Exemples d'utilisation de Libre-circulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le journal de libre-circulation a attiré un groupe de lecteurs.
Certains membres de ce groupe ontégalement édité un journal de libre-circulation.
Ciertos miembros de este grupotambién publicaron un periódico de la libre-circulación.Nous avions aussi un journal de libre-circulation pour diffuser notre message.
También tuvimos un periódico de la libre circulación de difundir nuestro mensaje.Pendant que l'attente continuait,j'ai lu des journaux de libre-circulation.
A medida que Un membre a édité un journal de libre-circulation qui a été distribué chaque mois à Minneapolis.
Un miembro publicó un periódico de la libre-circulacio'n que fue distribuido cada mes en Minneapolis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la libre circulation
libre circulation des personnes
libre accès
libre circulation des marchandises
libre circulation des travailleurs
libres et régulières
le libre accès
la libre prestation
je suis libre
libre de droits
Plus
Notre grace d'économie étaitl'exposition de la télévision via câble et une libre-circulation qu'un des membres a éditées.
Nuestra tolerancia del ahorroera la demostración de cabletelevisión y una libre-circulacio'n que uno de los miembros publicó.Il y a également un journal de libre-circulation pour les villes jumelles entières appelées City Pages.
También hay un periódico de la libre-circulación para Par exemple, le président du comité,Jim Jacobson, publié plus tard, le« Propriétaire» journal de libre-circulation.
Por ejemplo, En outre, un membre a commencé à éditer un journal de libre-circulation, ajoutant un autre véhicule de communication.
También, un miembro comenzó a publicar un periódico de la libre-circulación, agregando otro vehículo de Si l'axe de rotation à l'intérieur du corps, le corps est dit de tourner sur elle-même, ou spin, ce qui implique la vitesse relative etpeut-être libre-circulation avec angular momentum.
Si Le Nicaragua avait signé un accord de libre-circulation des personnes(Accord CA-4) avec le Guatemala, El Salvador et le Honduras.
Nicaragua había firmado un acuerdo para la libre circulación de personas con Guatemala,J'étais également un contribuant régulier au journal de chien de garde,un journal de libre-circulation distribué à Minneapolis chaque autre mois.
Era también un contribuidor regular al periódico del perro guardián,un periódico de la libre-circulación distribuido en Minneapolis cada otro mes.D'un journal local de libre-circulation, j'ai appris cette nation de Netroots, une communauté en ligne liée au Kos quotidien, tiendrais sa conférence annuelle au centre de convention à Minneapolis.
De un periódico local de la libre-circulación, aprendí esa nación de Netroots, comunidad en línea asociada al Kos diario, estaría llevando a cabo su Congreso Anual en La menace de grève reste d'actualité etl'argument d'atteinte au principe de libre-circulation ne fera pas lever les barrages.
A l'Hôtel Touring, vous resterez dans un quartier calme,zone de libre-circulation dans le centre de Livigno, à proximité de la duty-free shopping et à 50 mètres des remontées mécaniques et des écoles.
En el Hotel Touring usted se quede en una zona tranquila, zona libre de tráfico en el centro de Livigno, cerca de las tiendas libres de impuestos y 50 metros de los remontes y de las escuelas.Dans un autre registre, les tentatives de créer une« petite guerre froide» avec laChine ou de tendre un piège à l'Iran sur la question de la libre-circulation dans le détroit d'Ormuz ressortent du même réflexe 8.
En otro orden, las tentativas de crear una« pequeña guerra fría» con China ode tender una trampa a Irán sobre la cuestión de la libre circulación en el estrecho de Ormuz refleja lo mismo 8.Ils étendent leur contrôle de la libre-circulation des biens et des services à l'espace aérien en prétextant la«guerre au terrorisme» et à l'espace maritime sous couvert de«lutte contre la piraterie».
Extienden al espacio aéreo su control sobre la libre circulación de bienes y servicios, con C'est la raison pour laquelle nous voulons une coopération étroite, mais, pour répondre à M. Kreissl-Dörfler qui en a parlé précédemment, sans que la Turquie ne deviennemembre des institutions européennes et sans une libre-circulation complète.
Por eso queremos una cooperación estrecha, pero respondiendo al señor Kreissl-Dörfler, que ha planteado esta cuestión antes, sin que Turquía se integre en las instituciones europeas ysin plena libertad de circulación.En tant que du nouveauCo-chef groupe avec l'éditeur d'un journal de libre-circulation, nous nous déplaçons lentement de nouveau à ce que nous avons eu sept ans plus tôt.
Como el co-li'der del nuevogrupo junto con el editor de un periódico de la libre-circulacio'n, nos estamos moviendo lentamente de nuevo a lo que teníamos siete años anterior.Le règlement visant à harmoniser la commercialisation des produits de construction constitue une étape vers une amélioration du fonctionnement dumarché intérieur dans ce domaine, ainsi que vers la libre-circulation des produits de construction.
El Reglamento sobre la armonización de la comercialización de productos de construcción representa un paso adelante hacia la mejora del funcionamiento delmercado interior en este ámbito y la libre circulación de productos de construcción.La reconnaissance mutuelle est un principe qui a joué un rôle important afind'éviter les obstacles à la libre-circulation des marchandises, mais cela n'est que partiellement valable pour la construction du marché intérieur en l'absence d'harmonisation des législations.
El reconocimiento mutuo es un principio que tuvo suimportancia para evitar trabas a la libre circulación de mercancías, pero sólo es parcialmente válido para la construcción del mercado interior en ausencia de armonización de las legislaciones.La proposition de règlement du Parlement et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits deconstruction vise à garantir la libre-circulation des produits de construction sur le marché intérieur.
La propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construccióntiene por objeto garantizar la libre circulación de productos de construcción en el mercado interior.Plus préoccupant, notamment pour la liberté de réunion et la libre-circulation des idées tant vantées en Euroland, les Ambassades de France, notamment au Cameroun, en Russie et à Belgrade, ont systématiquement refusé les visas de nombreux participants.
Lo que más preocupa,particularmente para la libertad de reunión y la libre circulación de las ideas tan alabada en Euroland, es que las Embajadas de Francia, particularmente en Camerún, en Rusia y en Belgrada, sistemáticamente han negado los visados de numerosos participantes.Il existe toujours au sein de l'UE de trop nombreux obstacles aux échanges dans le secteur de la construction,les États membres justifiant les restrictions à la libre-circulation des biens et des services par les règles techniques mises en place.
En toda la UE, aún existen demasiadas barreras al comercio en el sector de la construcción, por lo que los Estados miembros justifican las normastécnicas establecidas para limitar la libre circulación de bienes y servicios.Mauvaise joueuse, la Commission a essayé de parer audumping fiscal inhérent à la libre-circulation par son code européen de bonne conduite fiscale qui n'est, en fait, qu'un code de cartellisation des administrations fiscales, pour le maintien de la situation oligopolitique.
La Comisión, mala jugadora, ha intentado evitar eldumping fiscal inherente a la libre circulación mediante su código de conducta fiscal, que no es, en realidad, sino un código de cartelización de las administraciones fiscales para el mantenimiento de la situación oligopolítica.Le grand est journal de sud-ouest(et l'habitant du centre ville), NorthNews(et Northeaster), et fierté de Southside d'Ed Felien.Il y a également un journal de libre-circulation pour les villes jumelles entières appelées City Pages.
La Commission, cependant, rappeUe que,conformément au droit communautaire régissant la libre-circulation des personnes, les États membres sont tenus de délivrer, ou de renouveler, à leurs ressortissants, conformément à leur législation, une carte d'identité ou un passeport.
No obstante, la Comisión recuerda que,de conformidad con el derecho comunitario que rige la libre circulación de las personas, los Estados miembros están obligados a emitir, o a renovar, a sus nacionales, conforme a su legislación, un documento de identidad o un pasaporte precisando especialmente su nacionalidad.Compte tenu de l'importance du secteur de la construction au sein de l'économie européenne, il est capital de supprimer les obstacles techniques aux échanges dans le domaine desproduits de construction afin de promouvoir la libre-circulation au sein du marché intérieur.
Dada la importancia del sector de la construcción en la economía europea, es fundamental eliminar los obstáculos técnicos al comercio en el ámbito de los productos deconstrucción con el fin de mejorar su libre circulación en el mercado interior.Nous espérons également, Monsieur le Président, avoir le soutien et les réactions de tous les présidentsde groupes, puisqu'il s'agit de la libre-circulation des parlementaires et de leur droit le plus fondamental qui est leur droit de réunion.
Esperamos, igualmente, señor Presidente, tener el apoyo y las reacciones de todos los presidentes de grupo,puesto que se trata de la libre circulación de los diputados y de su derecho más estricto, que es el derecho de reunión.Le secteur de la construction a été particulièrement touché par la conjoncture économique actuelle etle règlement proposé vise à promouvoir la libre-circulation des biens et des services dans l'industrie de la construction avec efficacité et transparence.
La industria de la construcción se ha visto particularmente afectada por la situación económica actual, y la propuesta de Reglamentotiene por objeto promover la circulación libre, eficaz y transparente de bienes y servicios en la industria de la construcción.
