Que Veut Dire LA SOLIDIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• la solidificazione
• solidifica

Exemples d'utilisation de La solidification en Français et leurs traductions en Italien

Lancez la solidification, lui ordonna un second Varga près de lui.
Date inizio alla solidificazione" ordinò un secondo Varga vicino a lui.

Stack stratifié peut être au bout de trois jours, qui est combien vous avez besoin pour achever la solidification du mélange.
Pila laminato può essere dopo tre giorni, che è quanto è necessario per completare la solidificazione della miscela.

Dans la lyophilisation, il ya la solidification totale de l'échantillon par le gel en dessous de sa Tg.
Nella liofilizzazione, c'è solidificazione totale del campione congelamento di sotto del suo Tg.

Une fois que la cavité du moule est remplie, la pression est maintenue jusqu'à ce que la solidification de la coulée.
Una volta che la cavità dello stampo viene riempito, la pressione viene mantenuta fino a quando le solidifica colata.

La solidification de la densité du corps en céramique verte et l'uniformité, une intensité plus élevée, ne écrémé.
Solidificazione della densità del corpo in ceramica verde e uniformità, una maggiore intensità, non scremato.

En raison de l'élasticité du tuyau de cuivre lors de la solidification dans ces sources d'énergie sont déformés sans se déchirer.
A causa della elasticità del tubo di rame durante la solidificazione in questi fonte energetica vengono deformati senza strappi.

Dans la solidification de la matière plastique, à faible pression de sorte que la contrainte interne générée dans le bas de l'article.
Nella solidificazione plastica, a bassa pressione in modo che le tensioni interne generate nella bassa articolo.

Métal fondu sous pression pour remplir la cavité et la solidification à une pression plus élevée, une 15-100MPa de pression commune.
Metallo fuso sotto pressione per riempire la cavità e solidificazione ad una pressione più elevata, un comune 15-100MPa pressione.

Coffrage- une boîte, la base pour le coulage du béton, qui est éliminé après la solidification de la solution.
Casseforme- una scatola, la base per la colata di cemento, che viene rimosso dopo la solidificazione della soluzione.

C'est une mise à jour majeure, la solidification de Rage XL formule supérieure en comparaison à son prédécesseur.
Si tratta di un aggiornamento importante, che solidifica la formula di Rage XL come superiore rispetto al suo predecessore.

L'huile essentielle s'obtient par entraînement à la vapeur de la résine issue de la solidification de l'exsudat pathologique.
L'olio essenziale si ottiene per distillazione in corrente di vapore della resina derivante dalla solidificazione dell essudato patologico.

Colle à carrelage à la solidification tend à se rétrécir, ce qui peut conduire à des prématurés articulations coincées de craquage.
Colla per piastrelle con solidificazione tende a ridursi e questo può portare a premature di cracking articolazioni inceppati.

Main murs de plâtre dans ce cas peuvent tomber en raison du fait que lors de la solidification de pâte de plâtre commence à se démarquer de l'humidité.
Fatte a mano pareti in gesso, in questo caso potrebbero cadere a causa del fatto che durante la solidificazione del gesso impasto inizia a distinguersi l'umidità.

La solidification de l'eau aurait conduit à l'expansion de l'intérieur, une autre cause possible de la formation des canyons.
Il congelamento dell'acqua avrebbe causato l'espansione dell'interno, che potrebbe essere stata responsabile della formazione della maggior parte dei canyon.

Les cellules vasculaires absorbent le laser de grande énergie de la longueur d'onde 980nm, la solidification se produit, et finalement absorbé.
Le cellule vascolari assorbono il laser ad alta energia della lunghezza d'onda 980nm, la solidificazione accade ed infine dissipato.

L'éolianite est une roche formée par la solidification des particules sédimentaires déposées par des processus éoliens, à savoir, le vent.
Con la dizione eolianite ci si riferisce a una qualunque roccia formatasi per litificazione dei sedimenti depositati da processi eolici, cioè dal vento.

Faire de fumer des cigarettes toute routine décélère la capacité de gagner un total dur sur car il peut causer la solidification des artères.
Fare fumare sigarette qualsiasi routine decelera la capacità di ottenere un'erezione totale in quanto può causare la solidificazione con le arterie.

Après les réparations et la solidification complète de la distribution dans la composition de la fissure zashlifovyvayut de surface de plancher.
Dopo riparazioni e completa solidificazione del fuso nella composizione della fessura zashlifovyvayut superficie del pavimento.

Il est souhaitable d'augmenter la part de l'enseignement primaireliant, en raison de la violation des proportions peut être réduite lors de la solidification.
Non è auspicabile per aumentare la quota di primarialegante, per violazione delle proporzioni può essere ridotta durante la solidificazione.

Après l'installation de ce type de système de chauffage par le sol doit attendre la solidification finale de liens, qui aura lieu dans environ 28 jours.
Dopo l'installazione di questo tipo di sistema di riscaldamento a pavimento deve attendere fino alla solidificazione finale dei legami, che si svolgerà in circa 28 giorni.

Lors de la solidification d'un matériau, de nombreux phénomènes interviennent à l'interface avec le liquide: convections, échanges de chaleur, changement de composition.
Durante la solidificazione di un materiale, sono molti i fenomeni che intervengono nell'interfaccia con il liquido: convezioni, scambi di calore, cambiamento della composizione.

En ce qui concerne le stockage, différentes propositions ont été présentées: Almadén par l'Espagne, une mine de sel par l'Allemagne et la solidification par d'autres pays.
Riguardo allo stoccaggio, sono state presentate varie proposte: Almadén dalla Spagna, una miniera di sale dalla Germania e la solidificazione da altri paesi.

Ainsi, il est impossible d'éviter la solidification prématurée, il est donc étalé mince couche de surface de la rangée précédente(20-25 mm) et une distance pas plus d'un mètre.
Così è possibile evitare la solidificazione prematura, quindi si sviluppa sottile strato superficiale della riga precedente(20-25 mm) e una distanza non superiore a un metro.

Imperméabilisation Cast- tire sursurface du sol ou de l'asphalte polymère de solutions(bitume), qui lors de la solidification forment un film imperméable à l'eau douce.
Fusioni impermeabilizzazione- è il disegno susuperficie del pavimento o asfalto polimero soluzioni(bitume), che durante la solidificazione formano pellicola impermeabile liscia.

Trenbolone est une masse superbe ainsi que la solidification des médicaments avec la majorité des gains étant la fibre musculaire de masse, avec la rétention d'eau minimale!
Trenbolone è una massa eccezionale e solidificazione di droga con la maggior parte dei guadagni essere fibra tessuto muscolare, con la ritenzione idrica marginale!

L'injection à haute pression conduit à un remplissage rapide de la filière, qui est nécessaire si l'ensemble de la cavité se remplit avant tout partie de la solidification de la coulée.
L'iniezione ad alta pressione comporta un rapido riempimento dello stampo, che è necessaria l'intera cavità riempie prima che qualsiasi parte delle solidifica colata.

Pour ce qui est des cristaux, la solidification a été modélisée dans le cas de la croissance du silicium par fusion de zone et dans le cas de la méthode Bridgeman.
Per quanto riguarda i cristalli, la solidificazione è stata modellizzata nel caso della crescita del silicio per fusione di zona e in quello del metodo Bridgeman.

Choisir carrelage adhésif colle pour donner la préférence à la plus longue de la solidification, vous serez donc en mesure d'ajuster la position des tuiles déjà posées.
Scegliendo colla collante per dare la preferenza alla più tempo di solidificazione, in modo da essere in grado di regolare la posizione delle piastrelle precedentemente stabilite.

Le injection à haute pression entraîne un remplissage rapide de la matrice, qui est nécessaire afin remplit toute la cavité avant de toute partie de la solidification de la coulée.
Il iniezione ad alta pressione porta ad una rapida riempimento dello stampo, che è richiesto per l'intera cavità riempie prima che qualsiasi parte delle solidifica colata.

Si des canaux chauds sont utilisés, la taille de la vanne doit être plus petite qu'avec les canaux conventionnels car le canal chaud peut aider à empêcher la solidification prématurée du matériau.
Se si utilizzano canali caldi, le dimensioni del cancello devono essere inferiori rispetto a quelle tradizionali, poiché il canale caldo può aiutare a prevenire la solidificazione prematura del materiale.