Exemples d'utilisation de Interrompe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marre que je t'interrompe?
D'ailleurs nous continâmes à parler jusqu'à ce qu'une petite voix nous interrompe.
Vi snakker og snakker, indtil en ringetone afbryder vores samtale.Que rien n'interrompe I'opération.
Mais quelque chose l'interrompe.
Men noget afbryder ham.Il interrompe instantanément le passage du circuit électrique en cas de foudroiement.
Det afbryder straks det elektriske kredsløb i tilfælde af problemer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interrompre le traitement
traitement doit être interrompuprocessus est interrompuprésident interrompttraitement est interrompuinterrompre le processus
connexion est interrompueinterrompre le travail
interrompre la grossesse
interrompue la session
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je déteste qu'elle interrompe le film.
Jeg hader, når hun afbryder filmen.Ce serait dommage qu'une différence de… température nous interrompe.
Det ville være en skam at lade et par graders temp… temperatur afbryde os.Il faut peut-être que j'interrompe la… leçon de chant.
Måske skulle jeg afbryde… musiktimen.Hetty interrompe une nuit romantique entre Callen et Anna pour leur assigner une mission d'escorte d'un prisonnier.
Hetty afbryder Callen og Annas romantiske aften, for at få dem til at eskortere en fange.Cela évite qu'un golem interrompe l'invocation du golem adverse.
Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des AirPods Pro en lisant du contenu audio jusqu'à ce que l'un des AirPods Pro interrompe la lecture.
Testen omfattede fuldstændig afladning af AirPods Pro-batteriet ved lydafspilning, indtil den ene AirPod Pro stoppede med at spille.Nous devons faire en sorte quece tremblement de terre n'interrompe pas cette progression vers le développement économique et social.
Vi skal sørge for, atdette jordskælv ikke afbryder fremskridtet hen imod økonomisk og social udvikling.Les AirPods Pro déchargés ont été rechargés à 100%,puis la lecture audio a été relancée jusqu'à ce que l'un des AirPods Pro interrompe à nouveau la lecture.
De afladede AirPods Problev opladet til 100 procent og blev efterfølgende brugt til lydafspilning, indtil den ene AirPod Pro stoppede med at spille.Il semble que la douleur interrompe totalement la synchronisation interpersonnelle au sein des couples, et que le toucher la rétablisse", explique Pavel Goldstein.
Det ser ud som om smerte helt afbryder synkroniseringen mellem par, men at berøring bringer den tilbage," siger Goldstein.La population vit avec la menace permanente qu'Israël interrompe la fourniture d'électricité.
Mais j'ai toujours voulu essayer de le faire, même avant d'avoir un enfant et dans l'espoir d'avoir des enfants…”, a- t- il ajouté avant queJane Goodall ne l'interrompe.
Jeg har altid ønsket at forsøge at bevare den, selv før jeg fik et barn, og jeg håber at få flere…,” siger prinsen, indenJane Goodall afbryder ham.L'administrateur central veille à ce que l'EUTL interrompe automatiquement toute transaction ou tout processus qui n'a pas pu être réalisé dans les 24 heures suivant sa communication.
Den centrale administrator sikrer, at EUTL'en automatisk afbryder gennemførelsen af en transaktion eller proces, hvis den ikke har kunnet gennemføres senest 24 timer efter meddelelsen heraf.Vous devez faire les sessions en solo, pas de distractions, seul vous et le macaw, et il est important de déconnecter tout type de dispositif électronique afinqu'il ne vous interrompe pas pendant l'entraînement.
Du skal gøre solo-sessioner, ingen distraktioner, kun dig og ara, og det er vigtigt, at du har afbrudt enhver form for elektronisk enhed,så det ikke forstyrrer dig under træning.Il est regrettable quela violence actuelle interrompe une période de rapprochement, car des progrès ont déjà été accomplis, par exemple l'autorisation donnée par le gouvernement turc à la télévision kurde.
Det er ærgerligt, atden nuværende vold afbryder en periode med tilnærmelse, for der var allerede gjort fremskridt. Kurdisk tv var f. eks. en af de nye foranstaltninger, som Tyrkiets regering har muliggjort.Dans des cas justifiés par des raisons spécifiques ou exceptionnelles à caractère temporaire et conformément à leur législation nationale, les États membres peuvent accepter qu'une période d'absence plus longue quecelle qui est visée au premier alinéa n'interrompe pas la période visée au paragraphe 1.
I specifikke eller usædvanlige tilfælde af midlertidig karakter og i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale ret, kan disse acceptere, at en længere fraværsperiode end den,der omhandles i første afsnit, ikke afbryder varigheden af den i stk. 1 nævnte periode.Si vous voulez que l'audit interrompe les tâches en fractionnant pour le travail restant les tâches et les affectations de ressources, sélectionnez la case à cocher L'audit peut créer des fractionnements dans le travail restant.
Hvis du vil gøre det muligt for udjævning at afbryde opgaver ved Les directives 92/85 et 76/207 ne s'opposent pas à ce qu'une clause d'un contrat de travail limite la période d'acquisition des droits au congé annuel à la période de quat one semaines de congé de maternité dont les travailleurs féminins doivent au moins bénéficier en vertu de l'article 8 de la directive 92/85 et interrompe l'acquisition de ce s droits pendant toute période de congé de maternité supplémentaire que l'employeur leur accorde.
Direktiv 92/85 og 76/207 er ikke til hinder for et vilkår i en arbejdskontrakt om, at den periode, hvori den årlige ferie optjenes, begrænses til perioden på 14 ugers barselsorlov, som kvindelige arbejdstagere som minimum har krav på i medfør af artikel 8 i direktiv 92/85, og at optjeningen heraf afbrydes under hele den supplerende barselsorlov, som arbejdsgiveren yder dem.Si vous voulez que le nivellement interrompe les tâches en créant des fractionnements dans le travail restant des tâches ou des affectations de ressources, activez la case à cocher le nivellement peut fractionner le travail restant.
Hvis du vil gøre det muligt for udjævning at afbryde opgaver ved Les navires de l'Union européenne exercent toutes les activités de pêche d'une manière qui n'interrompe pas la pêche traditionnelle et locale, et libèrent toutes les tortues, tous les mammifères marins et poissons des récifs d'une manière qui donne à cette capture mixte la plus grande chance de survie.
Den Europæiske Unions fartøjer skal udøve alt fiskeri på en måde, som ikke forstyrrer traditionelt, lokalt fiskeri, og skal genudsætte alle skildpadder, havpattedyr, søfugle og revfisk på en måde, der giver sådanne blandede fangster de bedste overlevelsesmuligheder.D'habitude, toute erreur qui interrompe le processus de téléchargement ou de conversion sera résolu immédiatement en appuyant de nouveau le bouton Convertir ou, si le problème persiste, réessayez de rafraichir la page et de copier encore une fois l'URL de la vidéo avant le téléchargement du fichier mp3 converti.
Normalt, så ville enhver fejl, som afbryder downloaden eller konverteringen udarbejde sig selv, ved enten at trykke på Konverter knappen igen, og hvis problemet fortsætter, skal du blot opdatere siden og prøve at indsætte video URLen endnu en gang for at du kan henter den konverterede mp3….Je tente d'interrompre son flot de paroles.
Ses pensées furent interrompues par un"Bonjour".
Mine tanker blev afbrudt af et"hej.".Ses pensées furent interrompues par la voix du chat.
Mine tanker blev afbrudt af Kats stemme.On ne peut pas interrompre un marathon juste parce qu'on est fatigué.
Un coup soudain à la porte interrompit la vieille pensée de l'homme.
Synonyms are shown for the word 
