Exemples d'utilisation de Exportations devraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le solde commercial = importations et les exportations devraient être à peu près égale.
Il commercio di equilibrio = importazioni e le esportazioni dovrebbero essere abbastanza uguali.Les exportations devraient enregistrer une reprise assez lente dès le second semestre de 1987.
Probabilmente le esportazioni registreranno a partire dalla seconda metà del 1987 una ripresa piuttosto modesta.Par la suite, sous l'effet de la repriseattendue de la demande mondiale, les exportations devraient retrouver progressivement des taux de croissance positifs.
Successivamente, a seguito dell' atteso recupero delladomanda mondiale, il tasso di variazione delle esportazioni dovrebbe progressivamente registrare valori positivi.Les exportations devraient rester stables et se maintenir au niveau moyen assez faible que l'on connaît depuis 1982.
Le esportazioni dovrebbero mantenersi stabili, sul livello medio abbastanza basso registrato dal 1982.Si l'on s'en réfère audéroulement des cycles précédents, l'investissement et les exportations devraient dans une deuxième phase constituer l'élément moteur du processus de reprise.
L'esperienza sull'andamento dei cicli precedentifa pensare che l'investimento e le esportazioni dovrebbero costituire, in una seconda fase, il fattore principale del processo di ripresa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exportations chinoises
exportations européennes
des exportations chinoises
exportations turques
des exportations totales
des exportations européennes
exportations espagnoles
les principales exportationsdes exportations japonaises
des exportations suisses
Plus
En 2001 et 2002, les exportations devraient progresser un peu plus lentement compte tenu de l'affaiblissement de la demande extérieure.
Nel 2001 e nel 2002 l'aumento delle esportazioni dovrebbe subire un lieve rallentamento a causa dell'indebolimento della domanda esterna.Le recul ainsi produit de la demande intérieure devrait provoquer unenouvelle réduction des importations, alors que les exportations devraient rester soutenues par un environnement relativement dynamique.
La riduzione così ottenuta della domanda interna Les exportations devraient également continuer à croître à un rythme soutenu en 2006, sous l'effet de l'essor du commerce mondial.
Le esportazioni dovrebbero inoltre continuare a crescere ad un ritmo rapido nel 2006, sostenute dalla crescita robusta degli scambi a livello mondiale.Grâce à la reprise attendue de la croissance desmarchés des pays tiers, les exportations devraient faire preuve de plus de dynamisme et contribuer au maintien d'un large excédent extérieur.
A causa della prevista ripresa della crescita deimercati dei paesi terzi, le esportazioni dovrebbero mostrarsi più dinamiche e contribuire al mantenimento di un ampio attivo con l'estero.De plus, les exportations devraient aussi subir un retournement, particulièrement en 2001, suivant en cela l'évolution économique des principaux partenaires commerciaux de l'Autriche.
Inoltre, le esportazioni dovrebbero registrare una contrazione, in particolare nel 2001, in linea con l'evoluzione della situazione economica dei principali partner commerciali dell'Austria.Rien qu'au premier semestre 2006,les investissements ont augmenté de 6%, les exportations devraient connaître une hausse de plus de 5% et le chômage est revenu aux niveaux de 1998.
Solo nel primo semestre del 2006gli investimenti sono cresciuti del 6 per cento, l'aumento delle esportazioni dovrebbe superare il 5 per cento e il tasso di disoccupazione è sceso ai livelli del 1998.En 1985, les exportations devraient continuer sur leur lancée sous l'impulsion d'une demande internationale dynamique associée à la persistance d'une situation de compétitivité favorable.
Nel 1985 le esportazioni dovrebbero mantenere il loro ritmo di espansione, stimolate da una domanda internazionale dinamica e dal persistere di una favorevole situazione di concorrenzialità.Cela mène à des élasticités de prix relatifs bilatéraux variant en moyenne autour de 1,0, qui est la valeur imposée par la règle de compensation des effets d'un changement deprix relatif dans un modèle où les exportations devraient sommer de façon cohérente sur les importations.
Ne sono risultate elasticità dei prezzi relativi bilaterali varianti mediante intorno a- 1.0. che è il valore imposto dalfatto che in un modello in cui le esportazioni dovrebbero armonicamente sommarsi alle importazioni una variazione del prezzo relativo è a somma zero.Les exportations devraient augmenter de 20%, les dépenses de recherchedéveloppement dans l'industrie s'élever à la moyenne du Royaume-Uni, et les revenus et les emplois dans le tourisme augmenter de 50.
Le esportazioni dovrebbero aumentare del 20%, le spese di ricerca-sviluppo nell'industria La croissance du PIB en volume devrait repartir dans le courant de l'année 2002, carla consommation privée devrait s'accélérer et les exportations devraient suivre la reprise du commerce international; la croissance pourrait avoisiner 1½ % en 2002 et 2¾ % en 2003.
La crescita reale del PIL La production de pétrole et les exportations devraient toutefois s'essouffler en 1985, et la contribution du pétrole à la balance courante pourrait aussi souffrir d'une chute du prix du pétrole en livres à la suite soit d'une baisse du prix du pétrole en dollars soit d'un renversement de la tendance à la dépréciation de la livre par rapport au dollar.
Dati zione di petrolio e le esportazioni dovrebbero peggiorare ed anche il contributo del petrolio alla bilancia dei pagamenti correnti potrebbe diminuire a causa della caduta del prezzo del petrolio in sterline in seguito ad un calo del prezzo del petrolio in dollari, o ad un'inversione della tendenza al deprezzamento della lira sterlina rispetto al dollaro.Les pays en voie de développement sont parvenus à faire reconnaître par le Conseil que l'expansion etla diversification de leurs exportations devraient être un des objectifs fondamentaux des négociations et que tous les efforts devraient être entrepris afin d'assurer à ces pays des bénéfices substantiels.
I paesi in via di sviluppo sono infatti riusciti a far riconoscere dal Consiglio che l'espansione ela diversificazione delle loro esportazioni dovrebbero essere uno degli obiettivi fondamentali dei negoziati e che Les exportations devraient être réduites aux produits agricoles ennoblis et les importations devraient faire l'objet d'une protection aux frontières différenciée qui ne gênerait pas les pays en développement tout en rendant impossible aux grands pays exportateurs de produits agricoles dont l'agriculture n'est pas multifonctionnelle- par exemple, les États-Unis et le groupe de Cairns- la pénétration du marché avec des produits à bas prix.
Le esportazioni dovrebbero essere limitate ai prodotti agricoli finiti e le importazioni andrebbero sottoposte ad una speciale protezione esterna, che non escluda i paesi in via di sviluppo né, allo stesso tempo, impedisca l'accesso al mercato a prodotti a basso prezzo provenienti dai grandi paesi esportatori ad agricoltura non multifunzionale, come gli Stati Uniti ed il gruppo di Cairns.Le présent règlement devrait entrer en vigueur le jour de sa publication, maisles dispositions relatives au contrôle des importations et des exportations devraient être suspendues jusqu'à ce qu'une date ait été fixée de commun accord dans le cadre du processus de Kimberley pour la mise en oeuvre simultanée du contrôle des importations et des exportations par l'ensemble des participants.
Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione, male disposizioni sui controlli in materia d'importazione e d'esportazione dovrebbero essere sospese fino alla data concordata nell'ambito del processo di Kimberley per la contemporanea attuazione dei controlli da parte di tutti i partecipanti.Le ralentissement des exportations devrait exercer un effet de modération sur les importations.
Il rallentamento delle esportazioni dovrebbe avere un effetto moderatore sulle importazioni.Mais ces exportations doivent être achetées et payées par d'autres pays.
Ma quest'esportazioni devono essere comperate e pagate da altro paese.Les notifications d'exportation doivent indiquer.
Le producteurexportateur en Yougoslavie a fait valoir quela valeur de ses exportations devait être déterminée sur la base du taux de change prétendument en vigueur sur le marché.
Il produttore/esportatore iugoslavo haaffermato che il valore delle sue esportazioni dovrebbe essere calcolato sulla base di un presunto corso di cambio del mercato.La diversification probable des exportations devrait compenser un affaiblissement éventuel des facteurs structurels qui avaient stimulé ces dernières années les ventes à l'étranger de produits industriels.
La probabile diversificazione delle esportazioni dovrebbe compensare un eventuale indebolimento dei fattori strutturali che negli ultimi anni avevano stimolato le vendite all'estero di prodotti industriali.La déclaration des exportations doit être effectuée pour chaque exportation à la date de l'envoi.
La dichiarazione di esportazione deve essere fatta per ciascuna Les produits destinés à l'exportation devraient toujours être soumis à un contrôle aussi strict que les produits destinés à la consommation interne.
I prodotti destinati all'esportazione dovrebbero anch'essi essere controllati allo stesso livello elevato dei prodotti per il consumo interno.Les restitutions à l'exportation devraient être octroyées dans les limites disponibles, en fonction de la situation particulière de chacun des produits concernés.
Le restituzioni all'esportazione devono essere concesse entro i limiti delle disponibilità, in funzione della particolare situazione di ciascuno dei prodotti considerati.Les restitutions à l'exportation devraient être octroyées dans les limites disponibles, en fonction de la situation particulière de chacun des produits concernés.
Le restituzioni all'esportazione dovrebbero essere concesse, entro i limiti delle disponibilità, in funzione della particolare situazione di ciascun prodotto.Si l'Allemagne était de réussir avec cette exigence exportations doivent dépasser de beaucoup les importations, bien que la consommation intérieure doit åtstramas.
Se la Germania La déclaration des exportations doit être effectuée pour chaque expédition d'exportation à la date de l'envoi.
La dichiarazione di esportazione deve essere fatta per ciascun invio alla data 
