Que Veut Dire INTERROGEANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• preguntando
• interrogando
• entrevistaron
• cuestionando
• preguntando les
• haciéndoles preguntas
• pregunta
• preguntar
• preguntaba
• juzgando

Exemples d'utilisation de Interrogeant en Français et leurs traductions en Espagnol

Interrogeant toutes les Chimères génétiques.
Cuestionando a cualquiera que sea una Quimera genética.

Ils y étaient aussi, nous interrogeant.
Ellos estaban allí, cuestionandonos, poniendose en nuestras narices.

Deux inspecteurs interrogeant un éminent membre de mon personnel… évidemment que cela me concerne.
Dos detectives interrogando a uno de los miembros más valiosos de mi personal…-… me incumbe y mucho.

Harry, j'ai revisionné l'enregistrement de Yazdi interrogeant Hadrami.
Harry, he estado viendo la grabación del interrogatorio de Yazdi a Hadrami.

Récemment, j'ai reçu plusieurs email m'interrogeant au sujet de l'entraînement et ce qui est exactement il.
Recientemente, he recibido varios email que me preguntaba acerca de entrenar y cuáles es exactamente.

Je veux voir leurs états de service, et leurs vidéos interrogeant des suspects.
Quiero ver sus hojas de servicio y quiero ver algún vídeo donde interrogan a algún sospechoso.

J'ai regardé un peu en arrière aussi, tu sais, m'interrogeant sur certains choix que j'ai faits… souhaitant en avoir fait des différents.
Estuve mirando un poco hacia atrás también, tu sabes, preguntándome sobre algunas elecciones que he tomado… deseando haber tomado algunas diferentes.

Durant sa jeunesse, Courtney constamment irrité ses amis et ses ennemis en les interrogeant.
Durante su juventud, Courtney constantemente irritado a sus amigos y enemigos por entrevistarlos.

Rhona Bitner capte et traduit cette tension interrogeant la notion même de théâtralité.
Rhona Bitner capta y traduce esa tensión interrogando la idea misma de teatralidad.

Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
Después de tres días Lo encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas.

Je me rappelle vaguement quelqu'un m'interrogeant sur Moose Malloy.
Me golpearon en la cabeza y me llevaron a un lugar donde me hicieron eso. Recuerdo vagamente a alguien preguntándome sobre Moose Malloy.

Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
Y acontecio, que tres dias despues le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyendoles y preguntandoles.

Le correspondant de guerre Richard Davis interrogeant des généraux français sur le front.
Había un corresponsal de guerra llamado Richard Harding Davis. Entrevistaba a unos generales franceses en el frente.

Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
Aconteció que después de tres días, le encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándoles y haciéndoles preguntas.

Adamakary: Plusieurs banderoles rouges& blanches à tahrir, interrogeant la loyauté de l'armée à la révolution.
Adamakary: Varias pancartas rojas y blancas en Tahrir, cuestionando la lealtad del ejército con la revolución.

C'est comme si nous pensions au monde, interrogeant sa tournure maladroite, débattant de sa course, défiant son histoire, contestant la rationalité de ses évidences.
Es como si lo pensáramos al mundo, cuestionando su torpe girar, debatiendo su rumbo, desafiando su historia, disputando la racionalidad de sus evidencias.

Des soldats des forces gouvernementales patrouillaient les villages, interrogeant et torturant les villageois.
Las fuerzas armadas gubernamentales patrullaban las aldeas, interrogando y torturando a los aldeanos.

Ils ont provoqué l'indignation, les Libanais s'interrogeant sur l'absence de services d'ordre durant ces affrontements.
Los ataques provocaron indignación, los libaneses se preguntan por la ausencia del personal de seguridad durante las confrontaciones.

Je rassemblai mes forces pour entraîner Olivia dans une dernière tentative de tralali, tralala m'interrogeant sur ce qui pouvait clocher?
Saqué fuerzas de donde no las había… para empujar a Olivia… tralarí… mientras me preguntaba:¿Qué habíamos hecho mal?

Non bien sur, alors elle s'est mise à creuser mes données, m'interrogeant sur les incidents de barbecue, les fuites de gaz, toutes mes histoires qui couvrent les perturbations.
No, pero empezó a indagar en mis datos, a preguntarme sobre accidentes… las fugas de gas y mis historias para encubrir los problemas.

Je peux vous interroger parce que je ne sais pas nager, restant sur la rive et interrogeant tous les autres qui nagent.
Puedo interrogarte porque no sé nadar, porque me paro en la orilla y pregunto a los otros quienes están nadando.

Ils passèrent quatre mois dans les grottes de Tualito, cherchant, interrogeant les habitants et laissant provisions et matériel à des repères stratégiques.
Pasaron cuatro meses en los sistemas rupestres de Tualito buscando, preguntando a gente local y dejando provisiones y equipo en zonas rupestres clave.

De telles études devraient fournir une bonne réponse aux étudiants interrogeant,"ce qui suis moi sortir de ceci?
Tales estudios deben proporcionar una buena respuesta a los estudiantes que preguntan,"cuáles son yo el salir de esto?

Vous savez, j'ai passé 15 ans dans les forces spéciales… interrogeant, pistant, crapahutant dans des grottes en Afghanistan.
Sabes, gasté… quince años en operaciones especiales, interrogando, rastreando, trepando hasta las cuevas de Afganistán.

Le proprietress du Mohren a dit au revoir avec un sourire amical, m'interrogeant une fois de plus au sujet des skis.
El proprietress del Mohren dijo adiós con una sonrisa amistosa, preguntándome una vez más acerca de los esquís.

Un royaume entier sur lequel chacun de nous règne seul et replié sur soi, interrogeant ce que nous voulons, ordonnant ce que nous pouvons.
Todo un reino en que cada uno de nosotros es monarca solitario, que pregunta lo que quiere y que manda lo que puede.

En ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l'interrogeant, apprendre de lui tout ce dont nous l'accusons.
Mandando a sus acusadores que viniesen a ti; del cual tú mismo juzgando, podrás entender todas estas cosas de que le acusamos.

Tous passa arrêté et commencé à regarder la route et descendre, et interrogeant un l'autre avec un soupçon de gêne pour la raison de sa hâte.
Todo lo que pasó se detuvo y comenzó a mirar el camino y hacia abajo, e interrogando a un otro con un atisbo de malestar por la razón de su prisa.

Donnant ordre que ses accusateurs vinssent auprès de toi; et par lui tu pourras toi-même, en l'interrogeant, arriver à la pleine connaissance de toutes ces choses dont nous l'accusons.
Mandando á sus acusadores que viniesen á ti; del cual tú mismo juzgando, podrás entender todas estas cosas de que le acusamos.

Des prélats se sont élevés contre ce changement, tel le cardinal Carlo Caffara, archevêque de Bologne, s'interrogeant:« Qu'en est-il du premier mariage célébré et consommé?
Algunos prelados se han levantado contra este cambio, como el Cardenal Carlo Caffara, arzobispo de Bolonia, que se pregunta:“¿Qué pasa con el primer matrimonio celebrado y consumado?