Que Veut Dire FONDS STRUCTURELS DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• dei fondi strutturali dovrebbe
• dei fondi strutturali andrebbe

Exemples d'utilisation de Fonds structurels devrait en Français et leurs traductions en Italien

La répartition des fonds structurels devrait également être rendue publique.
Anche la distribuzione dei Fondi strutturali dovrebbe essere resa pubblica.

Il me vient une autre réflexion: conformément au plan de relance économique de la Commission, l'attribution des Fonds structurels devrait être simplifiée et accélérée.
Un'altra osservazione: secondo il piano di ripresa economica della Commissione, lo stanziamento dei Fondi strutturali deve essere semplificato e accelerato.

En 1993, l'enveloppe financière des Fonds structurels devrait représenter plus d'un quart du budget total de la Communauté.
Nel 1993, la dotazione finanziaria dei Fondi strutturali dovrebbe rappresentare oltre un quarto del bilancio totale della Comunità.

Les répercussions financières directes de l'élargissement en matière de cohésion économique et sociale, associées au besoin permanent de soutien au titre de l'objectif 1 de la part des régions de l'Union européenne à 15 supposent que le plafond actuel fixé à 0,45% du PIB pour les fonds structurels devrait presque certainement être revu à la hausse.
Le ripercussioni finanziarie dirette dell'allargamento sulla coesione economica e sociale, insieme al perdurante bisogno di sostegno da parte delle regioni degli attuali Stati membri nel quadro dell'obiettivo 1, fanno sì che l'attuale soglia dello 0,45% del PIL per i fondi strutturali dovrà essere quasi certamente aumentata.

La méthode du partenariat en matière de gestion des Fonds structurels devrait être renforcée à tous les niveaux.
L'orientamento di partnership nella gestione dei fondi strutturali deve essere ulteriormente rafforzato a tutti i livelli.

L'apport des Fonds structurels devrait représenter- selon les données transmises par les autorités italiennes-environ 1,1% du PIB du Mezzogiorno(moyenne annuelle de la période) et 12,5% du total des dépenses publiques envisagées au cours de cette période.
Il contributo dei Fondi strutturali dovrebbe rappresentare- secondo i dati trasmessi dalle autorità italiane-circa N,l% del PIL del Mezzogiorno(media annuale del periodo) e il 12,5% del totale delle spese pubbliche previste nel corso del periodo interessato.

Le fait qu'une région soit eligible à l'aide des Fonds structurels devrait être un des critères d'éligibilité à une aide nationale.
Il fatto che una regione sia sovvenzionabile nell'ambito dei Fondi Strutturali dovrebbe essere uno dei criteri per poter usufruire dell'assistenza nazionale.

L'administration des fonds structurels devrait être considérablement simplifiée en donnant une application pratique à la décentralisation de la prise de décisions et en établissant un juste équilibre entre la simplification et la souplesse, afin que les fonds soient versés rapidement et efficacement.
La gestione amministrativa dei fondi strutturali andrebbe semplificata in modo significativo mettendo in atto il decentramento del processo decisionale e perseguendo il corretto equilibrio tra semplificazione e flessibilità, in modo da garantire che i fondi siano erogati rapidamente ed efficacemente.

Dans sa communication, la Commission réaffirme le principe selon lequel l̓utilisation des Fonds structurels devrait avoir comme objectif général la création d̓emplois dans l̓Union européenne.
Nella comunicazione, la Commissione riconferma il principio che i fondi strutturali dovrebbero, di massima, essere destinati alla creazione di posti di lavoro all'interno dell'Unione europea.

Un taux de 5% des cré­dits d'engagement des Fonds structurels devrait être réservé aux Initiatives communautaires, tandis que 1% de ces crédits sera réservé aux actions novatrices et à l'assistance technique.
Il 5% degli stanziamenti d'impegno dei Fondi strutturali dovrebbe essere riservato alle Iniziative comunitarie, mentre l'l% di essi sarà riservato alle azioni innovatrici e all'assistenza tecnica.

L'adéquation entre les objectifs, les ressources, les activités et les procédures des politiques structurelles et des Fonds structurels devrait constituer une question primordiale pour la prochaine période de programmation.
L'adeguatezza tra gli obiettivi, le risorse, le attività e le procedure delle politiche strutturali e dei fondi strutturali dovrebbe essere una questione centrale per il prossimo periodo di programmazione.

Par conséquent, le partenariat dans le cadre des Fonds structurels devrait refléter une approche du bas vers le haut et fournir à tous les citoyens et à leurs organisations des occasions d'être associés à la politique de cohésion et aux projets qu'elle finance.
Di conseguenza, il partenariato nel contesto dei fondi strutturali dovrebbe essere frutto di un approccio dal basso verso l'alto e garantire a tutti i cittadini e alle relative organizzazioni l'opportunità di prendere parte alla politica di coesione e ai progetti da essa finanziati.

En complément au financement dégagé par le Sixième programmecadre(6ème PCRD), le remaniement des Fonds structurels devrait renforcer le soutien européen aux activités de recherche et d'innovation dans les régions moins développées, a proclamé M. Busquin.
Oltre ai finanziamenti messi a disposizione nell'ambito del Sesto programmaquadro(6PQ), la revisione dei Fondi strutturali dovrebbe potenziare il sostegno europeo alle attività di ricerca e innovazione nelle regioni sottosviluppate”, ha affermato Busquin.

Au total, la population eligible aux nouveaux Objectifs 1 et 2 des Fonds structurels devrait être comprise entre 35 et 40% de la population totale de l'Union en 2006, alors que les Objectifs régionaux actuels(1, 2, 5b et 6) rassemblent plus de 50% de la population communautaire.
Nel complesso, la popolazione ammissibile ai nuovi obiettivi 1 e 2 dei Fondi strutturali dovrebbe essere compresa fra il 35 e il 40% della popolazione globale dell'Unione nel 2006, mentre gli attuali obiettivi regionali(1, 2, 5b e 6) interessano oltre il 50% della popolazione comunitaria.

La combinaison des ressources provenant des budgets nationaux, des programmes communautaires, des instruments de la BEI et des fonds structurels devrait permettre, partout en Europe, de développer, sur une base volontaire et dans le plein respect du principe de subsidiarité, des infrastructures de recherche de très haut niveau.
Una combinazione di risorse provenienti dai bilanci nazionali, dai programmi comunitari, dagli strumenti della BEI e dai fondi strutturali dovrebbe portare allo sviluppo di infrastrutture di ricerca eccellenti in tutta Europa su base volontaria e nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà.

Le CESE considère que l'importance des projets en faveur des PME dans les fonds structurels devrait être maintenue, et que l'importance des projets en faveur des EES et de l'interaction entre EES et PME devrait être accrue, surtout lorsque de tels projets favorisent la création de nouveaux emplois et le développement des régions rurales.
Ritiene che l'importanza dei progetti dedicati alle PMI nei fondi strutturali dovrebbe rimanere immutata e che dovrebbe invece essere accresciuta l'importanza dei progetti in favore delle IES e dell'interazione tra IES e PMI, specie quando essi favoriscano la creazione di nuovi posti di lavoro e lo sviluppo delle regioni rurali.

Le CESE considère que l'importance des projets en faveur des PME dans les fonds structurels devrait être maintenue, et que l'importance des projets en faveur des EES et de l'interaction entre EES et PME devrait être accrue.
Ritiene che l'importanza dei progetti dedicati alle PMI nei fondi strutturali dovrebbe rimanere immutata e che dovrebbe invece essere accresciuta l'importanza dei progetti in favore delle IES e dell'interazione tra IES e PMI.

Pour augmenter la souplesse opérationnelle lors du processus de mise en oeuvre, le principe de partenariat appliqué actuellement dans le cadre des fonds structurels devrait être encore renforcé et étendu à d'autres politiques ou actions communautaires, notamment à celles dont la procédure de mise en oeuvre fait intervenir divers niveaux d'intervention publique par exemple l'environnement, les transports, la politique des marchés et des prix agricoles.
Per potenziare la flessibilità operativa durante il processo di attuazione, l'attuale principio di partenariato applicato nel contesto dei fondi strutturali andrebbe migliorato ulteriormente ed esteso ad altre politiche o azioni della Comunità specie quelle caratterizzate da un processo di attuazione che abbraccia vari livelli di governo, come l'ambiente, il trasporto, la commercializzazione dei prodotti agricoli e la politica dei prezzi.

La gestion des fonds structurels doit être améliorée de manière substantielle.
La gestione dei Fondi strutturali deve migliorare.

La réforme des fonds structurels doit préserver la solidarité européenne.
La riforma dei fondi strutturali deve mantenere la solidarietà UE.

Accueil gt; Newsroom gt; La réforme des fonds structurels doit préserver la solidarité européenne.
Home gt; Newsroom gt; La riforma dei fondi strutturali deve mantenere la solidarietà UE.

La réforme des fonds structurels doit préserver la solidarité européenne | Socialists & Democrats.
La riforma dei fondi strutturali deve mantenere la solidarietà UE | Socialists & Democrats.

Les fonds structurels doivent, dans ce cadre, être attribués de façon différente.
I fondi strutturali devono, in questo quadro, essere attribuiti in modo diverso.

Les fonds structurels doivent rester une plus value européenne par rapport aux États membres.
I fondi strutturali devono rimanere un plusvalore europeo rispetto agli Stati membri.

Les fonds structurels doivent adopter des systèmes d'aide dont le montant croît progressivement.
Nelle opere strutturali è necessario adottare i finanziamenti che aumentano progressivamente.

Par ailleurs, les Fonds structurels devraient représenter en moyenne près de 18% des dépenses publiques globales(nationales + CE) dans ces régions.
Inoltre, i Fondi strutturali dovrebbero rappresentare in media il 18% circa della spesa pubblica complessiva(nazionale e comunitaria) nelle regioni in questione.

Toute action cofinancée par les Fonds structurels doit donc être compatible avec les règles communautaires en matière de concurrence.
Qualsiasi azione cofinanziata dai fondi strutturali deve essere compatibile con le regole comunitarie in materia di concorrenza.

Le débat s'est concentré sur l'impulsion que les Fonds structurels devraient donner aux économies régionales et sur leur contribution substantielle à la réalisation de la stratégie renouvelée de Lisbonne.
Il dibattito si è concentrato sull'impulso che i Fondi strutturali dovrebbero fornire alle economie regionali e sul loro contributo sostanziale al perseguimento della strategia di Lisbona riveduta.

La réforme à venir des fonds structurels doit être plus efficace, tout le monde en est conscient; pour cela, il faut éviter tout abus.
La prossima riforma dei fondi strutturali deve essere più efficiente: ciò è evidente a tutti, per cui tutti dobbiamo contrastare ogni abuso.

Les Fonds structurels devraient permettre d'assurer une contribution durable à l'emploi par un meilleur équilibre entre investissements matériels et immatériels.
I Fondi strutturali dovrebbero permettere di assicurare un contributo durevole all'occupazione attraverso un miglior equilibrio tra investimenti materiali e immateriali.

Comment utiliser "fonds structurels devrait" dans une phrase

Normalement, le taux des fonds structurels devrait être plus grand.

L'obtention de fonds structurels devrait être subordonnée à la fourniture préalable d'informations statistiques précises et transparentes

Par ailleurs, une meilleure utilisation des fonds structurels devrait permettre de donner un nouvel élan aux investissements.

La mobilisation des fonds structurels devrait également être accélérée par le préfinancement de certains programmes, comme celui en faveur des économies d’énergie.