Que Veut Dire PHASES INITIALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fases iniciales
• etapas iniciales
• primeras etapas
• primeras fases
• las fases iniciales
• en las fases iniciales
• las etapas iniciales
• de las fases iniciales
• en las etapas iniciales
• de las etapas iniciales
• en las primeras etapas
• las primeras etapas
• fases iniciales de

Exemples d'utilisation de Phases initiales en Français et leurs traductions en Espagnol

Phases initiales d'une recherche pharmaceutique(phase I, parfois phase II);
Las primeras fases de la investigación farmacéutica(fase I, a veces fase II);

Le pays devrait devenir membre de l'OMC durant les phases initiales du plan.
Se espera que el país pase a ser miembro de la Organización Mundial del Comercio(OMC) en las primeras etapas del período del plan.

Phases initiales d'une recherche sur les vaccins(phase I, parfois phase II);
Las primeras fases de la investigación sobre vacunas(fase I, a veces la fase II);

Élaborer des plans généraux facilitant un appui aux activités de DDTS dans les phases initiales REDD préparation.
Preparación de planes más amplios que faciliten el apoyo a las actividades relacionadas con la DDTS en las primeras fases de la REDD preparación.

Dans les phases initiales de développement, les secteurs bancaires relativement fermés ont plutôt bien profité à certains pays comme l'Inde ou la Chine.
Durante las primeras fases de desarrollo, un sector bancario relativamente cerrado ha resultado útil a varios países, como la India o China.

On a estimé que la coopération avec d'autres entités lors des phases initiales des projets était utile pour renforcer les capacités locales.
Se había encontrado que era útil cooperar con otras entidades durante la etapa inicial a fin de potenciar las capacidades autóctonas.

Les indices de base du marché commercial sont par contre demeurés plutôt stagnants durant les phases initiales de la reprise.
Por el contrario, los fundamentos básicos del mercado inmobiliario comercial permanecieron prácticamente estancados durante las primeras fases de la recuperación económica.

Au cours des phases initiales de mise en place du système, le FNUAP s'attachera à y faire figurer les données des rapports d'évaluation déjà effectués.
En las primeras etapas de la puesta en marcha del sistema, el FNUAP se dedicará a incorporar los datos de los informes de evaluaciones ya realizadas.

Il est crucial d'obtenir un appui des pouvoirs publics au cours des phases initiales de l'élaboration des services de communication par satellite;
El apoyo gubernamental en las etapas iniciales del desarrollo de los servicios de comunicaciones por satélite desempeña un papel fundamental;

McKibben a reproduit les phases initiales du mouvement de désinvestissement sud-africain, d'abord au travers de manifestations plus réduites puis par des actions de plus en plus conséquentes.
McKibben ha replicado las primeras fases del movimiento de desinversión de Sudáfrica, con menores protestas y eventos cada vez más grandes.

Le redressement de la situation est souvent négligé dans les phases initiales d'une intervention d'urgence; c'est une grave lacune.
La recuperación se suele pasar por alto durante las etapas iniciales de la respuesta a una situación grave, lo cual es una deficiencia importante.

Même dans les phases initiales de l'établissement d'un programme, il faut veiller à ce que ces concours extérieurs favorisent la mobilisation locale de ressources, et ne la remplacent pas.
Aún durante las primeras etapas del desarrollo de un programa, es preciso que esos fondos externos apoyen la movilización local de fondos y no la sustituyan.

Ils sont entièrement au courant des plans d'ascension et possèdent une grande expérience des phases initiales de la carrière de progression.
Están totalmente familiarizados con los planes del esquema ascendente y tienen experiencia profunda en las fases iniciales de la carrera de progresión.

Ces thèmes de dialogue ne sont toutefois que les phases initiales de ce qui, nous le croyons, sera un cheminement continu et progressif vers une compréhension mutuelle plus grande.
Estos temas de diálogo representan solo la fase inicial de aquello que esperamos sea un sólido y progresivo camino hacia una mejorada comprensión recíproca.

On a beaucoup parlé de'ras le bol' dans les derniers stages de négociations, mais la presse assure qu'elle a été exclue des phases initiales.
Mucho se ha hecho sobre el papel del grupo Hacked Offen las últimas etapas de negociación, pero la prensa aseguro que fueron excluidos desde las etapas iniciales.

Dans les phases initiales de cette coopération, la DASA fournissait du matériel; elle avait maintenant commencé à acheter à l'Inde du matériel et des composants pour les satellites.
En las primeras etapas de la cooperación, DASA proporcionó equipo de computadoras; en la etapa actual está comenzado a comprar equipo y componentes de satélites de la India.

L'amélioration de la gestion macroéconomique dans les PMA a contribué à limiter temporairement les effets des phases initiales des crises extérieures.
La mejora de la gestión macroeconómica en los países menos adelantados redujo los efectos de las fases iniciales de la secuencia de crisis externas.

Certaines phases initiales du processus, comme l'inscription sur les listes électorales ou la campagne électorale, sont souvent aussi importantes que le déroulement du scrutin lui-même.
Las etapas iniciales, tales como la inscripción de votantes o la campaña electoral, a menudo son tan importantes como la realización de la votación misma.

Un Fonds central autorenouvelable d'urgence a été créé pour doter les organismes opérationnels des ressources voulues durant les phases initiales décisives des situations d'urgence;
Se creó un Fondo Rotatorio Central de Emergencia para proporcionar recursos que las organizaciones operacionales utilizarán durante las críticas etapas tempranas de las situaciones de emergencia;

La Librairie des Nations Unies continuera à fonctionner au même endroit pendant les phases initiales du Plan-cadre d'équipement et, à la fin de 2011, elle sera réinstallée dans le bâtiment des conférences du jardin nord.
La Librería de las Naciones Unidas seguirá funcionando en su ubicación actual durante las fases iniciales del plan maestro y a finales de 2011 se trasladará al edificio de conferencias del jardín norte.

Dans bon nombre de pays de programme, la politique harmonisée n'a pas été appliquée après les phases initiales d'évaluation des capacités;
En muchos países en que se ejecutan programas solo se ha aplicado el método armonizado para las transferencias en efectivo en las etapas iniciales de las evaluaciones de la capacidad requeridas;

AZOTIL est recommandé dans les phases initiales des cultures, il permet l'application de l'azote totalement au semis ou à la volée pendant les premières phases végétatives.
AZOTIL es aconsejable para las fases iniciales de los cultivos, permite la distribución del nitrógeno localizado enteramente en la siembra o esparcimiento a mano durante las primeras fases vegetativas.

D'après ces tendances, Simon Kuznets estima que les inégalités augmentent pendant les phases initiales du développement capitaliste et diminuent généralement par la suite.
A la vista de estas tendencias, Simon Kuznets llegó a la conclusión de que la desigualdad se acentúa en las primeras fases del desarrollo capitalista y luego tiende a disminuir.

Dans la mesure où les coûts ont tendance à dépasser les avantages dans les phases initiales d'un projet et où cette tendance s'inverse généralement à un stade ultérieur, si l'on prend en compte une seule année, on n'obtient pas une image représentative des avantages nets.
Puesto que en las primeras etapas de un proyecto los costos suelen superar a los beneficios y más adelante suele invertirse esta proporción, examinar un único año no ofrece una imagen representativa de los beneficios netos.

Premièrement, le concept marginal de la théorie économique traditionnelle stipule qu'aux phases initiales, les gains sont relativement plus grands et les progrès sont donc plus rapides.
En primer lugar, el concepto marginal en la teoría económica ortodoxa sostiene que, en las etapas iniciales, las ganancias son relativamente grandes y los progresos, por consiguiente, más rápidos.

Les PMA ont également été relativement épargnés au cours des phases initiales du ralentissement économique mondial du fait que leur participation au commerce des produits manufacturés est limitée.
Debido a su escasa participación en el comercio de manufacturas, los países menos adelantados también salieron relativamente ilesos de las primeras fases de la desaceleración económica mundial que se desencadenó.

Le présent document rend compte de l'état d'avancement du projet LADA pendant ses phases initiales(cadres d'élaboration du projet A et B) et résume l'approche qui devrait être adoptée pendant les quatre années de mise en œuvre du projet complet.
En el presente documento se informa acerca de los progresos alcanzados en el proyecto LADA durante sus fases iniciales(A y B del SFPP) y se resume el enfoque que se ha previsto adoptar durante los cuatro años de aplicación del proyecto completo.

Des dépenses d'un montant de 150 000 dollars environ ont été occasionnées au titre de l'assistance préparatoire et des phases initiales du projet, mais le solde des crédits qui lui étaient affectés sera libéré en vue d'autres projets prioritaires dans le cadre du quatrième programme proposé.
Aunque ya se han gastado unos 150.000 dólares por concepto de asistencia para la preparación y las fases iniciales del proyecto, el saldo de los fondos del proyecto se destinará a otros proyectos prioritarios del cuarto programa propuesto.

Même si répondre aux besoins immédiats et préserver les moyens de production restent la priorité dans les phases initiales d'une catastrophe, les interventions doivent être planifiées dans une perspective à plus long terme et intégrées dans les interventions des autres secteurs.
Aunque en las etapas iniciales después de un desastre es prioritario responder a las necesidades inmediatas y proteger los bienes de producción, las respuestas se planifican con una perspectiva de largo plazo y se integran con las actuaciones de otros sectores.

En outre, les enquêtes méticuleuses, notamment l'interrogatoire du suspect puis l'examen très rigoureux au cours des phases initiales pendant lesquelles le procureur décide s'il doit engager des poursuites contre le suspect, sont au cœur du système de justice pénale japonais.
Además, las minuciosas investigaciones, incluidos los interrogatorios del sospechoso, y el posterior escrutinio que se realiza en las etapas iniciales en que el fiscal decide si enjuiciar o no al sospechoso, constituyen la esencia del sistema de justicia penal del Japón.

Comment utiliser "phases initiales" dans une phrase en Français

Souvent, les phases initiales du cancer pancréatique ne s'accompagnent d'aucun symptôme.

Une fois les phases initiales terminées, c'est parti pour la fête.

Ceci vaut particulièrement pour les phases initiales du processus de scolarisation.

Les participants débattront des phases initiales de l’engagement au niveau national.

Ils se produisent durant les phases initiales et finales du choléra.

Ce secteur est caractérisé par les différentes phases initiales d’ouverture crustale.

Animateur-Normandie s'implique à vos côtés dès les phases initiales du projet.

Identifier les signes pendant les phases initiales permet d’éviter les complications.

elle stimule la digestion et aide lors des phases initiales d'une infection.

Elle intervient également parfois en support dans les phases initiales des projets.

Comment utiliser "primeras etapas" dans une phrase en Espagnol

Qué piensan las primeras etapas naturales.

Primeras etapas de esta posición más señales.

Dos primeras etapas Dos segundas etapas.

Las primeras etapas son atractivas, peligrosas.

"Estas dos primeras etapas fueron muy importantes.?

Las desafiantes primeras etapas aumentan la dificultad.

Criterios pbm las primeras etapas de.

Eran las primeras etapas del escorbuto.

como en las primeras etapas del capitalismo.

Sus primeras etapas iniciales son para.