Exemples d'utilisation de Interrompe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
M'interrompe pas quand je te parles!
Que Sally ne nous interrompe pas.
Une bonne plaidoirie Moi-mêmej'avais marché avant que Frankie l'interrompe.
Si vous voulez qu'on interrompe maintenant, c'est votre droit.
Je veux pas qu'unautre SMS de ta femme m'interrompe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interrompre le processus
pardon de vous interrompreprésident interromptcontrats interrompusinterrompre le traitement
nous interrompons ce programme
le débat est interrompuséance est interrompuetravaux ont été interrompusinterrompre le cycle
Plus
Utilisation avec des adverbes
Comme je disais avant que ma vessie ne m'interrompe… C'est pas facile, pas facile du tout.
Moi je fais le guet dehors pour que personne ne vous interrompe.
Yo vigilo fuera para que nadie os interrumpa.Bien sûr, nous voulons qu'Israël interrompe les bombardements, source de tant de souffrances pour la population civile au Liban.
Por supuesto, queremos que Israel detenga los bombardeos que están causando tanto sufrimiento a la población civil del Líbano.J'aimerais qu'on ne m'interrompe pas.
Me gustaría que no me interrumpieran siempre.Chers amis, c'est à ce but que sert le ministère des évêques:à ce que cette chaîne de la communion ne s'interrompe pas.
Queridos amigos, para esto sirve el ministerio de los obispos:que esta cadena de la comunión no se interrumpa.Mais je ne veux pas que mon opinion interrompe une idylle!
Supposons maintenant que le fabricant interrompe le travail(s'il manque de commandes, par exemple), ou ne donne du travail que cinq jours par semaine au lieu de six?
¿Pero y si es el fabricante quien interrumpe el trabajo(si no tiene pedidos, por ejemplo) o da trabajo sólo cinco días por semana, en lugar de los seis establecidos?L'histoire monastique de Lispida s'interrompe en 1792.
La historia monástica de Lispida se interrumpe en 1792.
Il est regrettable que la violence actuelle interrompe une période de rapprochement, car des progrès ont déjà été accomplis, par exemple l'autorisation donnée par le gouvernement turc à la télévision kurde.
Desgraciadamente, la violencia actual interrumpe un período de aproximación, pues ya se había avanzado un poco; por ejemplo, el Gobierno turco había permitido la televisión kurda.Qu'aucun lever de soleil, aucun bruit doré… interrompe ce sommeil.
Que ningún amanecer, ruido dorado… interrumpa este sueño.Il se trouve queje travaillais sur un livre… jusqu'à ce que Dieu m'interrompe.
Resulta queyo estaba trabajando en un libro… hasta que Dios me interrumpió.Elle a besoin de s'assurer que rien n'interrompe ce téléchargement.
Ella tiene que asegurarse de que nada interrumpa esta descarga.La danse a peut-être duré une minute avant quequelqu'un d'autre l'interrompe.
El baile pudo haber durado un minuto antes de quealguien más lo interrumpiera.Qu'est-ce que tu allais nous dire avant qu'on ne t'interrompe avec notre fierté aimante?
¿qué decías antes de que te interrumpiéramos con nuestro orgullo?J'aime penser que j'ai couché sans dormir, mais ouais,jusqu'à ce que Lucas nous interrompe.
Me gusta pensar acerca de eso de dormir, pero sin dormir. Pero,sí. Hasta que Lucas nos interrumpió entrando en la habitación.La population vit avec la menace permanente qu'Israël interrompe la fourniture d'électricité.
Existe una amenaza constante de que Israel interrumpa el suministro energético.Sarnoff a dévoilé le système de RCA's de la télévision commerciale à la foire 1939 du monde de New York seulement pour quela deuxième guerre mondiale interrompe son introduction.
Sarnoff reveló el sistema de RCA's de la televisión comercial en la feria 1939 del mundo de Nueva York solamente para quela Segunda Guerra Mundial interrumpa su introducción.Nous devons faire en sorte quece tremblement de terre n'interrompe pas cette progression vers le développement économique et social.
Tenemos que empeñarnos en que este terremoto no interrumpa ese camino de desarrollo económico y también de desarrollo social.Tu ferais mieux desortir ton cul de là avant que j'interrompe ma phra.
RENGER(Allemagne) estime qu'il n'est pas nécessaire quela Commission interrompe ses travaux concernant le guide législatif pour entreprendre la rédaction d'une loi type.
El Sr. RENGER(Alemania) dice que no es necesario quela Comisión detenga su labor en la guía relativa a la legislación y comience a redactar una ley modelo.Vous devez continuer à prendre Vimpat jusqu'àce que votre médecin interrompe votre traitement.
Debe continuar el tratamiento con Vimpat hasta quesu médico le diga que lo interrumpa.Mlle Beecher, votre témoignage mentionnait,avant que le capitaine Shattuck ne vous interrompe, que le sergent Rutledge pressait sa main sur votre bouche.
Srta. Beecher, según lo que recuerdodel testimonio… antes de que el capitán Shattuck la interrumpiera… el sargento Rutledge estaba tapándole la boca con la mano.Pourquoi ne pas attendre jusqu'à ce qu'il sorte?À moins que tu veuilles être celui qui interrompe son rendez-vous?
¿Por qué no esperamos a que salgaa menos que quieras ser quien interrumpa su reunión?Troisièmement: considérez-vous qu'il soit pertinent que le Parlement européenrenonce à tenir ses séances et interrompe ses activités politique sous le pression exercée par une manifestation annoncée?
Tercera pregunta:¿Considera usted realmente justificado que el Parlamento Europeorenuncie a celebrar sus sesiones y suspenda su actividad política bajo la presión del anuncio de una manifestación?C'est presque comme si elle me suppliait pour que j'interrompe son mariage.
Es casi como si ella me suplicara que interrumpa su boda.
Synonyms are shown for the word 
