Exemples d'utilisation de Gitans en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce sont des gitans.
Sono 2 zíngatí.Gitans, aux armes!
Gyziani,allearmi!Ce sont des gitans.
Les gitans de l'ambre.
I Profanatori di Ambra.Je vais suivre les gitans.
Rintraccero' i nomadi.
On traduit aussi
Les gitans n'aiment pas les registres.
Agli zingari non piacciono i registri.N'aimez vous pas écouter les Gitans?
Non ti piace sentire le gitane?Entre autres, les gitans et les musulmans.
Tra gli altri, a zingari e musulmani.Voir Lord Faa, le Roi des gitans.
A trovare Lord Faa, il Re dei gyziani.En fait, tous les gitans se considèrent cousins.
A quanto pare tutti i nomadi si chiamano"cugino.Jusqu'à votre marchandage avec les gitans.
Poi hai trattato con i nomadi.J'ignorais que les gitans en avaient.
Non sapevo che i nomadi avessero gli alpaca.J'aime avoir une bande de Chefs gitans.
Mi piace avere... una banda di chef nomadi.Si la voiture écrase des gitans, elle sera abîmée?
Se questa machina va contro gruppo di zingari ci sarà danno alla machina?Qu'est-ce qui lie sorcières et gitans?
Qual e' Je pensais qu'il vivait avec des gitans, loin du regard de la loi.
Io lo immaginavo insieme ai gitani, lontano dagli occhi della legge.On va pas voyager avec des gitans?
Non viaggeremeo insieme agli zingari per caso?Ses parents étaient des gitans qui tentaient d'échapper à la persécution nazie.
Era unafamiglia e'ingara che cercava di scappare dai nae'isti.Le Sacromonte a été le quartier des gitans de Grenade.
A titre d'exemple, l'entrée d'enfants gitans au collège Severo Ocha de Madrid avait dû s'effectuer sous protection policière 204.
Ad esempio, l'ingresso di bambini gitani al collegio Severo Ochoa di Madrid ha dovuto avere luogo sotto la protezione della polizia 204.Les sort, c'est pour les sorcières, pas les gitans.
Penso che i malefici sianopiu' cosa Jean-Louis Trintignant fuit à pieds des gitans qui le prennent en chasse.
Tony Cardeau fugge inseguito da un gruppo di zingari che vogliono ucciderlo.Pour visiter une personnemalade est important pour tous les gitans.
Per visitare unmalato è importante per tutti gli zingari.Que peut faire l'Europe pour intégrer les Gitans en respectant leur culture?
Cosa può fare l'Europa per integrare gli zingari rispettando la loro cultura?Il a décritaussi des Jamaïquains avec des dreadlocks et des gitans.
Ces derniers temps,on assiste toutefois à une certaine sédentarisation des Gitans, qui a été certes un peu forcée au début.
Negli ultimi tempi si assisteperò a una certa sedentarizzazione degli zingari, certo all'inizio un po' forzata.Engagement et de mariage a seulement récemmentdevenu assez fréquent chez les gitans.
Fidanzamento e Matrimonio solo recentemente èdivenuta abbastanza comune tra gli Zingari.Il existe des conflits entre Gitans et Africains", explique Maria Sousel Castanheira, directrice du Centre paroissial de bienfaisance sociale et promotrice du projet.
Vi sono conflitti tra gitani ed africani" dice Maria Sousel Castanheira, direttrice del centro sociale parrocchiale e promotrice del progetto.Je pense queles Romanichels préfèrent se faire appeler Gitans maintenant. C'est vrai?
Credo che gli zingari preferiscano essere chiamati nomadi, ora?Il suit son destin, se diversifie, un exemple pour les nôtres,un roi parmi les gitans.
Sta seguendo il suo destino, si sta espandendo, un esempio per la nostra gente,un re tra i nomadi.
