Que Veut Dire IMPORTANTES DU POINT DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• importanti dal punto di vista
• rilevanti dal punto di vista
• di rilievo dal punto di vista

Exemples d'utilisation de Importantes du point de vue en Français et leurs traductions en Italien

Il convient à cette fin de définir les succursales importantes du point de vue des risques systémiques.
A tale scopo, occorre definire le succursali rilevanti dal punto di vista dei rischi sistemici.

Ces données sont importantes du point de vue économique, puisqu'elles permettent de déterminer l'allure à laquelle il faudrait fournir du liquide neuf à un réacteur ORGEL en fonctionnement.
Dati rivestono grande importanza dal punto di vista economico in quanto consentono di determinare a quale ritmo occorrerà immettere nuovo liquido in un reattore ORGEL in funzionamento.

Les plaoes choisies pour la comparaison communautaire sont les capitales ou les villes les plus importantes du point de vue économique, soit.
Le piazze scelte per la comparazione comunitaria-sono le capitali o le città più importanti dal punto di vista economico, e precisamente.

Les Bois Sacrés sont ainsi des zones importantes du point de vue écologique, car ils constituent des réserves de biodiversité.
I Boschi Sacri sono aree importanti dal punto di vista ecologico perché costituiscono delle riserve di biodiversità.

PRICOLO souligne que les problèmes de la réforme de la PAC comportent des conséquences importantes du point de vue économique et social.
PRICOLO sottolinea che i problemi della riforma della PAC comportano conseguenze importanti dal punto di vista economico e sociale.

On en recense une trentaine dans toute la Toscane, mais les plus importantes du point de vue historique et architectural situées dans la province de Florence sont à peu près une douzaine:.
Se ne contano una trentina in tutta la Toscana, ma quelle più importanti dal punto di vista storico-architettonico e situate in provincia di Firenze sono più o meno dodici:.

La mise en place des mesures nationales correspondantes à la nouvelle réglementation concernant les importations de chanvre demande des modifications importantes du point de vue législatif, administratif et pratique au niveau national.
L'applicazione delle misure nazionali conformi alla nuova normativa che disciplina le importazioni di canapa richiede modifiche sostanziali dal punto di vista legislativo, amministrativo nonché pratico a livello nazionale.

A cet égard, les deux questions les plus importantes du point de vue de l'UEM touchent à l'in­fluence des contrôles des mouvements de capitaux et du risque de change sur le résultat de Feldstein­Horioka.
I due aspetti più importanti dal punto di vista dell'UEM a questo proposito sono l'influenza dei controlli sui capitati e del rischio di cambio sul risultato di Feldstein­Ho­rioka.

Risques accrus de stabilité financière pour les pays d'accueil de succursales importantes du point de vue des risques systémiques.
Rischi maggiori di instabilità finanziaria per gli Stati membri di origine di succursali importanti dal punto di vista dei rischi sistemici;

San Quirico a d'ailleurs quelques églises, importantes du point de vue historique-artistique, parmi lequel le plus important il est sûr le Collegiata dei Santi Quirico e Giuditta, qui était une église antique avec un baptistere du 8ème siècle.
San Quirico ha inoltre alcune chiese rilevanti dal punto di vista storico-artistico, tra cui la più importante è sicuramente la Collegiata dei Santi Quirico e Giuditta, che era un'antica pieve con un battistero dell'VIII secolo.

La Commission relève que les autorités nationales compétentes disposent déjà de deux garanties importantes du point de vue sanitaire vis-à-vis des importations parallèles de spécialités phannaceutiques.
La Commissione rileva che le competenti autorità nazionali dispongono già di due garanzie di rilievo dal punto di vista sanitario nei confronti deUe importazioni parallele di specialità medicinali.

Préoccupées par le fait que des émissions actuelles de polluants atmosphériques endommagent, dans les régions exposées d'Europe et d'Amérique du Nord, des ressources naturelles extrêmement importantes du point de vue écologique et économique.
Preoccupate del fatto che le emissioni attuali di inquinanti atmosferici danneggiano, nelle regioni esposte dell'Europa e dell'America del Nord, risorse naturali estremamente importanti dal punto di vista ecologico ed economico;

Les régions bordant l'Union européenne à l'Est et au Sud-Est sont importantes du point de vue des migrations légales et illégales, tant entre les pays de ces régions qu'en direction de l'UE.
Le aree orientali e sudorientali vicine all'Unione europea sono importanti dal punto di vista dell'immigrazione, regolare e clandestina, fra i paesi che le compongono e fra questi e l'UE.

Il faudrait donc renforcer les droits à l'information des autorités de surveillance du pays d'accueil, notamment en cas de crise touchant des succursales importantes du point de vue des risques systémiques.
Occorrere pertanto rafforzare il diritto all'informazione delle autorità di vigilanza del paese ospitante, in particolare in caso di crisi che toccano succursali rilevanti dal punto di vista dei rischi sistemici.

L'Allemagne n'est pas le seul pays où, par exemple, l'utilisation des prairies, importantes du point de vue écologique, devient de moins en moins intéressante du point de vue économique.
Ad esempio, lo sfruttamento dei prati, importanti dal punto di vista della tutela ambientale, diviene, non solo in Germania, sempre meno conveniente sotto il profilo economico.

Grâce aux collectes exhaustives décrites précédemment, la CNS est en mesure de proposer, fin décembre, les chiffres définitifs pour l'année en cours, car la décision en agriculture a besoin de chiffres plus détaillés à des dates importantes du point de vue agricole.
Tramite raccolte esaustive descritte, la CNS è in grado di fornire i dati finali per l'anno in corso ad ogni fine dicembre, in un periodo in cui la decisione in campo agricolo richiede stime maggiormente dettagliate a date importanti sotto il profilo agricolo.

L'accès aux informations pertinentes serait plus facile si les autorités de surveillance des succursales importantes du point de vue des risques systémiques participaient aux collèges des autorités de surveillance.
L'accesso alle informazioni pertinenti sarebbe facilitato se le autorità di vigilanza delle succursali rilevanti dal punto di vista dei rischi sistemici partecipassero in collegi delle autorità di vigilanza.

Des collèges seront également exigés pour les autorités de surveillance chargées de contrôler des entités transfrontières qui n'ont pas des filiales dans d'autres États membres mais qui ont des succursales importantes du point de vue des risques systémiques.
È prevista anche l' istituzione di collegi delle autorità di vigilanza incaricate della vigilanza di soggetti transfrontalieri che non hanno controllate in altri Stati membri ma che hanno succursali rilevanti dal punto di vista dei rischi sistemici.

Les paramètres, les agents contaminants et les additifs doivent être sélectionnés pour fournir le maximum d'informations importantes du point de vue des fraudes économiques et des risques, directs ou indirects, provoqués par les fraudes hygiénico-sanitaires.
I parametri, i contaminanti e gli additivi devono essere selezionati per fornire il massimo di informazioni rilevanti dal punto di vista delle frodi economiche e dei rischi, diretti o indiretti, di quelle igienico-sanitarie.

Selon les donnés de la Fondation João Pinheiro(FJP), la contribution du sud à la formation du produit national brut(PIB) du Minas est similaire à son poids démographique(12,4%), occupant la 3e position parmi les régions les plus importantes du point de vue économique.
Il contributo del sud di Minas Gerais per la formazione del prodotto interno lordo(PIL) dello stato è simile al suo peso demografico(12,4%), che occupa il 3° posto tra le regioni più importanti dal punto di vista economico, dietro la Centrale e Triangolo, secondo i calcoli della Fondazione João Pinheiro(FJP).

Autrefois région particulièrement importantes du point de vue stratégique pour la présence de voies de communications fondamentales, aujourd'hui le Valdarno est une aire très industrialisée et en même temps parsemée de pievi(églises paroissiales), châteaux et bourgs d'origine médiévale très intéressant.
In passato zona particolarmente importante dal punto di vista strategico per la presenza di vie di comunicazione fondamentali, il Valdarno è oggi un'area fortemente industrializzata e contemporaneamente ricca interessanti pievi, castelli e centri abitati di origine medievale.

Elles sont très importantes, parce qu'elles se trouvent à l'endroit le plus important de tous les lieux saints, qui est la basilique du Saint-Sépulcre, et ensuite parce qu'elles sont importantes du point de vue de la technique et des décorations, comme le montrent les icônes que l'ont peut voir".
Mosaici che sono molto importanti, sia perchè si trovano nel posto più fondamentale di tutti i luoghi sacri, cioè la basilica del santo sepolcro, e poi perchè sono significativi dal punto di vista della tecnica e delle decorazioni, come dimostrano ad esempio i disegni che si possono osservare".

Description des principales activités et productions des parties de l'établissement qui sont importantes du point de vue de la sécurité, des sources de risque d'accidents majeurs et des conditions dans lesquelles cet accident majeur pourrait survenir, accompagnée d'une description des mesures préventives prévues.
Descrizione delle principali attività e produzioni delle parti dello stabilimento importanti dal punto di vista della sicurezza, delle fonti di rischio di incidenti rilevanti e delle condizioni in cui tale incidente rilevante potrebbe prodursi, corredata di una descrizione delle misure preventive previste;

Les plus grandes châtaigneraies italiennes se trouvent en Calabre, en Toscane, au Piémont et en Ligurie, mais elles sont en constante régression en raison du dépeuplement des montagnes, des maladies et des incendies et, pour la majeure partie, revenues à l'état sauvage et donc peu importantes du point de vue de la productivité.
I castagneti italiani più estesi si trovano in Calabria, Toscana, Piemonte e Liguria, ma sono in costante regresso a causa dello spopolamento delle montagne, delle malattie e degli incendi e per la maggior parte risultano inselvatichiti e quindi poco importanti da un punto di vista produttivo.

C'est pourquoi il est proposé, à l'article 42 bis, d'améliorer les droits d'information des autorités de surveillance du pays d'accueil des succursales importantes du point de vue des risques systémiques et, aux articles 49 et 50, de préciser le cadre juridique relatif à la transmission des informations aux ministères des finances et aux banques centrales.
È per questo che all' articolo 42 bis si propone di migliorare i diritti di informazione delle autorità di vigilanza del paese ospitante delle succursali rilevanti dal punto di vista dei rischi sistemici e, agli articoli 49 e 50 si precisa il quadro giuridico relativo alla trasmissione delle informazioni ai ministeri delle finanze e alle banche centrali.

En tant que représentante du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, je crois que la politique de la concurrence est très importante et j'aimerais débattre de questions extrêmement importantes du point de vue de la concurrence: la gestion d'actifs financiers.
Come membro dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa(gruppo ALDE), ritengo che la politica di concorrenza sia molto importante e per questo il mio discorso verterà su questioni, nella fattispecie la gestione delle attività finanziarie, estremamente importanti da questo punto di vista.

Le système des aides directes dans le cadre du 1er pilier continue de privilégier les cultures qui bénéficiaient auparavant de prix institutionnels par rapport à de nombreuses cultures importantes du point de vue de l'environnement et de l'économie régionale, notamment les plantes fourragères ou les pâturages, étant donné qu'aucun versement direct n'est prévu pour ces dernières.
Con il sistema dei pagamenti diretti erogati a titolo del 1° pilastro, colture importanti dal punto di vista ecologico e sotto il profilo dell'economia regionale, come ad esempio il pascolo temporaneo o la praticoltura, continuano ad essere discriminate rispetto alle colture che in passato percepivano un sostegno ai prezzi, dato che per esse non sono previsti pagamenti diretti.

Comment utiliser "importantes du point de vue" dans une phrase en Français

Cette chronique vise à présenter sommairement les considérations importantes du point de vue de chaque partie.

L'ostéopathe remplit donc deux fonctions importantes du point de vue pharmacologique; surveillance, suivi et intervention physique.

Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l’utilisateur.

De Penser la pornographie, nous pouvons retenir deux analyses importantes du point de vue du droit.

L’évolution du résultat net est l’une des données les plus importantes du point de vue financier.

Gérer les missions les plus importantes du point de vue politique (élections , alliances, relations internationales)

Nous avons choisi trois dimensions particulièrement importantes du point de vue des politiques publiques au Canada.

Les scientifiques considèrent que ces substances sont très importantes du point de vue des mesures astrophysiques.

Comment utiliser "importanti dal punto di vista, rilevanti dal punto di vista" dans une phrase en Italien

Sono giorni molto importanti dal punto di vista magico.

Attenzioni importanti dal punto di vista tecnico e culturale.

Fornisci contenuti rilevanti dal punto di vista geografico.

sono forse più rilevanti dal punto di vista enciclopedico?

rilevanti dal punto di vista penale o erariale.

Calciomercato Padova, novità importanti dal punto di vista societario.

Tutti aspetti molto importanti dal punto di vista valoriale”.

Importanti dal punto di vista della globalizzazione culturale.

rilevanti dal punto di vista del sistema di scambio.

Informazioni nutrizionali (qualora rilevanti dal punto di vista nutrizionale).