Exemples d'utilisation de Interaction continue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pettigrew et Whipp soulignent l'interaction continue entre ces dimensions du changement.
Pettigrew e Whipp danno risalto all'interazione continua fra queste dimensioni del cambiamento.Notre interaction continue avec l'industrie, les instituts de recherche et le gouvernement génère des recherches révolutionnaires et des innovations de classe mondiale.
La nostra continua interazione con l'industria, gli istituti di ricerca e il governo genera ricerche rivoluzionarie e innovazioni di livello mondiale.Il travaille en totale autonomie et en interaction continue avec le monde scientifique.
In qualità di modellista, ha De même, à défaut d'interaction continue, les réseaux mis en place dans le cadre de la participation continue aux actions conjointes commenceraient à s'étioler et leurs résultats s'estomperaient progressivement.
In maniera analoga, senza un'interazione costante, le reti create attraverso la regolare partecipazione alle azioni congiunte inizierebbero a scomparire e i loro risultati andrebbero gradualmente persi.Créer des mécanismes de communication qui servent à promouvoir l'interaction continue de tous ceux qui forment la Famille Lasallienne.
Creare meccanismi di comunicazione che servano a promuovere la continua interazione tra tutti quelli che formano Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interaction pharmacocinétique
autres interactionsinteraction complexe
meilleure interactionune interaction positive
des interactions sociales
interactions avec les autres
aucune interaction cliniquement significative
étroite interactionforte interaction
Plus
Utilisation avec des verbes
Les bonnes pratiques et l'interaction continue entre tous les acteurs concernés afin d'encourager l'innovation et la compétitivité.
Le buone pratiche e il confronto continuo tra i portatori di interesse, per aumentare l'innovazione e la competitività.Chaque entreprise du Groupe WMC opère en parfaite adéquation avec les spécificités de son marché de référence,de manière à garantir une interaction continue et synergique avec les autres entités du groupe actives sur les marchés internationaux.
Ogni azienda del WCM Group opera nel rispetto delle peculiarità del proprio mercato di riferimento,garantendo al contempo un'interazione continua e sinergica con le altre realtà del gruppo che operano sui mercati internazionali.Favoriser les bonnes pratiques et une interaction continue entre les acteurs concernés, afin d'encourager l'innovation et la compétitivité.
Favorire le buone pratiche e il confronto continuo tra i portatori di interesse, per aumentare l'innovazione e la competitività.La Commission s'est efforcée de garantir une meilleure efficacité de la coordination des donateurs via le Consensus et le plan d'action,son soutien au BCAH des Nations unies et son interaction continue avec les États membres.
Ce fait rend nécessaire de considérer cesdeux éléments sont en interaction continue entre eux- à la fois des éléments contrôlés et de contrôle.
Questo fatto rende necessario considerare questidue componenti nelle condizioni di interazione continua tra loro- come elementi controllati e controllanti.Les entreprises sont désormais leaders en Europe grâce à la mise au point et l'utilisation de la technologie à"l'avant-garde dans l'industrie du papier, les entreprises peuvent compter sur la continuité de l'innovation,la recherche et le développement à travers une interaction continue avec les universités et les laboratoires de recherche.
Le aziende sono ormai leader in Europa grazie allo sviluppo e l' utilizzo di tecnologie all' avanguardia nel settore cartario: le imprese possono contare sulla Il s'agit d'une stratégie d'apprentissage etd'enseignement fondée sur l'interaction continue entre les activités Web des élèves et l'enseignement dispensé en classe.
Si tratta di una strategia di apprendimento einsegnamento impostata sulla continua interazione tra le attività per gli studenti basate sul web e l'insegnamento in classe.C'est le cas lorsque le territoire parvient à intégrer, dans une logique de démocratie participative, les aspects sociaux et environnementaux dans les décisions économiques, les modèles et valeurs pour la relance de la compétitivité,les bonnes pratiques et une interaction continue entre les acteurs concernés, afin d'encourager l'innovation et la compétitivité.
Questo avviene se il territorio riesce ad integrare in una logica di democrazia partecipativa le considerazioni sociali e ambientali nelle decisioni economiche, i modelli e i valori per il rilancio della competitività,le buone pratiche e il confronto continuo tra i portatori di interesse, per aumentare l'innovazione e la competitività.La contrainte temporaire est unaspect essentiel de la vie, puisque l'interaction continue entre l'organisme et son environnement implique souvent une perte temporaire de flexibilité.
Lo stress temporaneo è unaspetto essenziale della vita, poiché la continua interazione tra l'organismo e il suo ambiente spesso comporta perdita temporanea della flessibilità.La révision des normes de base Euratoma bénéficié d'une interaction continue avec deux organisations représentant des acteurs importants, à savoir l'HERCA(association des responsables des autorités européennes compétentes en radioprotection) et l'IRPA Association internationale de radioprotection.
La revisione delle norme fondamentali di sicurezzadell'Euratom ha beneficiato dell'interazione continua di due organizzazioni che rappresentano le principali parti interessate, vale a dire i responsabili delle autorità europee competenti in materia di radioprotezione(HERCA, Heads of European Radiological Protection Competent Authorities) e l'Associazione internazionale per la protezione dalle radiazioni IRPA, International Radiation Protection Association.Le but est dedissimuler la complexité de la technologie derrière une interaction continue de l'homme avec des dispositifs, des objets virtuels et réels, dans une variété d'environnements à la maison, au travail, en déplacement.
L'obiettivo è mascherare lacomplessità delle tecnologie consentendo un'interazione senza soluzione di continuità tra persone e dispositivi, oggetti fisici e virtuali e la conoscenza incorporata negli ambienti quotidiani.Le but est dedissimuler la complexité de la technologie derrière une interaction continue de l'homme avec l'homme, de l'homme avec des dispositifs, des objets virtuels et réels et les connaissances incorporées dans l'environnement quotidien.
L'obiettivo è mascherare lacomplessità delle tecnologie consentendo un'interazione senza soluzione di continuità tra persone e tra persone e dispositivi, oggetti fisici e virtuali e la conoscenza incorporata negli ambienti quotidiani.Nous aimons que tout ce que nous faisons soit partagé,au centre d'une interaction continue, dont nous tirons tous les jours quelque chose grâce aux conversations, aux critiques, et à tout ce que le Web nous met sous les yeux, provenant du monde entier.
Tutto ciò che facciamo, ci piace che sia condiviso,al centro di una interazione continua, dalla quale impariamo ogni giorno grazie alle conversazioni, alle recensioni, e a tutto ciò che il Web ci porta sotto gli occhi, da tutto il mondo.L'interaction avec SCP-1212 continue comme prévu pendant approximativement quatre minutes.
Les nouvelles technologies révolutionnent la promotion de la santé et les modes de prédiction,de prévention et de traitement des maladies tandis que la mondialisation continue de modifier nos modes d'interaction avec le reste du monde.
Le nuove tecnologie stanno rivoluzionando le modalità di promozione della salute come pure quelledi predizione, prevenzione e trattamento delle malattie, mentre la globalizzazione continua a modificare le nostre forme di interazione con il resto del mondo.Il importe que les avancées dans l'application de ces mesures soient suivies etévaluées de manière continue, y compris en ce qui concerne l'interaction de ces mesures avec d'autres politiques.
Occorre che i progressi nell'attuazione di tali politiche vengano seguiti evalutati su base continua, compresa la loro interazione con le altre politiche.Bien que la tique Lonestar n'est pas pensé pour transporter outransmettre la bactérie de Lyme, l'interaction complexe entre zoonoses, tiques et de la santé continue d'embarrasser.
Anche se il segno di spunta Lonestar non è pensato per portareo trasmettere i batteri della malattia di Lyme, la complessa interazione tra zoonosi, zecche e salute continua a perplesso.Rechercher l'amélioration continue, la normalisation et l'interaction de la chaîne logistique des organisations, en contribuant de la gestion intégrale du réseau de valeur au développement du pays dans un environnement mondialisé et en respectant les principes d'éthique, de justice et de justice. responsabilité sociale. méthodologie…[-].
Cercare il miglioramento continuo, la normalizzazione e l'interazione della catena di fornitura delle organizzazioni, contribuendo dalla gestione integrale della rete di valori allo sviluppo del paese in un ambiente globalizzato e seguendo i principi di etica, giustizia e responsabilità sociale. metodologia.À partir de ces références nous pouvons dire que la Règle décrit la relation duFranciscain séculier avec le Saint-Esprit dans une interaction féconde et continue qui est l'origine même de la famille spirituelle Franciscaine, elle introduit les frères et soeurs dans la Vérité, qui est le Christ, et elle se prolonge en les poussant à chercher la plénitude de la charité- la sainteté- dans leur état séculier.
Partendo da questi riferimenti possiamo dire che la Regola descrive la relazione dei francescanisecolari con lo Spirito Santo in un'interazione fruttuosa e continua che parte dalle origini stesse della famiglia spirituale francescana, prosegue introducendo i fratelli e le sorelle nella verità che è Cristo, e si prolunga spingendoli a cercare la pienezza della carità- la santità- nella loro condizione secolare.Après les Free Spins, n'importe quel Wild qui nefait pas partie de l'interaction Wild qui a activé les Free Spins reste sur les rouleaux et continue d'activer les relances jusqu'à ce qu'ils disparaissent des rouleaux.
Dopo i Free Spins, i simboli Wild chenon fanno parte dell'interazione di simboli Wild che ha attivato i Free Spins rimangono sui rulli e continuano ad attivare i Re-spins fino a scomparire.Il s'agit de contribuer de manière continue et sur le long terme à ce que s'établissent une interaction et une compréhension mutuelle entre les différents acteurs de la collectivité, et ce par le moyen d'une clarification des rôles et des compétences.
In questo campo occorre contribuire in modo costante e lungimirante all'instaurazione L'interaction avec un assistant numérique n'est pas une série de points de contact isolés- c'est une conversation continue.
Le interazioni con una digital assistant non costituiscono dei singoli touchpoint isolati, ma creano una vera e propria conversazione continuativa.Vous permet de continuer la fusion après une interaction manuelle avec la touche F7.
Service d'optimisation continue- Améliorez vos interactions client pour une meilleure expérience clientèle et pour atteindre vos objectifs.
Servizi di ottimizzazione continua: incrementate le interazioni con La protection du système continue à fonctionner en arrière-plan, mais n'exige aucune interaction de la part de l'utilisateur.
La protezione del sistema è ancora in esecuzione in background, ma non richiede l'interazione dell'utente.
