Exemples d'utilisation de Phases initiales en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vision buccale des phases initiales de guérison.
Visione buccale delle iniziali fasi di guarigione.Il est un don de chef-d œuvre de pablo picasso à son parrainambroise vollard pour relèvements lui pendant ses phases initiales.
È un capolavoro dono di pablo picasso al suo compare ambroisevollard per upraising lui durante la sua iniziale stadi.Les trois sont protagonistes des phases initiales et forcent le rythme.
I tre sono protagonisti delle fasi iniziali e forzano il ritmo.Après les phases initiales d'écoute et de recueil d'informations, la Convention est en train d'analyser les propositions avancées par les groupes de travail.
Dopo una fase iniziale di ascolto e raccolta di indicazioni, la Convenzione sta ora analizzando le proposte avanzate dai gruppi di lavoro.Ils sont entièrement au courant des plans d'ascension etpossèdent une grande expérience des phases initiales de la carrière de progression.
Essi conoscono molto bene i piani dell'ascensione epossiedono una grande esperienza delle fasi iniziali 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes phasesen phase terminale
prochaine phasela dernière phaseen phase chronique
phase terminale
dans la phase finale
diverses phasesdans la phase initiale
pour la phase finale
Plus
De plus, en particulier dans les phases initiales de freinage, la piste de freinage perforée garantit un rendement optimal grâce au coefficient de friction élevé.
Specie nelle fasi inziali della frenata, inoltre, la superfice dei fori garantisce, una resa ottima, grazie al notevole coefficiente di attrito.Par contre, les fournisseurs de taille relativement petite et moyenne,qui interviennent dans les phases initiales ou intermédiaires premier, second, troisième.
Per contro, i fornitori di dimensionirelative medio-piccole che intervengono in una fase iniziale o intermedia primo, secondo, terzo.Ces thèmes de dialoguene sont toutefois que les phases initiales de ce qui, nous le croyons, sera un cheminement continu et progressif vers une compréhension mutuelle plus grande.
Questi temi di dialogo rappresentano solo la fase iniziale di ciò che noi speriamo sarà un solido, progressivo cammino verso una migliorata reciproca comprensione.Il estime qu'il serait nécessaire de disposer d'un instrument permettant d'évaluer lesprogrès réalisés lors des phases initiales et pour apporter les corrections qui s'imposent.
Riteneva inoltre necessario disporre di uno strumento in grado divalutare i progressi realizzati nelle fasi iniziali e apportare le necessarie misure correttive.Consulté de manière informelle lors des phases initiales d'élaboration de la proposition, puis de manière formelle lors de la consultation interservices, le CEPD a fourni une contribution précieuse.
Il GEPD è stato consultato informalmente nelle fasi iniziali di preparazione della proposta, e formalmente durante la consultazione interservizi, e ha fornito un contributo fondamentale.La concentration en sucre du moût rectifié à la sortie des lits de résine est légèrement inférieure à celle du moût de départ par suite d'uneinévitable dilution avec l'eau pendant les phases initiales et finales du cycle.
La concentrazione in zucchero del mosto rettificato all'uscita dai letti di resina è lievemente inferiore a quella del mosto di partenza a causa delladiluizione inevitabile con l'acqua durante le fasi iniziali e finali del ciclo.Les actions de communication et de marketing lors des phases initiales du projet se sont avérées cruciales pour l'implication des entreprises et la garantie de répondre aux besoins des partenaires.
Nelle fasi iniziali la comunicazione e il marketing del progetto si sono rivelati essenziali per coinvolgere le imprese e per garantire che le esigenze dei partecipanti venissero soddisfatte.Les entreprises les plus performantes dans le monde ont réussi non seulement parcequ'ils savaient comment écrire un plan d'affaires au cours de leurs phases initiales, mais aussi parce qu'ils ont une image claire des besoins de leurs consommateurs.
Le aziende di maggior successo al mondo è riuscito non soloperché sapevano come scrivere business plan durante le fasi iniziali, ma anche perché hanno un quadro chiaro delle esigenze dei propri consumatori.
Il convient d'améliorer l'accès au financement dans les phases initiales et intermédiaires de la trajectoire des entreprises et d'alléger, dans la mesure du possible, les procédures établies pour la création et la gestion des entreprises.
Va migliorato l'accesso delle imprese ai finanziamenti, nelle fasi iniziali e intermedie della loro vita, e snellire il più possibile le procedure fissate per la loro creazione e gestione.Le dialogue déjà engagé avec la Commission, l'industrie automobile et les autres parties intéressées doit se poursuivre et associer les différentsÉtats à l'ensemble du processus, dès les phases initiales, sur la base d'une approche politique claire.
Il dialogo già aperto con la Commissione, l'industria e le altre parti interessate deve proseguire con il coinvolgimento dei singoliStati nell'intero processo, fin dalle fasi iniziali, sulla base di un chiaro indirizzo politico.Phentermine est un traitement à courtterme destiné à vous aider dans les phases initiales de votre plan de perte globale de poids qui inclut les changements dans les habitudes alimentaires et le mode de vie.
Phentermine è un trattamento a brevetermine lo scopo di aiutarvi nelle fasi iniziali del vostro piano globale di perdita di peso che include cambiamenti nella nutrizione e abitudini di vita.Dans ses phases initiales, la Commission adopte une attitude de transparence et d'ouverture: consultations préalables avec les EM, convocations de ses comités consultatifs, livres verts, contacts avec les parties prenantes.
Nelle fasi iniziali, la Commissione adotta un atteggiamento di trasparenza e di apertura: consultazioni preliminari con gli Stati membri, convocazione dei comitati consultivi, libri verdi, contatti con le parti interessate.Tous les investisseurs devraient notifier, consulter ettenir compte de l'opinion publique dans les phases initiales d'un processus de prise de décisions relatives aux activités qui influent sur l'environnement physique.
Tutti gli investitori devono comunicare, ascoltare etenere conto dell'opinione pubblica nelle prime fasi del processo decisionale sulle attività che incidono sull'ambiente fisico.Aider nos partenaires et distributeurs lors des phases initiales d'approbation techniques des produits dans les projets et les appels d'offre, en faisant apparaître les avantages et les bénéfices techniques que les pompes Marly peuvent offrir.
Supportare i nostri Partners a Distributori nelle fasi iniziali di approvazione tecniche dei prodotti nei progetti e gare pubbliche mettendo in luce i vantaggi e benefici tecnici che le pompe Marly possono offrire.La haute capacité d'ingénierie et de co-conception des techniciens de SOGO permet auxclients d'être soutenus depuis les phases initiales du projet jusqu'à la réalisation d'un produit final, qualitativement parfait et correspondant à leurs besoins.
L'alta capacità di engineering e co-design dei tecnici SOGO, consente ai clienti diessere supportati sin dalle fasi iniziali del progetto sino alla realizzazione di un prodotto finale, qualitativamente perfetto e corrispondente alle loro esigenze.La Commission annonce également que, en décidant les soutiens financiers, elle met tra dorénavant l'accent sur laphase de développement des projets, plutôt que sur les phases initiales de conception afin d'accélérer la réalisation des projets.
La Commissione annuncia an che che, nel decidere gli aiuti finanziari, metterà d'ora in poi l'accento sullaNotre approche intègre ladémonstration de la sûreté des logiciels dès les phases initiales du développement produit, ce qui réduit la nécessité de recourir à des tests ultérieurs pendant le cycle de vie.
Il fatto che ilnostro approccio fornisca una dimostrazione della sicurezza e della funzionalità sin dalle prime fasi dello sviluppo del prodotto, riduce la necessità di testare nel seguito del ciclo di vita.La promotion de la compréhension mutuelle, l'établissement de relations culturelles ainsi que le renforcement de la coopération économique sontmis en avant dans les phases initiales ou dans le cadre de communautés de travail poursuivant des objectifs très spécifiques.
La promozione della comprensione reciproca, lo sviluppo delle relazioni culturali ed il rafforzamento della cooperazione economica assumonoun posto di rilievo nelle fasi iniziali o nel caso di comunità di lavoro con finalità estremamente specifiche.Nous vous fournissons un paquet de 5 boucles,(vous pouvez briser ou perdre un oudeux dans les phases initiales, mais lorsque correctement géré, chaque boucle peut être utilisé pour des dizaines, voire centaines de représentations).
Ti forniamo un pacchetto di 5 cicli,(si può rompere o perdere uno odue nelle fasi iniziali, ma se maneggiato correttamente, ogni ciclo può essere utilizzato per decine se non centinaia di spettacoli).Le projet a démarré comme une façon sécurisé demanipuler l'argent en ligne et dans les phases initiales EcoCard Ltd a également décidé d'ajouter leur propre carte de débit prépayée sur le compte en ligne.
Il progetto ha iniziato come un modo sicuro dimaneggare soldi online e negli stadi iniziali EcoCard ha anche deciso di aggungere la loro stessa carta di debito al conto online il quale deve essere prepagato.Nous vous fournissons un paquet de 5 boucles,(vous pouvez briser ou perdre un oudeux dans les phases initiales, mais lorsque correctement géré, chaque boucle peut être utilisé pour des dizaines, voire centaines de représentations).
Vi forniamo un pacchetto di 5 cicli,(si può rompere o perdere uno odue nelle fasi iniziali, ma quando gestiti correttamente, ogni ciclo può essere utilizzato per decine se non centinaia di spettacoli).InLine2 permet aussi de réduire auminimum le gaspillage de sirop pendant les phases initiales et finales de production(le changement de"goût"), grâce à des systèmes intégrés qui lisent avec précision les seuils d'eau/de sirop.
InLine2 consente inoltre di ridurre alminimo gli sprechi di sciroppo durante le fasi iniziali e finali di produzione(cambio"sapore"), grazie a sistemi integrati che leggono con precisione i tagli acqua/sciroppo.Le CESE recommande fortement que dans un tel cas, l'âge de la personnesoit déterminé lors des phases initiales de demande, afin de réduire le risque que le mineur ne dérive vers une situation irrégulière et disparaisse.
Il CESE raccomanda vivamente che, in tali casi, l'età della persona inquestione venga stabilita nelle fasi iniziali della procedura di presentazione della domanda, al fine di ridurre il rischio che il minore si ritrovi in una situazione irregolare e scompaia.Par exemple, les évaluations quantitatives peuvent êtreparticulièrement précieuses lors des phases initiales de mise en œuvre, tandis que les méthodes qualitatives peuvent fournir des informations utiles sur l'impact de programmes mis en œuvre depuis plus longtemps.
Ad esempio, le valutazioni quantitative possonoessere particolarmente utili nelle prime fasi di attuazione, mentre i metodi qualitativi possono fornire informazioni preziose sull'impatto di programmi di maggiore durata.
