Que Veut Dire IMPLICATIONS TECHNIQUES en Italien - Traduction En Italien

• implicazioni tecniche
• conseguenze tecniche

Exemples d'utilisation de Implications techniques en Français et leurs traductions en Italien

Il y a des implications techniques, certes.
Ci sono certamente implicazioni tecniche.

Dans un premier temps, la Commission a consulté le DVB28 sur les implications techniques de l'étude.
Quale primo passo, la Commissione ha consultato il DVB28 sulle implicazioni tecniche dello studio.

Les implications techniques en ce qui concerne les systèmes utilisés pour la saisie, le traitement, le stockage et le transfert de ces données.
Le implicazioni tecniche dei sistemi utilizzati per l'acquisizione, il trattamento, lo stoccaggio e il trasferimento di detti dati.

Quelles pourraient en être les implications techniques(y compris au niveau national)?
L'impatto tecnico che potrebbe derivarne(compreso a livello nazionale);?

Elle pose égalemnt la question de la meilleure utilisation des grands réseaux de transport d'électricité et de gaz naturel, et des implications techniques de ce but.
Essa solleva anche la questione del migliore utilizzo delle grandi reti di trasporto di elettricità e di gas naturale e delle relative implicanze tecniche.

Est fixée sur la base de l'évaluation des implications techniques, des coûts et des incidences globales du recours à l'identification électronique;
È definita in base alla valutazione delle implicazioni tecniche, dei costi e dell'impatto complessivo dovuto all'uso dell'identificazione elettronica;

Contrairement à de nombreuses critiques de SOPA/ PIPA aux États-Unis et partout dans le monde, les blogueurs cubains ne se focalisent pas sur les implications techniques des lois proposées.
Diversamente dalle critiche su SOPA e PIPA provenienti dagli Usa e dal resto del mondo, i blogger cubani non si sono concentrati sulle implicazioni tecniche delle proposte di legge.

Les conclusions qui figurent au point II.2 concernent les implications techniques des exigences fonctionnelles et apparaîtront dans l'appel d'offres relatif au SIS II.
Le conclusioni di cui al punto II.1 riguardano le implicazioni tecniche dei requisiti funzionali e saranno incluse nel bando di gara per il SIS II.

On n'en finirait pas de critiquer cet excès de précipitation peu propice à une réelle réflexion pour un débat de fond sur la pêche, dont les implications techniques ne sont pas le seul aspect.
Non si finirebbe mai di criticare questo eccesso di precipitazione, poco propizio ad una vera riflessione per un dibattito di fondo sulla pesca, le cui implicazioni tecniche non sono che un aspetto.

Iv Les implications techniques et opérationnelles: faut il développer une expertise propre ou utiliser les compétences des firmes indutrielles, la place du partenariat avec les universités ou instituts de recherche, le rôle complémentaire des Systèmes d'Information Géographique?
Iv implicazioni tecniche: è meglio sviluppare una propria esperienza oppure ricorrere a quella di imprese commerciali o alla collaborazione di Università/Istituti? il ruolo complementare dei sistemi di informazione geografica;?

Résultats Deux domaines ont été retenus pour 1991; ils porteront sur les implications techniques et sociales des télécommunications interactives.
Risultati Sono stati definiti due settori per l'attuazione nel 1991, al fine di esaminare le implicazioni tecniche e sociali delle telecomunicazioni interattive.

Cette formation a pour objectif principal de faire en sorte que les participants jouent un rôle actif et étendu dans la planification et la réalisation d'initiatives de mise en place de solutions électroniques pour la passation de marchés au sein de leur organisation et dans l'ensemble du secteur public, et de les familiariser avec toutes les implications techniques, juridiques et économiques.
L'obiettivo principale di questa attività di formazione è quello di fornire ai partecipanti un ruolo più ampio e attivo nella pianificazione e attuazione delle iniziative per le soluzioni di e-procurement nelle loro organizzazioni e nel settore pubblico, con la piena comprensione delle implicazioni tecniche, giuridiche ed economiche.

Mais chacune de ces alternatives fera l'objet d'un examen détaillé quant à leurs implications techniques et financières, ainsi qu'en termes de gouvernance.
Ciascuna opzione sarà in ogni caso sottoposta a una disamina dettagliata che terrà conto delle rispettive implicazioni tecniche e finanziarie, anche nell'ottica della governance.

Je n'ai pas voulu entrer dans la discussion pour ce qui est de les partager dans les différentes catégories, mais je dirai, en réponse à la question qui a été posée, que tous ces amendements devraient encore faire l'objet d'un examen détaillé dans un cadre tripartite, une concertation, afin que toutes les implications techniques des options à prendre soient dû ment mesurées.
Non ho voluto discutere del problema di ripartirli in varie categorie, ma dirò in risposta alla domanda che è stata posta, che tutti questi emendamenti dovrebbero costituire ancora oggetto di un esame minuzioso in un ambito tripartito, una concertazione, affinché sia possibile calcolare, com'è necessario, le implicazioni tecniche delle opzioni da prendere.

Le CES estime que ce rapport, outre ce que propose la Commission, devra examiner aussi les implications techniques et financières de l'application des nouvelles recommandations.
Secondo il CES, tale relazione, oltre alle proposte della Commissione, deve contenere anche un'analisi delle conseguenze tecniche ed economiche derivanti dall'applicazione delle raccomandazioni.

Leur expérience fournira à la Commission et aux autres États membres de nouvelles informations précieuses sur les implications techniques de l'identification électronique et sur ses incidences, dont il faudra tenir compte pour fixer la date à laquelle elle deviendra obligatoire à l'échelon communautaire.
La loro esperienza fornirebbe alla Commissione e agli altri Stati membri nuove informazioni preziose sulle implicazioni tecniche dell'identificazione elettronica e sul suo impatto, di cui tenere conto nel fissare la data alla quale il sistema dovrebbe diventare obbligatorio in tutta la Comunità.

Êtes-vous en train de me dire, Monsieur Byrne, qu'au cours de ces trois mois pendant lesquels l'agence française de sécurité de la santé alimentaire préparait un énorme dossier, elle n'a pas étudié les implications techniques comprenant la traçabilité, les tests, les produits dérivés, les contrôles et l'étiquetage?
Commissario Byrne, mi sta forse dicendo che nel corso di questi tre mesi, durante i quali l'Agenzia francese per la sicurezza alimentare ha preparato un lungo dossier, non sono state esaminate le implicazioni tecniche di rintracciabilità, test, prodotti derivati, controlli ed etichettatura?

La Commission invite les banques a lui communiquer d'ici la fin de l'année leurs réactions sur le scénario de référence et ses implications techniques, ainsi que la manière dont il pourrait se traduire dans un schéma de place.
La Commissione invita le banche a riflettere e a riferire, entro la fine dell'anno, sullo scenario di riferimento e sulle sue conseguenze tecniche, indicando le modalità secondo le quali esso potrebbe tradursi in un piano di transizione per il settore creditizio e finanziario.

Celui-ci doit au moins contenir la description des différentes tâches à entreprendre, la durée de chaque tâche, les moyens pour atteindre le but poursuivi, le degré d'implication technique et financière de chacun des membres du consortium et toutes autres informations estimées utiles à une évaluation précise de la proposition.
Que sto deve contenere almeno la descrizione delle differenti fasi da intraprendere, la durata di ciascuna attività, i mezzi per conseguire gli obiettivi, il grado di coinvolgimento tecnico e finanziario di ciascun membro del consorzio e ogni altra informazione che potrebbe risultare utile per un'accurata valutazione della proposta.

Reconnaître les implications plus larges et non techniques de la pratique de l'ingénierie, éthique, environnementale, commerciale et industrielle.
Riconoscere le implicazioni più ampie e non tecniche della pratica ingegneristica, etica, ambientale, commerciale e industriale.

Il convient de souligner que les dispositions techniques détaillées ne sont souvent pas dépourvues d'implications politiques.
Occorre far presente che norme tecniche dettagliate molto spesso non sono scevre di risvolti politici.

Il ne faudrait cependant pas sous-estimer les problèmes techniques et logistiques, et par conséquent les implications financières découlant de telles procédures.
Non si deve, tuttavia, sottostimare il peso dei problemi di carattere tecnico e logistico e, di conseguenza, le implicazioni legate a tali procedure.

Sur votre travail par conséquent, reposent de grandes responsabilités et vos décisions n'auront pas seulement des conséquences techniques, mais aussi des conséquences riches d'implications humaines.
Il vostro lavoro, pertanto, presenta precise responsabilità, e le vostre decisioni comporteranno non solo conseguenze tecniche ma anche conseguenze cariche di implicazioni umane.

Démontrer la capacité d'intégrer les connaissances de différentes branches et de gérer la complexité, et de comprendre les techniques et les méthodes applicables, leurs limites et les implications non techniques de la pratique de l'ingénierie.
Dimostrare la capacità di integrare le conoscenze provenienti da diversi rami e gestire la complessità e comprendere le tecniche e i metodi applicabili, i loro limiti e le implicazioni non tecniche della pratica ingegneristica.

La diffusion de l'information scientifique transcende les limites posées par les questions techniques et a d'énormes implications culturelles, économiques, éthiques et éducatives», a déclaré le Com missaire européen à la Recherche Philippe Busquin à l'occasion d'une discussion sur le lancement du projet E-BioSci le 6 sep tembre.
La diffusione dell'informazione scienti­fica trascende i limiti posti dagli aspetti tecnici e comporta notevoli conseguen­ze di tipo culturale, economico, etico ed educativo, ha dichiarato il Commis­sario europeo della Ricerca Philippe Busquin, nel corso di un dibattito svol­tosi il 6 settembre in occasione del lan­cio del progetto"E-BioSci.

A l'issue d'un débat sur la question du relevé des empreintes digitales, la présidence a constaté qu'il y avait en principe un accord général sur le relevé des empreintes digitales des immigrants clandestins et qu'il convenait d'examiner les implications juridiques et techniques de ce relevé afin qu'une décision puisse être prise lors de la prochaine session, en mai.
In seguito ad un dibattito sulla questione delle impronte digitali il Presidente ha osservato che sussiste, in linea di massima, un consenso generale sul rilevamento di impronte digitali per gli immigrati illegali e sul fatto che le implicazioni giuridiche e tecniche di tale rilevamento debbano essere esaminate al fine di consentire di prendere una decisione nella prossima sessione di maggio.

Bien entendu, cette proposition ne concerne pas seulement le Fonds de solidarité. Seul le Fonds de solidarité aura des implications financières: les autres éléments de la proposition sont plus techniques.
Naturalmente, tale proposta non riguarda solo il Fondo di solidarietà, ma è solo il Fondo di solidarietà ad avere implicazioni finanziarie: gli altri elementi della proposta sono più tecnici.

La Commission examinera les implications juridiques des nouvelles techniques de publicité afin de déterminer s'il y a lieu d'adapter la législation ou si la législation existante permet d'encadrer ces techniques de façon appropriée.
La Commissione valuterà le implicazioni giuridiche delle nuove tecniche pubblicitarie al fine di determinare se sia il caso di adattare la legislazione o se la legislazione esistente permette già di regolamentare adeguatamente tali tecniche.

En ce qui concerne les droits de douane, le Comité a examiné les avantages et les inconvénients de diverses techniques de négociation: technique« produit par produit», élimination des droits, réduction linéaire, méthodes d'harmonisation, etc. Il a chargé le groupe de travail de l'étude tarifaire de déterminer diverses méthodes de présentation des renseignements tarifaires et commerciaux, afin de faciliter l'étude des implications concrètes des différentes techniques pour les tarifs des pays développés.
Per quanto riguarda i dazi doganali, il comitato ha esaminato i vantaggi e gli svantaggi di varie tecniche di negoziato: tecnica«prodotto per prodotto», eliminazione dei dazi, riduzione lineare, metodi d'armonizzazione, ecc. Esso ha incaricato il gruppo di lavoro istituito per studiare la situazione tariffaria di definire vari metodi di presentazione delle informazioni tariffarie e commerciali, per agevolare lo studio delle implicazioni concrete delle diverse tecniche per le tariffe dei paesi sviluppati.