del sistema y recoge sus cosas en secreto para transferirlos a los delincuentes cibernéticos omenos, que explotan esa información para su propio beneficio.Il conviendrait d'enquêter sur ces agences qui exploitent ces femmes et de surveiller et réglementer leurs activités; il serait utile de disposer de statistiques concernant le nombre de femmes se trouvant dans une telle situation et les pays dans lesquels elles sont envoyées, et il faudrait des mesures effectives tant juridiques que policières ainsi qu'une meilleure coopération entre les pays qui envoient les femmes et ceux qui les accueillent.
Es preciso investigar Outre les activités de consultation qu'il ne, il espionne aussi l'habitude de la navigation des utilisateurs d'ordinateurs et de mettre en commun leurs trucs secret pour les transporter vers coupables cyber ouplus, qui exploitent ces informations pour leur propre bénéfice.
Aparte de las actividades de la mirada que lo hace, también espía a la costumbre de navegación de los usuarios de computadoras y tirar juntos sus cosas en secreto para transportarlos a los culpables cibernéticos omenos, que explotan esa información para su propio beneficio.Lorsqu'un même stock de poissons ou des stocks d'espèces associées se trouvent à la fois dans la zone économique exclusive et dans un secteur adjacent à la zone,l'Etat côtier et les Etats qui exploitent ces stocks dans le secteur adjacent s'efforcent, directement ou par l'intermédiaire des organisations sous-régionales ou régionales appropriées, de s'entendre sur les mesures nécessaires à la conservation de ces stocks dans le secteur adjacent.
Cuando tanto en la zona económica exclusiva como en un área más allá de ésta y adyacente a ella se encuentren la misma población o poblaciones de especies asociadas,el Estado ribereño y los Estados que pesquen esas poblaciones en el área adyacente procurarán, directamente o por conducto de las organizaciones subregionales o regionales apropiadas, acordar las medidas necesarias para la conservación de Il nous faut également une politique générale concernant l'ensemble de cette région de l'océan Indien, dans laquelle, même si la présence de nos senneurs est importante, la présence globale de l'Union européenne est très réduite par rapport à la pêche de ces ressources effectuée par des pays asiatiques comme Taiwan,le Japon ou la République de Corée, qui exploitent ces ressources aux dépens de la population.
Necesitamos, además, una política general con respecto a toda esta zona del Índico, en la que, aunque la presencia en el aspecto cerquero es importante, la presencia general de la Unión Europea es muy pequeña en comparación con la explotación de los recursos por países asiáticos, como Taiwán,Japón o la República de Corea, que sí están explotando esos recursos en perjuicio de la población.Lorsqu'un même stock de poissons ou des stocks d'espèces associées se trouvent à la fois dans la zone économique exclusive et dans un secteur adjacent à la zone,l'Etat côtier et les Etats qui exploitent ces stocks dans le secteur adjacent adoptent, par accord mutuel conclu directement ou par l'intermédiaire des organisations sous-régionales ou régionales appropriées, les mesures éventuellement nécessaires à la conservation de ces stocks dans le secteur adjacent.
Cuando tanto en la zona económica exclusiva como en un área más allá de ésta y adyacente a ella se encuentren la misma población o poblaciones de especies asociadas,el Estado ribereño y los Estados que pesquen esas poblaciones en el área adyacente adoptarán por acuerdo mutuo, directamente o por conducto de las organizaciones subregionales o regionales apropiadas, las medidas que puedan ser necesarias para la conservación de Comme certains observateurs ont pu le relever, une part importante des recettes tirées de l'exportation de ressources naturelles telles que le pétrole ou les minerais peutêtre récupérée par les entreprises qui exploitent ces ressources et non par le gouvernement du pays d'accueil ou d'autres opérateurs de l'économie nationale.
Tal y como han señalado algunos observadores, una gran parte de los ingresos procedentes de las exportaciones de recursos naturales, por ejemplo, el petróleo o los minerales,pueden constituir ganancias para las empresas que explotan esos recursos y no para los gobiernos u otros agentes de la economía local.
