Que Veut Dire INTERROMPE en Italien - Traduction En Italien

• interrompa
• interrompere

Exemples d'utilisation de Interrompe en Français et leurs traductions en Italien

Je suis désolé d'interrompe.
Mi dispiace interrompere.

Si nous ne voulons pas qu'Excel interrompe vos messages, vous devez taper False dans cette fonctionnalité.
Se non vogliamo che Excel si interrompa con i tuoi messaggi, False dovrebbe essere digitato in questa funzione.

À moins que tu veuilles être celui qui interrompe son rendez-vous.
A meno che tu non voglia interrompere la riunione.

Le détecteur de porte ouverte qui interrompe la session si la porte de la cabine est ouverte pour une raison ou une autre;
Un sensore di apertura porta, che arresta la sessione se la porta della cabina viene aperta per qualsiasi motivo;

Ça vous pose un problème qu'on interrompe un vol?
Quindi, avete un problema con l'interrompere il furto di proprieta'?

Que ce vieux monsieur interrompe sa promenade au clair de lune avec sa bien-aimée pour la simple raison de se moquer d'un petit garçon.
Questo vecchietto ha interrotto la sua passeggiatina serale con la sua amata per la precisa ragione di prendere in giro un bambino.

Exiger de l'établissement qu'il limite ou interrompe certaines activités en cours ou prévues;
Richiedere all'ente di limitare o sospendere attività specifiche esistenti o proposte;

J'aime penser que j'ai couché sans dormir, mais ouais, jusqu'à ce que Lucas nous interrompe.
Mi piace pensare a questo come un dormire senza il dormire, ma, si, fino a quando Lucas non ci ha interrotti.

La population vit avec la menace permanente qu'Israël interrompe la fourniture d'électricité.
Israele minaccia costantemente di interrompere la fornitura di energia elettrica.

Il est regrettable que la violence actuelle interrompe une période de rapprochement, car des progrès ont déjà été accomplis, par exemple l'autorisation donnée par le gouvernement turc à la télévision kurde.
E' deplorevole che l'attuale violenza interrompa un periodo di, perché già erano stati compiuti passi avanti: per esempio, il governo turco aveva acconsentito alla creazione di una televisione curda.

Enfant, elle a pratiqué le ballet pendant 12 ans, jusqu'à ce qu'un incident de ski interrompe sa carrière.
Ha studiato fin da bambina per diventare ballerina prima che un incidente al ginocchio interrompesse la sua carriera all'età di 15 anni.

L'une des façons les plus utilisées est l'application d'un niveau minimum dans la cuve qui interrompe le fonctionnement de la pompe dès qu'un niveau dangereux pour celle-ci est atteint.
Uno dei modi più utilizzati, rimane comunque l'applicazione nella vasca di un livello di minimo che interrompa il funzionamento della pompa non appena viene raggiunto un livello pericoloso per la pompa.

Qu'un voyageur qui refuse de s'acquitter sur demande du coût du transport ou de la surtaxe interrompe son voyage.
Un passeggero che, a richiesta, si rifiuta di pagare la tariffa applicabile per il trasporto o la sovrattassa interrompa il viaggio.

Ou bien les exigences de la vie et de la mission de l'Église peuvent-elles demander que l'on interrompe une tradition qui, même si c'est avec des variations, remonte aux premiers siècles?
Oppure possono le esigenze della vita e della missione della Chiesa richiedere che si interrompa una tradizione, che pur con fluttuazioni rimonta ai primi secoli?

Dans des cas justifiés par des raisons spécifiques ou exceptionnelles à caractère temporaire et conformément à leur législation nationale, les États membres peuvent accepter qu'une période d'absence plus longue que celle qui est visée au premier alinéa n'interrompe pas la période visée au paragraphe 1.
Per specifiche o eccezionali ragioni di carattere temporaneo e in conformità della propria legislazione nazionale, gli Stati membri possono accettare che un'assenza più lunga di quella prevista dal primo comma non interrompa il periodo di cui al paragrafo 1.

Il costitute une appendice de la plaine du Sud Piemonte, qui est interrompe à l'est par un talus de 100 metri de hauteur.
Esso costituisce un'appendice della Pianura Meridionale Piemontese, che viene interrotta verso est da una scarpata di circa 100 metri di altezza.

Il faut œuvrer afin que s'interrompe, dans la mesure du possible, le cercle vicieux qui a souvent lieu entre une admission facile au mariage, sans une préparation adéquate et un examen sérieux des qualités prévues pour sa célébration, et une déclaration judiciaire parfois tout aussi facile, mais de sens inverse, où le même mariage est considéré nul uniquement sur la base de la constatation de son échec.
Bisogna adoperarsi affinché si interrompa, nella misura del possibile, il circolo vizioso che spesso si verifica tra un'ammissione scontata al matrimonio, senza un'adeguata preparazione e un esame serio dei requisiti previsti per la sua celebrazione, e una dichiarazione giudiziaria talvolta altrettanto facile, ma di segno inverso, in cui lo stesso matrimonio viene considerato nullo solamente in base alla costatazione del suo fallimento.

Si les patients ressentent des effets indésirables, il peut s'avérer nécessaire que le médecin réduise la dose ou interrompe le traitement temporairement.
Se i pazienti soffrono di effetti indesiderati gravi, il medico può ritenere necessario ridurre la dose o interrompere temporaneamente il trattamento.

Monsieur Patten, il est inévitable que la proximité de l'heure des votes interrompe votre discours par des murmures, mais j'ai constaté que votre intervention a été suivie avec beaucoup d'attention; je vous apporte mon soutien et certifie que vous êtes toujours présent lors des réunions.
Commissario Patten, è inevitabile che l' avvicinarsi delle votazioni interrompa con dei mormorii il suo discorso, ma le posso assicurare che il suo intervento è stato seguito con molta attenzione, la difendo e certifico che lei è sempre presente alle riunioni.

La nouvelle plante s'enracine dans le sol en restant longtemps reliée à la plante-mère jusqu'à ce que ce lien s'interrompe et que se forme alors un nouveau pied indépendant.
Al suolo la nuova pianta radica restando per lungo tempo collegata alla pianta madre fino a che il collegamento non si interrompe formando un nuovo cespo indipendente.

Troisièmement: considérez-vous qu'il soit pertinent que le Parlement européen renonce à tenir ses séances et interrompe ses activités politique sous le pression exercée par une manifestation annoncée?
Una terza domanda: lei ritiene davvero opportuno che, per la minaccia di una dimostrazione annunciata, il Parlamento europeo rinunci a riunirsi e sospenda la propria attività politica?

Bien que la production de la Carlo Rossi & C., qui consistait principalement en documentaires et brefs films à sujet, fût plutôt soutenue, elle fut interrompe après seulement huit mois à la suite de différends entre les associés et la société fut mise en liquidation.
La produzione della Carlo Rossi & C., che riguardò documentari e brevi film"a soggetto" fu abbastanza sostenuta, ma venne interrotta dopo soli otto mesi, a causa di contrasti sorti tra i soci e la società venne posta in liquidazione.

Cela étant dit, il est important que l'Union européenne envoie un message clair et sans équivoque au régime communiste de Belgrade, aussi clair que ceux qui étaient envoyés, il y quelques années, au gouvernement sud-africain de l'apartheid et au régime dictatorial chilien; que l'on interrompe tout rapport commercial tant que les droits sacrés de l'opposition ne seront pas reconnus et que les libertés démocratiques fondamentales ne seront pas rétablies.
Chiarito ciò, è importante che l'Unione europea invii un messaggio chiaro ed inequivocabile al regime comunista di Belgrado, altrettanto chiaro che quelli a suo tempo inviati al governo sudafricano dell'apartheid od al regime dittatoriale cileno: si interrompa qualsiasi rapporto commerciale, fino a quando i diritti sacrosanti dell'opposizione non siano riconosciuti e le fondamentali libertà democratiche non vengano ripristinate.

N'interromps pas l'eulogie.
Non interrompere il tuo elogio funebre.

Votre médecin interrompra ce traitement.
Il medico le farà interrompere il trattamento con questo medicinale.

Les recherches ont été interrompues dues au temps.
La ricerca è stata interrotta a causa del tempo.

Les travaux de construction sont interrompus par la guerre.
La lavorazione è interrotta dallo scoppio della guerra.

Personne n'interrompt M. Mosby pendant son heure de brainstorming.
Non possiamo interrompere il signor Mosby durante l'ora di brainstorming.

Votre médecin pourra décider d'interrompre immédiatement votre traitement par SYLVANT.
È possibile che il medico interrompa subito il trattamento con SYLVANT.

Comment utiliser "interrompe" dans une phrase en Français

D’alcool l’effet interrompe generique levitra le que considération en prenez.

Regina interrompe le serveur avant qu’il ne quitte la table.

Pourquoi accepter les soins et vouloir qu'on les interrompe ?

Il fallait toujours qu'elle nous interrompe aux pires moments !

Qu’on l’arrête, qu’on le coupe, qu’on interrompe le Courant !

Après le combat, le thème de Drew Gulak interrompe Cedric.

valait mieux qu'il ne nous interrompe pas pendant qu'on pleurait.

Il ne faut surtout pas qu’il interrompe sa consommation !

Il vient interrompe l’accueil absolu et inconditionnel de la littérature.

A moins qu'un autre garde ne nous interrompe à nouveau.

Comment utiliser "interrompere, interrompa" dans une phrase en Italien

Interrompere liconico apple app fornisce un.

Folle sarebbe stato non interrompere adesso.

Facebook per interrompere tale progressione capire.

Non improvvisamente non interrompere l'assunzione Neurontin.

Interrompere tale progressione per destinazione lo.

Che può interrompere immediatamente non gradite.

Purtroppo abbiamo dovuto interrompere gli incontri.

Per interrompere udppor40.ocx permanentemente disinstallare 'IP*Works!

Non interrompa il trattamento con questo farmaco,.

Da qui, l'appello: «Non si interrompa questo percorso.