Exemples d'utilisation de Libre-circulation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le journal de libre-circulation a attiré un groupe de lecteurs.
Il giornale di libero-circolazione ha attratto un gruppo di lettori.Pendant que l'attente continuait,j'ai lu des journaux de libre-circulation.
Mentre l'attesa è continuato,ho letto i giornali di libero-circolazione.Nous avions aussi un journal de libre-circulation pour diffuser notre message.
Abbiamo avuto anche un giornale di libero-circolazione per diffondere il nostro messaggio.Certains membres de ce groupe ontégalement édité un journal de libre-circulation.
I membri sicuri di questo gruppo inoltre hannopubblicato un giornale di libero-circolazione.Un membre a édité un journal de libre-circulation répétant ce message.
Un membro hapubblicato un giornale di libero-circolazione che ripete quel messaggio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la libre circulation
libre circulation des personnes
libre circulation des marchandises
la libre prestation
libre échange
libre prestation de services
libre prestation des services
libre circulation des capitaux
libre circulation des services
libre choix
Plus
Par exemple, le président du comité, JimJacobson, publié plus tard, le« Propriétaire» journal de libre-circulation.
Ad esempio, la sedia del comitato, Jim Jacobson,in seguito ha pubblicato il giornale di libero-circolazione"proprietario di proprietà".Un membre a édité un journal de libre-circulation qui a été distribué chaque mois à Minneapolis.
Un membro ha pubblicato un giornale di libero-circolazione che è stato distribuito ogni mese a Minneapolis.Notre grace d'économie étaitl'exposition de la télévision via câble et une libre-circulation qu'un des membres a éditées.
La nostra tolleranza di saving era l'esposizione dellatelevisione via cavo e una libero-circolazione che uno dei membri ha pubblicato.Il y a également un journal de libre-circulation pour les villes jumelles entières appelées City Pages.
Inoltre ci è un giornale di libero-circolazione per le intere città gemellate denominate City Pages.Deuxièmement, l'absence d'harmonisation fiscale constitue un handicap trèssérieux pour la libre-circulation des services financiers.
Secondo, l'assenza di armonizzazione tributaria rappresentaun grave ostacolo alla libera circolazione dei servizi finanziari.Arrangements transitoires concernant la libre-circulation des travailleurs en provenance de Bulgarie et de Roumanie.
Disposizioni transitorie in materia di libera circolazione dei lavoratori provenienti dalla Bulgaria e dalla Romania.Le CESE attache une importance particulière à la réalisation de ces objectifs, à la fois condition etconséquence nécessaires de la libre-circulation des personnes.
Il CESE annette particolare importanza alla realizzazione di questi obiettivi, che sono a un tempo condizione econseguenza necessarie della libera circolazione Contribuant régulier au chien de garde, un journal de libre-circulation dans la rue Paul de Minneapolis.
Contributore normale al cane da guardia, un giornale di libero-circolazione in st Paul de Minneapolis.D'un journal local de libre-circulation, j'ai appris cette nation de Netroots, une communauté en ligne liée au Kos quotidien, tiendrais sa conférence annuelle au centre de convention à Minneapolis.
Da un giornale locale di libero-circolazione, ho imparato quella nazione di Netroots, una comunità in linea connessa con il Kos quotidiano, stavo tenendo la relativa conferenza annuale al centro di convenzione a Minneapolis.En outre, un membre acommencé à éditer un journal de libre-circulation, ajoutant un autre véhicule de communication.
Inoltre, un membro ha cominciato apubblicare un giornale di libero-circolazione, aggiungente un altro veicolo di comunicazione.C'est la raison pour laquelle nous voulons une coopération étroite, mais, pour répondre à M. Kreissl-Dörfler qui en a parlé précédemment, sans que la Turquie ne deviennemembre des institutions européennes et sans une libre-circulation complète.
Per questo vogliamo una stretta collaborazione, ma in risposta all'onorevole Kreissl-Dörfler che ne ha parlato prima, senza che la Turchia diventi un membro delle istituzioni europee esenza piena libertà di circolazione.Les périodes transitoiresimposées par certains États membres en matière de libre-circulation des travailleurs devraient être supprimées.
I periodi transitoriimposti da alcuni Stati membri per la libera circolazione dei lavoratori andrebbero aboliti.Bien qu'il offre de vastes possibilités en matière de libre-circulation des marchandises, le régime transitoire des échanges intracommunautaires expose les États membres à des pertes de recettes découlant d'évasions et fraudes fiscales importantes.
Il regime transitorio degli scambi intracomunitari,pur offrendo ampie opportunità in materia di libera circolazione delle merci, espone i singoli Stati membri ai danni derivanti da ingenti evasioni e frodi fiscali.J'étais également un contribuant régulier au journal de chien de garde,un journal de libre-circulation distribué à Minneapolis chaque autre mois.
Ero inoltre un contributore normale al giornale del cane da guardia,un giornale di libero-circolazione distribuito a Minneapolis ogni altro mese.L'abolition des frontières économiques et la libre-circulation vont de pair avec des droits et des garanties et ne sauraient s'accommoder du maintien de frontières policières ou judiciaires qui protègent les auteurs d'activités illicites.
L'abolizione delle frontiere economiche e la libera circolazione vanno di pari passo con diritti e garanzie e non sono compatibili con il mantenimento di frontiere di polizia o giudiziarie che proteggano gli autori di attività illecite.Il existe toujours au sein de l'UE de trop nombreux obstacles aux échanges dans le secteur de la construction,les États membres justifiant les restrictions à la libre-circulation des biens et des services par les règles techniques mises en place.
Nell'UE esistono ancora troppe barriere per il commercio nel settore edile con cui gli Stati giustificano le norme tecnichemesse in atto per limitare la libera circolazione di beni e servizi.La réduction, sinon la suppression, des entraves à la libre-circulation des citoyens dans l'Union européenne en diminuant sensiblement les coûts et les délais des procédures administratives relatives à l'exportation ou au transfert des voitures entre différents États;
La riduzione se non l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione dei cittadini dell'Unione europea, riducendo sensibilmente i costi e i tempi delle procedure amministrative relative alle esportazioni o ai trasferimenti delle vetture tra i vari Stati;La proposition repose sur l'article 95 du traité CE qui prescrit l'application de la procédure de codécision et constitue la basejuridique pour la réalisation des objectifs de la libre-circulation des marchandises dans le secteur des médicaments à usage humain.
La proposta si basa sull'art. 95 del Trattato CE che richiede la procedura di codecisione e costituisce la basegiuridica per raggiungere gli obiettivi della libera circolazione delle merci nel settore dei medicinali per uso umano.En tant que du nouveau Co-chef groupe avecl'éditeur d'un journal de libre-circulation, nous nous déplaçons lentement de nouveau à ce que nous avons eu sept ans plus tôt.
Come il co-capo del nuovo gruppo conl'editore di un giornale di libero-circolazione, stiamo muovendosi lentamente di nuovo a che cosa sette anni più in anticipo.La Commission a publié en 1991 un document intitulé"Régimes complémentaires de sécurité sociale: la place des régimes complémentaires de retraite dans la protection sociale des travailleurs etleur incidence sur la libre-circulation"1.
Nel 1991, la Commissione ha pubblicato un documento Ils sont la clé qui nous permettra defaire de la cinquième liberté- la libre-circulation du savoir- une réalité, et de donner ainsi forme à l'économie de la connaissance.
Sono la chiave affinché l'Europa possa trasformare in realtà la quinta libertà,la libertà di circolazione della conoscenza, forgiando in tal modo l'economia basata sulla conoscenza.Elles trouvent parfois une limite dans le degré de confiance que s'accordent entre eux les Etats membres pour respecter certainesnormes particulièrement importantes pour la libre-circulation des produits, par exemple en matière de santé ou de sécurité.
Essi trovano a volte un limite nel grado di fiducia reciproca che gli Stati membri si accordano quanto al rispetto di alcunenorme particolarmente importanti per la libera circolazione dei prodotti, ad esempio in materia di salute o di sicurezza.Plus efficace est elle quand cette force estaugmentée par un petit journal de libre-circulation tel que le Chien de Garde qui forme ses vues sur les fonctionnaires intimidants de ville.
Più potente è quando questa forza è aumentata daun piccolo giornale di libero-circolazione quale il cane da guardia che addestra le relative viste sui funzionari bullying della città.La reconnaissance mutuelle est un principe qui a joué un rôleimportant afin d'éviter les obstacles à la libre-circulation des marchandises, mais cela n'est que partiellement valable pour la construction du marché intérieur en l'absence d'harmonisation des législations.
Il riconoscimento reciproco è un principio che ha avuto la suaimportanza per evitare ostacoli alla libera circolazione di merci, ma è parzialmente valido per la costruzione del mercato interno, in assenza di armonizzazione delle legislazioni.Seule une telle coopération peut en effet offrir une solution à des problèmes aussi cruciaux quele retour des réfugiés, la libre-circulation des personnes, la reprise des échanges commerciaux, la remise en état des réseaux de communication et l'approvisionnement énergétique.
Solo tale cooperazione può infatti offrire una soluzione a problemicruciali come il ritorno dei rifugiati, la libera circolazione delle persone, la ripresa degli scambi commerciali, il ripristino delle reti di comunicazione e l'approvvigionamento energetico.
