Que Veut Dire INITIALE ET CONTINUE en Italien - Traduction En Italien

• iniziale e continua
• iniziale e permanente
• iniziale e continuativa

Exemples d'utilisation de Initiale et continue en Français et leurs traductions en Italien

Le financement de la formation initiale et continue.
Finanziamento professionale della formazione di base e continua.

Par exemple, la frontière entre 1'éducation et la formation professionnelle n'est pas claire dans la plupart des pays, et il en est de même pour la séparation entre formation initiale et continue.
Per esempio la frontiera fra istruzione e formazione professionale non è chiara nella maggioranza dei paesi e lo stesso dicasi della separazione fra formazione iniziale e continua.

(b) des critères appropriés sont définis pour l'admission initiale et continue des instruments financiers des émetteurs à la négociation sur le marché;
(b) sono stabiliti criteri appropriati per l'ammissione iniziale e continuativa alla negoziazione di strumenti finanziari degli emittenti sul mercato;

L'UE devrait donc élaborer une contribution concrète pour la formation initiale et continue.
L'UE dovrebbe quindi elaborare un contributo concreto per la formazione di base e continua.

Le Programme AML de Casino 21Grand effectuera une vérification diligente initiale et continue pour chaque client en fonction du niveau de risque posé par le client.
Il Programma AML Casino 21Grand condurrà con diligenza un controllo iniziale e continuo per ogni cliente in base al livello di rischio rappresentato dal cliente.

Or il importe que l'enseignement des langues étrangères soit coordonné avec la formation professionnelle initiale et continue.
È tuttavia necessario che l'insegnamento delle lingue straniere si integri con la formazione professionale iniziale e con quella permanente.

Degré d'adéquation du contenu du programme de formation initiale et continue des enseignants et formateurs par rapport aux exigences de la société fondée sur la connaissance.
La misura in cui il contenuto dei piani di formazione iniziali e permanenti per insegnanti e formatori risponde alle esigenze della società della conoscenza.

En 1994, le CEDEFOP a demandé à 12 pays de l'Espace économique européen de présenter des rapports décrivant les actions destinées à améliorer la cohésion entre la scolarité obligatoire, la formation initiale et continue et l'éducation des adul­tes.
Nel 1994 il CEDEFOP ha commissionato rapporti su 12 paesi dell'area economica europea, in cui vengono descritte misure per migliorare la coesione tra istruzione obbligatoria, formazione iniziale, continua e degli adulti.

De même, il convient de mettre davantage l'accent sur la formation initiale et continue de la main-d'oeuvre à tous les niveaux de qualification, avec la participation financière du Fonds social européen.
Occorre altresì porre maggiormente l'accento sulla formazione iniziale e continuata della mano d'opera a tutti i livelli di qualificazione, con la partecipazione finanziaria del Fondo sociale europeo.

L'objectif de cette politique est de contribuer au développement du niveau le plus élevépossible de connaissance par un large accès à l'éducation et par la mise en œuvre d'unepolitique de formation professionnelle initiale et continue des travailleurs.
Obiettivo di questa politica è contribuire allo sviluppo di un livello il più possibile elevato di conoscenza grazie a un accesso ampio all'istruzione e mediante l'attuazione di una politica di formazione professionale iniziale e permanente dei lavoratori.

La formation initiale et continue du corps professoral relative au profil et aux caractéristiques des élèves à hautes capacités, ainsi qu'à leur détection et à la prise en charge éducative dont ils ont besoin.
La formazione iniziale e permanente del corpo insegnante circa il profilo e le caratteristiche degli studenti ad elevate capacità, la loro individuazione e il sostegno educativo di cui hanno bisogno;

Une attention toute particulière doit être portée à la formation des enseignants, par une formation initiale et continue, ainsi que par l'expérience pratique, et à la sensibilisation des directeurs d'école et des conseils d'établissement.
Particolare attenzione dovrebbe essere dedicata alla formazione degli insegnanti, mediante una formazione iniziale e continua, nonché all'esperienza pratica e alla sensibilizzazione dei direttori delle scuole e dei consigli di istituto.

Si, en matière de formation initiale et continue, les acteurs concernés appartiennent au secteur public et au secteur privé, la formation continue des chefs d'entreprises est très particulière: le choix des besoins de formation dépend du chef d'entreprise lui-même.
Se, in materia di formazione iniziale e continua, gli attori in questione appartengono al settore pubblico e al settore privato, la formazione continua degli imprenditori è molto particolare: il fabbisogno di formazione dipende dall'imprenditore stesso.

Étant donné que le taux de chômage des personnes disposant d'une formation professionnelle limitée voire inexistante se situe largement au-dessus de la moyenne, la promotion de la formation initiale et continue constitue l'un des axes majeurs de la politique de l'emploi.
Poiché tra le persone con qualifiche professionali scarse o nulle il tasso di disoccupazione è decisamente superiore a quello medio, la promozione della formazione iniziale e permanente costituisce uno degli strumenti più importanti della politica del mercato del lavoro.

Pour répondre aux besoins de formation initiale et continue des professionnels concernés par la psychomotricité, la relaxation et les techniques corporelles thérapeutiques, L'OIPR a mis en place, depuis 1982, plusieurs formations:.
Per rispondere ai bisogni di formazione iniziale e continua dei professionisti interessati alla psicomotricità, al rilassamento e alle tecniche corporee terapeutiche, l'OIPR, dal 1982, ha messo in atto più fomazioni:.

Parmi les projets financés au niveau européen, le programme MOBIDIC(2000-2004) avait pour objectif de développer des modules de formation spécifiques pour la formation initiale et continue des enseignants de discipline non linguistique enseignant dans une langue étrangère.
Tra i progetti finanziati a livello europeo, il programma MOBIDIC(2000-2004) aveva come obiettivo quello di sviluppare moduli di formazione specifici per la formazione iniziale e continua di insegnanti di discipline non linguistiche insegnate in una lingua straniera. Germania, Francia.

La Commission adopte des décisions sur la méthodologie de la formation initiale et continue des agents de contrôle, y compris sur les techniques de ciblage des contrôles et de détection de la fraude et des dispositifs de manipulation.
La Commissione adotta le decisioni sulla metodologia per la formazione iniziale e continuativa dei funzionari di controllo, incluso sulle tecniche per orientare i controlli e per rilevare i dispositivi di manomissione e frode.

Les acteurs socioéconomiques et, plus particulièrement, les organisations syndicales représentatives du corps enseignant, doivent être considérés comme des interlocuteurs valables pour la définition des objectifs et l'évaluation de la formation initiale et continue des enseignants.
Gli operatori socioeconomici, in particolare le organizzazioni sindacali che rappresentano gli insegnanti, devono essere considerati interlocutori validi per la definizione degli obiettivi e la valutazione della formazione iniziale e continua dei docenti.

L'article 26 ter confère à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués explicitant, de manière plus détaillée, les obligations de diligence initiale et continue incombant au dépositaire, et notamment les obligations de diligence applicables au choix et à la nomination d'un sous-conservateur.
L'articolo 26 ter delega alla Commissione il potere di adottare atti delegati per definire nel dettaglio i doveri di diligenza iniziali e continuativi del depositario, compresi quelli che si applicano alla selezione e alla nomina del subcustode.

Comme suite à sa communication de juin 2000, intitulée« Vers un transport routier de qualité plus sûr et plus concurrentiel dans la Communauté», la Commission a fait une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à instaurer une formation initiale et continue pour les conducteurs professionnels.
Dopo la sua comunicazione del giugno 2000,"Verso un trasporto stradale di qualità più sicuro e più concorrenziale nella Comunità", la Commissione ha presentato una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per introdurre una formazione iniziale e continua per i conducenti professionali.

La loi de 2005 sur l'éducation a remplacé l'Agence de formation des enseignants(Teacher Training Agency- TTA) par l'Agence de formation initiale et continue des enseignants(Training and Development Agency for Schools- TDA), à laquelle a été confié le rôle supplémentaire d'organiser la formation continue des enseignants en poste.
La legge del 2005 sull'educazione ha sostituito l'Agenzia di formazione degli insegnanti(Teacher Training Agency- TTA) con l'Agenzia di formazione iniziale e continua degli insegnanti(Training and Development Agency for Schools- TDA), alla quale è stato affidato il ruolo supplementare di organizzare la formazione professionale continua degli insegnanti.

Le programme vise à assurer une application effective, uniforme et efficace du droit communautaire en matière de fiscalité indirecte en contribuant à ce que les fonctionnaires chargés de ce domaine acquièrent un haut niveau commun de connaissance de ce droit et de sa mise en oeuvre grâce à une formation initiale et continue efficace.
Il programma è inteso a garantire un'applicazione reale, uniforme ed efficace del diritto comunitario in materia di imposizione indiretta, contribuendo a che i funzionari responsabili di tale settore acquisiscano un elevato livello comune di conoscenza di tale diritto e della sua applicazione grazie ad una formazione iniziale e continua efficace.

Les retards dans la modernisation des relations professionnelles dans certains pays européens, le fait que ne soit pas donnée de priorité aux actions de formation professionnelle initiale et continue et la faible participation des partenaires sociaux au système de formation font que l'offre de formation existante n'est pas adaptée aux besoins.
I ritardi nella modernizzazione delle relazioni professionali, in alcuni paesi europei, il fatto che non sia stata data priorità alle azioni di formazione professionale iniziale e permanente, e la debole partecipazione delle parti sociali al sistema di formazione fanno sì che l'offerta di formazione esistente non è adeguata alle esigenze.

Les projets peuvent être présentés par des institutions et des organismes publics ou privés, notamment des organisations professionnelles, des instituts de recherche et des instituts dispensant une formation initiale et continue, dans les domaines juridique et judiciaire, aux praticiens de la justice.
I progetti possono essere presentati da istituzioni ed organismi pubblici o privati, comprese le organizzazioni professionali, gli istituti di ricerca e gli istituti di formazione iniziale e continua, nei settori legale e giudiziario, per operatori della giustizia.

Un développement de l'enseignement secondaire est également prévu, de même que la dimension interculturelle dans la formation initiale et continue des enseignants, ainsi que la formation et l'emploi d'enseignants et de responsables voyageurs, ce qui aura des retombées positives pour l'ensemble de la scolarisation pour tous les enfants, dans un contexte interculturel.
E previsto anche uno sviluppo dell'istruzione secondaria, nonché il riconoscimento della dimensione interculturale nella formazione iniziale e continua degli insegnanti, oltre alla formazione e all'impiego di insegnanti e di responsabili tra i nomadi, il che avrà ricadute positive sull'insieme della scolarizzazione per tutti i bambini, in un contesto interculturale.

Une autre condition pour améliorer la situation au niveau de l'emploi consiste à garantir une intervention globale de toutes les parties intéressées afin que les systèmes d'enseignement et de formation initiale et continue s'orientent de manière à soutenir la croissance économique et le progrès technique, en tenant compte des intérêts personnels des travailleurs eux-mêmes.
Un'altra condizione necessaria per migliorare la situazione occupazionale è la garanzia dell'intervento globale di tutte le parti interessate affinché i sistemi di istruzione e di formazione iniziale e permanente si orientino verso la crescita economica ed il progresso tecnico e vadano di pari passo con essi, tenendo presente gli interessi personali dei propri lavoratori.

Alerte sur la nécessité d'anticiper une gestion des ressources humaines et sociales de manière tout aussi intégrée: formation initiale et continue, cadre de certifications et de reconnaissance des qualifications, gestion prévisionnelle, globale et intégrée afin de favoriser la mobilité professionnelle et géographique intégrant la dimension du genre, base de données.
Evidenzia la necessità di prevedere una gestione altrettanto integrata delle risorse umane e sociali: formazione iniziale e continua, quadro di certificazione e riconoscimento delle qualifiche, gestione previsionale, globale e integrata per favorire la mobilità professionale e geografica integrando la dimensione di genere, banca dati.

Comment utiliser "initiale et continue" dans une phrase en Français

Une absence de formation initiale et continue qu’il déplore.

Quelles perspectives pour les formations initiale et continue ?

Mettre en place une nouvelle formation initiale et continue

Quelle formation initiale et continue pour les enseignants ?

Quelle formation initiale et continue pour les sages-femmes d'Europe?

formation initiale et continue d’ingénieurs généralistes de haut niveau.

Vous suivez une formation initiale et continue parfaitement adaptée…

Contribuer à la formation initiale et continue des sages-femmes.;

Comment utiliser "iniziale e continua, iniziale e permanente" dans une phrase en Italien

Formazione iniziale e continua del personale dell istruzione scolastica 2.1.

Promozione vocazionale, formazione iniziale e permanente dipendono quasi del tutto l’attività a livello regionale (nazionale).

L’investimento nella formazione iniziale e continua sarà fondamentale.

Verso un modello di formazione iniziale e permanente Online.

DEL CORE Pina, Formazione iniziale e permanente delle religiose.

Verso un modello di formazione iniziale e permanente (2005); Il respiro della vita.

La campagna di Predix.it ha superato l’obiettivo iniziale e continua in overfunding!

Una sfida per la formazione iniziale e permanente = Orizzonti, 29, Roma, LAS 2014, p. 311-350.

di formazione iniziale e continua negli aspetti relativi alle abilit?

Verso un modello di formazione iniziale e permanente Dati2011, 352 p., brossura, 2 ed.