Exemples d'utilisation de Initiale du programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les problèmes rencontrés lors de la phase initiale du programme appartiennent désormais au passé.
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.
La fase iniziale del programma IDA II non ha prestato molta attenzione alla sostenibilità.Le Conseil a décidé de réduire detrois à cinq ans la durée initiale du programme.
Configuration initiale du programme d'installation: vous pouvez effectuer un choix parmi deux types de configuration:.
Configurazione iniziale del programma di installazione: è possibile scegliere tra due tipi di configurazione:.La Commission reconnait que la politique de suivi etd'évaluation mise en oeuvre dans la phase initiale du programme n'a pas été suffisante.
La Commissione riconosce che la politica di follow-up edi valutazione applicata nella fase iniziale del programma non è stata sufficiente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Cet article coïncide avec la période initiale du programme de garantie de la KEIC et du programme d'obligations de la KDB.
Tale dichiarazione èstata resa nel periodo iniziale di applicazione del programma di garanzia della KEIC e Le présent rapport porte sur la mise en oeuvre du programme SOCRATES pour la période 1995 à 19991,qui correspond à la phase initiale du programme.
La presente relazione concerne l'attuazione L'évaluation à miparcours a cependant constaté quela prévision initiale du programme de concentrer 80% des actions sur les PME n'a pas encore été atteinte.
La valutazione intermedia ha tuttaviafatto rilevare che la previsione iniziale del programma di concentrare Γ 80% delle azioni sulle PMI non è stata ancora realizzata.Pour obtenir la longueur à nous, nous donnons lui comme paramètres la valeur de l'adresse finale de notre programme(10A),et à l'adresse initiale du programme(100).
Per ottenere la lunghezza di il nostro, diamo esso come parametri il valore dell'indirizzo finale Par ailleurs, la période initiale du programme Impact(1989-1990) a permis de jeter les bases du futur marché européen des services de l'information.
Il periodo iniziale del programma Impact(19891990) ha inoltre permesso di gettare le basi L'Autriche a réalisé quelques progrès en matière de consolidation budgétaire en 1999, le déficit étant ramené à 2% du PIB,soit la cible initiale du programme de stabilité.
Nel 1999, il governo austriaco ha fatto progressi sul fronte del consolidamento delle finanze pubbliche portando il disavanzo al 2 % del PIL eonorando con ciò l'obiettivo stabilito dal programma di stabilità originario.Dans la position initiale du programme ST est maintenant diffusé des informations textuelles sur la distribution SD/ HD de cesser et de stations de radiodiffusion sur les nouveaux paramètres.
Nella posizione iniziale del programma ST è ora trasmesso informazioni di testo sulla/ distribuzione cessate SD HD e stazioni che trasmettono sui nuovi parametri.Ces avances ont pour but de fournir unflux de liquidités durant la phase initiale du programme afin que les paiements puissent être effectués auprès des bénéficiaires du projet.
L'obiettivo degli anticipi è Dans tous les autres cas, prendre une pause pendant votre cours entraînera des frais de 50 EUR et le logement doit êtrepayé intégralement pour la durée initiale du programme(sous réserve de disponibilité).
In tutti gli altri casi, al richiedere un'interruzione durante il tuo corso, ti verrà addebitato un importo di 50 €, tuttavia l'alloggio dovràessere pagato interamente per l'intera durata del programma originale(soggetto a disponibilità).L'allocation budgétaire initiale du programme de 312 millions d'euros a été portée à 354 millions d'euros dans le cadre de l'élargissement de 2004 pour tenir compte des 10 nouveaux États membres.
Lo stanziamento iniziale del programma, pari a 312 milioni di euro, è stato portato a 354 milioni nel quadro dell'allargamento avvenuto nel 2004, in modo da tenere conto Enfin, il convient de souligner qu'une approche participative de toutes les parties prenantes estrequise tant pour la définition initiale du programme PIME que pour ses modifications annuelles.
Infine, giova osservare che un approccio di tipo participativo di tutte le parti in causa èindispensabile sia per la definizione iniziale del programma a favore delle isole minoriFigure 1: la structure initiale du programme européen IRT démontre la pertinence de son approche modulaire reposant sur un système progressif du permis de conduire.
Figura 1: La matrice strutturale iniziale del modello IRT- Programma europeo di formazione primaria per motociclisti mostra la pertinenza del suo approccio modulare per un sistema di accesso progressivo al conseguimento della patente.La Commission présente les résultats atteints par le programme Socrates pour la période 1995-1999,qui correspond à la phase initiale du programme, et fait valoir quelques points d'analyse, de nature à favoriser une évolution positive du programme au cours de sa seconde phase 2000-2006.
La Commissione presenta i risultati conseguiti dal Stockant et chargeant les programmes écrivant 000A les bytes, il ne semblerait pas pratique dactylographier un programme entier chaque fois que il est nécessaire, et pour éviter ceci il est possible de stocker un programme sur le disque, pour obtenir la longueur d'un programme la commande de« h» est l'adresse finale du programme utilisé(10A),et l'adresse initiale du programme(100).
Immagazzinando e caricando i Un utilisateur doit se voir attribuer l'autorisation Utiliser pour les politiques qui sont sélectionnées dansAvancé gt; Configuration initiale du programme d'installation gt; Type de configuration lors de la création d'un programme d'installation tout-en-un, d'un programme d'installation GPO ou d'un script SCCM.
A un utente deve essere assegnata un'autorizzazione di Utilizzo per i Criteri selezionati inAvanzate gt; Configurazione iniziale programma di installazione gt; Tipo di configurazione durante la creazione di un Le CES propose que le soutien aux PECO soit assurénon seulement lors de la phase initiale du programme, mais également par la suite, sinon par l'intermédiaire d'interventions directes grâce aux moyens dont dispose l'UE, du moins avec des mesures d'incitation claires et contrôlées qui favorisent les investissements privés dans cette zone en vue de promouvoir une cohésion énergétique accélérée de l'ensemble de l'Europe: la BEI, en particulier, peut jouer un rôle stratégique à cette fin.
Il Comitato propone che l'accompagnamento ai PECO sia assicuratonon solo nella fase iniziale del programma, ma anche successivamente, se non con interventi diretti delle risorse UE, almeno con chiari e controllati incentivi che favoriscano investimenti privati in quell'area allo scopo di promuovere un'accelerata coesione energetica dell'insieme dell'Europa: la BEI, in particolare, può svolgere un ruolo strategico a tal fine.Dans un rapport du 12 février présentant les résultats atteints par le programme Socrates pour la période 19951999(7), la Commission a conclu queles objectifs fixés pour cette phase initiale du programme avaient été largement respectés en ce qui concerne la contribution au développement de la citoyenneté européenne, à l'amélioration des systèmes éducatifs ainsi qu'à la mobilité des étudiants et enseignants.
In una relazione Cet élément avait étélargement sous-estimé dans les conceptions initiales du programme, qui ont toujours reposé sur l'hypothèse que le secteur privé prendrait ce risque en charge.
Questo aspetto è statochiaramente sottovalutato nei progetti originari di Galileo, perché si è sempre partiti dal presupposto che il settore privato avrebbe assunto i rischi Ils masquent parfois une évolution des types d'actions etdes groupes-cibles par rapport aux intentions initiales des programmes.
Essi mascherano a volte un'evoluzione En général, les États membres s'accordent sur lanécessité des évaluations dans la phase initiale des programmes, mais n'en font pas une condition indispensable pour la sélection des programmes et des initiatives.
In generale, gli Stati membri concordano sullanecessità delle valutazioni nella fase iniziale dei programmi, ma non ne fanno una condizione indispensabile per la selezione En recourant à des méthodes de financement innovantes, faisant intervenir par exemple les Organes de financement intermédiaires(OFI) et les partenariats stratégiques locaux(PSL)dans les phases initiales du programme PEACE, le financement a pu être orienté au plus près des bénéficiaires et ainsi, viser et atteindre des zones que nombre d'autres initiatives d'insertion n'avaient pas pu toucher.
L'applicazione di metodi e canali di finanziamento innovativi, come l'intervento di OIF e di partenariati strategici locali(PSL)nelle fasi iniziali del programma PEACE, ha consentito di dirigere i finanziamenti il più vicino possibile ai loro destinatari e quindi di individuare e raggiungere aree quasi mai toccate da altre iniziative di inclusione.La stratégie visant à mettre en œuvre le programme Lingua s'est donc articulée autour de trois éléments:- mise en place de l'infrastructure consultative: le comité Lingua;- mise en place des structures d'organisation au niveau national et communautaire: agences nationales et bureau Lingua;- mesures destinées à informer les groupes cibles, les autorités nationales,etc. du programme et des opérations initiales du programme au titre des différentes actions.
La strategia che intende applicare il La stratégie visant à mettre en œuvre le programme Lingua s'est donc articulée autour de trois éléments:- mise en place de l'infrastructure consultative: le comité Lingua;- mise en place des structures d'organisation au niveau national et communautaire: agences nationales et bureau Lingua;- mesures destinées à informer les groupes cibles, les autorités nationales,etc. du programme et des opérations initiales du programme au titre des différentes actions.
La strategia mirante all'attuazione 
