Que Veut Dire INTERROGEANT en Italien - Traduction En Italien

• interrogando
• chiedendo
• intervistando
• interroga
• interrogano
• interrogare
• domande

Exemples d'utilisation de Interrogeant en Français et leurs traductions en Italien

Ou en interrogeant?
Che ci mettesse sotto torchio?

Votre copain détective n'a pas eu trop de chance en l'interrogeant.
I tuoi amici detective non hanno avuto molta fortuna quando l'hanno interrogato.

D'une fillette m'interrogeant sur les dinosaures il y a 800 000 ans.
Io ricordo la bimba che mi ha chiesto dei dinosauri 800.000 anni fa.

Je m'excuse de t'avoir gênée en t'interrogeant sur ta pièce.
Mi dispiace se ti ho messo in imbarazzo, quando ti ho chiesto della tua recita.

Interviewer et interrogeant les individus sont des compétences spécialisées et doivent être effectuées.
Intervistando e interrogando gli individui sono competenze specialistiche e devono essere eseguiti.

En collectant des indices, en interrogeant des témoins.
Raccogliendo prove, interrogando testimoni.

Seulement pour que je ne m'éveille pas la nuit… tout le reste de ma vie… en m'interrogeant.
Almeno così so che non passerò il resto della mia vita... a svegliarmi la notte... e a pormi delle domande.

La police a fait du bon travail en interrogeant notre jeune M. Peyton.
Beh... la polizia ha fatto un buon lavoro nell'interrogare il giovane signor Peyton.

Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
Dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava.

On a couvert tous les aspects de notre victimologie en interrogeant les familles et les amis.
Abbiamo coperto ogni aspetto della tipologia delle vittime interrogando amici e familiari.

Deux détectives de police interrogeant un des membres les plus important de l'équipe me concerne grandement.
Due ispettori di polizia che interrogano uno dei componenti piu' stimati del mio personale mi riguarda parecchio.

Je veux voir leurs états de service, et leurs vidéos interrogeant des suspects.
Voglio vedere delle registrazioni di quando sono in servizio e voglio un loro video mentre interrogano i sospetti.

Récemment, j'ai reçu plusieurs email m'interrogeant au sujet de l'entraînement et ce qui est exactement il.
Recentemente, ho ricevuto parecchi email mi che chiedo riguardo ad istruire e che cosa è esattamente.

L'armée est aussi entre à Burqa, un village au nord de Naplouse fouillant des maisons et interrogeant leurs habitants.
L'esercito IDF entrò nella città di Burqa, a nordovest di Nablus, perquisendo le case e interrogando i residenti.

Com, ce serveur DNS effectue la récursivité en interrogeant d'autres serveurs DNS pour obtenir la réponse.
Com, che il server DNS esegue ricorsione interrogando altri server DNS per ottenere la risposta.

Cela se fait en interrogeant de l'AC répondeur OCSP ou en vérifiant sa liste de révocation de certificats publiée.
Questo viene fatto interrogando la CA OCSP responder o controllando la sua pubblicazione dell'elenco di revoche di certificati.

Aussi Francesca Penserini amorce-t-elle sa quête sculpturale en interrogeant deux dimensions: la lumière et la surface.
Francesca Penserini inizia la sua ricerca scultorea interrogando due dimensioni: la luce e la superficie.

Uniquement dans la langue de procédure par exemple celle du requérant, de l'État concerné ou de la juridiction interrogeant la Cour.
Esclusivamente nella lingua processuale ad esempio, quella del ricorrente, dello Stato interessato o del giudice che interpella la Corte.

Vous savez, j'ai passé 15 ans dans les forces spéciales… interrogeant, pistant, crapahutant dans des grottes en Afghanistan.
Sapete, ho passato... 15 anni nelle forze speciali, interrogando, intercettando, risalendo caverne in Afghanistan.

Cette confusion de noms a continué pendant la plupart du XXe siècle, les enthousiastes des aventures de Holmes s'interrogeant sur l'identité du baritsu.
Questa confusione di nomi persisté per gran parte del XX secolo, con gli entusiasti di Holmes che si interrogavano sull'identità del baritsu.

Pour cela, il s'informe avec précision sur tous les sujets, en interrogeant directement des personnes compétentes qu'il reçoit en audience.
Per questo, s'informa precisamente su tutti i soggetti, interrogando direttamente persone competenti che riceve in udienza.

C'est comme si nous pensions au monde, interrogeant sa tournure maladroite, débattant de sa course, défiant son histoire, contestant la rationalité de ses évidences.
È come se discutessimo del mondo, criticando il suo rozzo girare, dibattendo sulla sua direzione, sfidando la sua storia, disputando la razionalità delle sue prove.

De telles études devraient fournir une bonne réponse aux étudiants interrogeant,"ce qui suis moi sortir de ceci?".
Tali studi dovrebbero fornire una buona risposta agli allievi che interrogano,"che cosa sono io uscire di questo?".

Ils passèrent quatre mois dans les grottes de Tualito, cherchant, interrogeant les habitants et laissant provisions et matériel à des repères stratégiques.
Trascorsero quattro mesi nelle grotte di Tualito, cercando, chiedendo a gente del luogo e lasciando provviste e attrezzature in diversi punti delle grotte.

Et il a cherché à saisir le mystère d'une personne si extraordinaire en interrogeant, pour ainsi dire, le génie du lieu.
E ha voluto cercare di carpire il mistero di una persona così straordinaria quasi interrogando il genius loci.

Trouver le problème sous-jacent pourrait nécessiter un peu de creuser en interrogeant les enseignants, les amis, les parents et d'autres personnes ayant un aperçu unique du blocage social.
Trovare il problema di fondo potrebbe richiedere un po'di scavo intervistando insegnanti, amici, genitori e altri con una visione unica del blocco sociale.

Il voulait savoir si les EMIs étaient réelles en interrogeant directement ceux qui les signalaient.
Voleva sapere se i racconti di esperienze di pre-morte fossero reali, chiedendolo direttamente a alle stesse persone che le avevano vissute.

Utilisation et diffusion des critères du label écologique par les acheteurs publics, évaluées en interrogeant les États membres et en dénombrant les visites sur le site web des marchés publics écologiques et les consultations des documents relatifs aux critères du label écologique.
Uso e diffusione dei criteri del marchio Ecolabel presso gli acquirenti pubblici, monitorato interrogando gli Stati membri, e contatti al sito internet GPP e ai documenti relativi ai criteri del marchio.

PÁLENÍK déclare également appuyer l'avis tout en s'interrogeant sur la contribution à la promotion de l'idée européenne.
Anche PÁLENÍK dichiara di sostenere il parere, ma si chiede se esso contribuisca sufficientemente alla promozione dell'idea europea.

Un royaume entier sur lequel chacun de nous règne seul et replié sur soi, interrogeant ce que nous voulons, ordonnant ce que nous pouvons.
Un intero regno su cui ciascuno di noi regna solitario e recluso, contestando ciò che vuole, comandando ciò che può.