Que Veut Dire INTERROMPE en Allemand - Traduction En Allemand

• unterbrechen
• unterbricht
• beendet
• abbricht

Exemples d'utilisation de Interrompe en Français et leurs traductions en Allemand

Peut-on permettre qu'il m'interrompe?
Erlaubt ihr's Meister daß er mich stört?

Permettez que j'interrompe votre entretien avec Monsieur.
Gestatten Sie mir, Ihr Gespräch kurz zu unterbrechen.

Je veux pas qu'un autre SMS de ta femme m'interrompe.
Ich will nur nicht, dass eine weitere SMS von deiner Frau mich unterbricht.

N'interrompe jamais l'espérance de la vie au-delà la mort. Amen.
Niemals die Hoffnung auf das Leben jenseits des Todes unterbreche. Amen.

Et si nous continuions ce que nous faisions avant que ton père ne nous interrompe?
Und was wäre, wenn wir das wieder aufnehmen würden, was wir getan haben, bevor uns sein Vater unterbrochen hat…?"?

Exiger de l'établissement qu'il limite ou interrompe certaines activités en cours ou prévues;
Vom betreffenden Institut kann verlangt werden, bestimmte bestehende oder geplante Tätigkeiten einzuschränken oder einzustellen.

En d'autres termes, n'hésitez pas à utiliser require() si vous voulez qu'un fichier d'inclusion manquant interrompe votre script.
Mit anderen Worten, verwenden Sie require(), wenn Sie möchten, dass eine fehlende Datei die Ausführung ihres Skripts beendet.

Nous devons faire en sorte que ce tremblement de terre n'interrompe pas cette progression vers le développement économique et social.
Wir müssen sicherstellen, dass dieses Erdbeben nicht die Fortschritte hin zu einer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung unterbricht.

Cependant, il est parfois gênant que le rappel apparaisse normalement et interrompe votre travail.
Manchmal ist es jedoch ein unbequemer Wurf, dass die Erinnerung erwartungsgemäß erscheint und Ihre Arbeit unterbricht.

Dans mon pays la coutume veut que l'on n'interrompe pas ceux qui ont la parole, mais il semble que les usages soient différents dans cette Assemblée.
In meinem Land ist es üblich, jemanden, der gerade spricht, nicht zu unterbrechen, hier hingegen scheinen die Gewohnheiten anders zu sein.

En d'autres termes, n'hésitez pas à utiliser require() si vous voulez qu'un fichier d'inclusion manquant interrompe votre script.
Mit anderen Worten: scheuen Sie sich nicht, require() zu benutzen, wenn Sie möchten, dass eine fehlende Datei die Ausführung ihres Skripts beendet.

Il est regrettable que la violence actuelle interrompe une période de rapprochement, car des progrès ont déjà été accomplis, par exemple l'autorisation donnée par le gouvernement turc à la télévision kurde.
Bedauerlicherweise wird durch die gegenwärtige Gewalt eine Phase des rapprochement, der Annäherung, unterbrochen, denn es gab bereits gewisse Fortschritte, wie etwa das durch die türkische Regierung zugelassene kurdische Fernsehen.

Si les patients ressentent des effets indésirables, il peut s'avérer nécessaire que le médecin réduise la dose ou interrompe le traitement temporairement.
Falls beim Patienten schwere Nebenwirkungen auftreten, kann der Arzt die Dosis verringern oder die Behandlung vorübergehend unterbrechen.

Monsieur Patten, il est inévitable que la proximité de l'heure des votes interrompe votre discours par des murmures, mais j'ai constaté que votre intervention a été suivie avec beaucoup d'attention; je vous apporte mon soutien et certifie que vous êtes toujours présent lors des réunions.
Herr Patten, es lässt sich nicht vermeiden, dass Ihre Rede wegen der bevorstehenden Abstimmungen durch Gemurmel gestört wird, aber ich habe festgestellt, dass Ihren Worten sehr aufmerksam gefolgt wurde, und ich stehe Ihnen bei und bestätige, dass Sie stets auf den Sitzungen anwesend sind.

S'ils utilisent la même ligne et que vous décidez d'augmenter ce nombre, ne choisissez pas un nombre trop élevé de crainte que l'expéditeur de la télécopie n'interrompe la transmission.
Wenn für Faxgerät und Telefon dieselbe Leitung verwendet wird und Sie die Anzahl erhöhen, sollten Sie keinen zu hohen Wert wählen, damit der Faxabsender die Übertragung nicht abbricht.

Son lecteur intégré, sa prise en charge du traitement par lots et la possibilité de l'exécuter en tâche de fond afin qu'il n'interrompe pas les autres activités sur votre ordinateur.
Den integrierten Spieler, Unterstützung für Stapelverarbeitung und die Möglichkeit, es im Hintergrund auszuführen, so dass sie andere Aktivitäten auf Ihrem Computer nicht unterbrechen müssen.

Lorsque RECEIVE PACKET lit des données en provenance du port série, la commande s'exécutera indéfiniment jusqu'Ã ce que le délai d'attente(s'il est fixé) soit écoulé(cf. la commande SET TIMEOUT) ou que l'utilisateur interrompe la réception(voir ci- dessous).
Beim Auslesen von Daten aus einer seriellen Schnittstelle wartet RECEIVE PACKET unendlich, bis ein Timeout eintritt(siehe SET TIMEOUT) oder bis der Benutzer den Empfang abbricht.

Le Fiery server a besoin de savoir quelles tâches ont été envoyées à la queue Impression séquentielle et veille à ce qu'aucune tâche soumise durant une impression séquentielle n'interrompe cette impression ou ne soit imprimée à l'intérieur de celle-ci.
Der Fiery server muss wissen, welche Aufträge an die Warteschlange„Drucken(sequenziell)“ übergeben werden, und sicherstellen, dass keine anderen Aufträge, die während eines sequenziellen Laufs übergeben werden, den sequenziellen Lauf unterbrechen oder mittendrin gedruckt werden.

Dans des cas justifiés par des raisons spécifiques ou exceptionnelles à caractère temporaire et conformément à leur législation nationale, les États membres peuvent accepter qu'une période d'absence plus longue que celle qui est visée au premier alinéa n'interrompe pas la période visée au paragraphe 1.
Liegen spezifische Gründe oder zeitlich begrenzte Ausnahmesituationen vor, so können die Mitgliedstaaten gemäß ihrem nationalen Recht vorsehen, dass längere als die in Unterabsatz 1 genannten Zeiten, in denen der Drittstaatsangehörige sich nicht in ihrem Hoheitsgebiet aufgehalten hat, die Dauer des Zeitraums gemäß Absatz 1 nicht unterbrechen.

Il faudrait plutôt craindre qu'il use de représailles en direction des forces américaines en Afghanistan ou en Irak, qu'il déchaîne des attaques terroristes dans cette région et dans le monde et interrompe le trafic de pétroliers dans le détroit d'Ormuz.
Stattdessen wäre zu erwarten, dass er zurückschlägt, indem er US-Streitkräfte in Afghanistan und im Irak angreift, Terroranschläge regional und weltweit entfesselt und den Verkehrsfluss von Tankern durch die Straße von Hormus unterbricht.

Interrompit Alice.
Unterbrochen Alice.

Communications interrompues- envoyer parasite.
Kommunikation unterbrechen spike abschicken.

Ses études sont interrompus par la Première guerre mondiale entre 1915 et 1918.
Unterbrochen wurde dies durch seine Teilnahme am Ersten Weltkrieg zwischen 1915 und 1918.

On interromps quelque chose?
Unterbrechen wir etwas?

Chaîne sportive 213 interrompre la diffusion en haute définition avec 23,5 ° E.
Sportkanal 213 Rundfunk in HD mit 23,5 ° E unterbrochen.

Vous nous avez interrompus.
Sie haben uns unterbrochen.

Nous interrompons à ce point le débat sur le rapport de Mme Randzio-Plath.
Wir unterbrechen hier die Aussprache über den Bericht von Frau Randzio-Plath.

Oui, et quelque chose nous a interrompus.
Ja, und-- und irgendetwas hat uns unterbrochen.

Les mesures de soutien ne doivent pas être interrompues.
Die Unterstützungsmaßnahmen dürfen nicht beendet werden.

On interrompt nos programmes pour ce flash info.
Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Mitteilung.

Comment utiliser "interrompe" dans une phrase en Français

L'horloge interrompe le processeur central fois à la seconde.

Est-ce que Gérone vaut que l’on interrompe son voyage?

Une triple détonation vint interrompe la leçons de moral.

Ce qu'un élève de leur maison interrompe le cours.

Mon bipper interrompe la conversation et je rejoins Charlotte.

Arcadios interrompe la bataille en annonçant l'arrivée du roi.

Elle détestait qu’on interrompe ses vacances si bien méritées.

Toutefois, si la grille coupe ou interrompe l’enchaînement des

Il devait être gêné que ce dernier interrompe cet entretien.

Cette dernière commence son premier titre quand Emma interrompe tout.

Comment utiliser "unterbricht" dans une phrase en Allemand

Das Klageerzwingungsverfahren unterbricht nicht die Verjährung.

Denn dieser unterbricht die Verjährungsfrist nicht.

Wieso unterbricht Netflix ständig meine Serie?

Ein kratziger, tiefer Husten unterbricht sie.

Ein ungewöhnliches Ereignis unterbricht die Untersuchung.

Unterbricht nicht die Undo- und Redo-Funktion.

Hinweis: Die Einfügung unterbricht die PAM-Sequenz.

Weltkrieg unterbricht die Entwicklung des Unternehmens.

Abmelden oder herunterfahren unterbricht ein video.

Ihren Gesang unterbricht sie dabei nicht.