Que Veut Dire MAIS DEVIENT en Italien - Traduction En Italien

• ma diventa
• ma diviene

Exemples d'utilisation de Mais devient en Français et leurs traductions en Italien

Elle n'a pas de légitimité populaire, mais devient légitime lorsqu'elle protège ses ressortissants.
Non gode della legittimità popolare, ma acquisisce legittimità quando protegge i cittadini europei.

La mise en place de politiques xénophobes par des gouvernements n'est plus une exception mais devient la norme européenne.
La creazione di politiche xenofobe da parte dei governi non è più un'eccezione, ma sta diventando lo standard europeo.

Ces erreurs sont négligeables en général, mais devient critique lorsque l'on étudie les très petites telles que l'atome.
Questi errori sono trascurabili, in generale, ma diventare critica quando studiare molto piccole, come l'atomo.

Il y a d'autres formes de médecine alternative qui ne sont pas comme largement répandues, mais devient plus populaire par la minute.
Ci sono altre forme della medicina alternativa che non sono come ampiamente usate, ma stanno diventando più popolari entro il minuto.

Dans l'eau le manchot n'est plus un oiseau mais devient en fait un gros poisson aux ailes musculeuses qui pour cela se transforment en de véritables nageoires qui permettent de donner à cet animal une rapidité surprenante.
In acqua il pinguino non è più un uccello ma diviene in pratica un grosso pesce con ali muscolose che si trasformano all'uopo in vere pinne che sanno imprimere velocità impensate a questo animale.

En effet, la Slovaquie n'est plus seulement un pays de transit mais devient progressivement un pays de destina­tion.
La Slovacchia non è più infatti soltanto un paese di transito, ma è progressivamente diventata un paese di destinazione.

L'universel condensé Ki devient une personne, qui, à son tour condensé, devient le seul point dans le bas de l'abdomen, qui à son tour infiniment condensé n'est jamais nulle, mais devient un avec l'univers.
L'universale Ki condensato diventa un individuo, che a sua volta condensato diventa un punto nel basso addome, che a sua volta infinitamente condensato mai diventa zero, ma diventa uno con l'universo.

La cohérence est le fromage classique filée, mais devient cassant et feuilletée au vieillissement prolongé.
La consistenza è quella classica dei formaggi a pasta filata, ma diviene friabile e scagliosa con la stagionatura prolungata.

Un autre signe annonçant qu'il est temps d'adopter la Voie Courte, c'est lorsque la méditation ne donne plus de résultats satisfaisants, mais devient fastidieuse et difficile.
Un altro segnale per indicare che forse è arrivato il momento di cambiare verso il Cammino Breve è quando la meditazione non fornisce più risultati soddisfacenti bensì diventa fastidiosa e difficile.

Créateurs d'abord construire des plates-formes légitimes mais devient gourmand et commencent à arnaque investisseurs sont très dangereux.
Molto pericolosi sono i creatori in primo luogo costruire piattaforme legit ma diventano avidi e cominciano a truffa gli investitori.

Les réponses comtesse et de l'autre côté de la ligne un homme dit«J'ai votre fille, Emily» Et le comte Bernard nommé presque défaillir, mais devient bientôt sa conscience le dos et dit:"quoi?
Le risposte Contessa e dall'altra parte della linea un uomo dice"Dovrò tua figlia, Emily" e il conteggio di nome Bernard quasi svenire, ma diventa ben presto la sua coscienza e dice"che cosa?

Ce type d'arrangement est possible avec les logiciels pré-compilés, mais devient rapidement impossible si une application a plus d'une ou deux options de compilation.
Questa sorta di adattamento è possibile con i package, ma diviene impossibile nel caso in cui un'applicazione ha più di una o due diverse opzioni che si possono dare al tempo di compilazione.

Cependant, la législation communautaire sur la traite des êtres humains devrait aussi comprendre la vente et le trafic d'organes, même si celui-ci est encore latent mais devient un problème international croissant.
D'altro canto, la legislazione europea sul traffico di esseri umani dovrebbe includere anche la vendita e il traffico di organi, che è ancora occulto, ma sta diventando un problema globale sempre più grave.

Lorsque Toyotomi Hideyoshi arrive au pouvoir, Mogami se soumet à son autorité mais devient plus tard un partisan de Tokugawa Ieyasu à la suite du décès de Hideyoshi.
Quando venne al potere Toyotomi Hideyoshi, Yoshiaki si sottomise, ma divenne in seguito un sostenitore di Tokugawa Ieyasu dopo la morte di Hideyoshi.

Nous nous rapprochons maintenant à pas rapides d'un stade de développement de la production dans lequel l'existence de ces classes a non seulement cessé d'être une nécessité, mais devient un obstacle positif à la production.
Ci stiamo avvicinando ora con una rapida produzione di uno stadio di sviluppo in cui l'esistenza di queste classi non solo ha cessato di essere una necessità, ma diventa un ostacolo effettivo alla produzione.

L'apport de Données n'est pas obligatoire pour la consultation, mais devient obligatoire quand un service est acheté ou demandé.
Il conferimento di Dati non è obbligatorio per la consultazione, ma diviene obbligatorio quando viene acquistato o richiesto un servizio.

Nous nous rapprochons maintenant à pas rapides d'un stade de développement de la production dans lequel l'existence de ces classes a non seulement cessé d'être une nécessité, mais devient un obstacle positif à la production.
Ci avviciniamo ora, a rapidi passi, ad uno stadio di sviluppo della produzione nel quale l'esistenza di queste classi non solo ha cessato di essere una necessità ma diventa un ostacolo effettivo alla produzione.

L'apport de Données n'est pas obligatoire pour la consultation, mais devient obligatoire quand un service est acheté ou demandé.
Il conferimento di Dati non à ̈ obbligatorio per la consultazione, ma diviene obbligatorio quando viene acquistato o richiesto un servizio.

Paul soutient que l'Eglise n'est pas seulement un organisme, mais devient réellement corps du Christ dans le sacrement de l'Eucharistie, où tous nous recevons son Corps et nous devenons réellement son Corps.
Paolo sostiene che la Chiesa non è solo un organismo, ma diventa realmente corpo di Cristo nel sacramento dell'Eucaristia, dove tutti riceviamo il suo Corpo e diventiamo realmente suo Corpo.

C'est pour cette raison que la Parole de Dieu fixée dans les textes sacrés n'est pas un dépôt inerte au sein de l'Église, mais devient une règle suprême de sa foi et puissance de vie.
Per questa ragione la Parola di Dio fissata nei testi sacri non è un deposito inerte all'interno della Chiesa ma diventa regola suprema della sua fede e potenza di vita.

On n'est donc amis que si la rencontre ne reste pas extérieure et formelle, mais devient partage du destin de l'autre, compassion, engagement qui conduit jusqu'à se donner pour l'autre.
Dunque, si è amici solo se l'incontro non rimane esterno o formale ma diventa condivisione del destino dell'altro, compassione, coinvolgimento che conduce fino a donarsi per l'altro.

On peut en tirer des conséquences morales, on peut en apprendre l'histoire, mais le Livre en tant que tel parle seulement du passé et l'exégèse n'est plus véritablement théologique, mais devient une pure historiographie, une histoire de la littérature.
Si possono trarre da esso conseguenze morali, si può imparare la storia, ma il Libro come tale parla solo del passato e l'esegesi non è più realmente teologica, ma diventa pura storiografia, storia della letteratura.

Considérant que la notion de fixation à l'avance dans les échanges, suite à l'accord précité disparaît au stade de l'importation mais devient la règle au stade de l'exportation à partir du 1er juillet 1995; que, dès lors, il n'y a plus lieu de maintenir pour les certificats des distinctions dans les garanties correspondantes;
Considerando che in seguito all'accordo precitato, a decorrere dal 1° luglio 1995, la nozione di fissazione anticipata negli scambi scompare nella fase dell'importazione ma diventa la regola nella fase dell'esportazione; che pertanto non occorre più mantenere in vigore, per i titoli, distinzioni relative alle cauzioni corrispondenti;

Il fait l'expérience de la réalité spirituelle dans son âme, mais devient conscient de cette expérience dans son mental.
L'uomo fa l'esperienza della materia nella sua mente; fa l'esperienza della realtà spirituale nella sua anima, ma diviene cosciente di questa esperienza nella sua mente.

La cheminée devient un meuble qui conserve son atmosphère charmante, mais devient un objet de design qui met en valeur les espaces.
Il camino diviene così un complemento d'arredo che mantiene la sua suggestiva atmosfera ma diviene oggetto di design che arricchisce gli spazi.

INTERSPORT Bründl commerciaux longues pauses de la nécessité pour l'achat pur, mais devient une expérience de loisirs majeur avec facteur de relaxation.
INTERSPORT Bründl pause commerciali a lungo il bisogno di approvvigionamento puro, ma sta diventando un importante esperienza per il tempo libero con fattore di relax.

Ainsi, l'approche ESG renforce non seulement la performance ajustée du risque des investissements, mais devient aussi un prérequis pour le fonctionnement d'une société.
Pertanto la tematica ESG non solo migliora la performance degli investimenti adeguata ai rischi, ma sta diventando anche un prerequisito per l'operatività delle società.

Mes plus grandes frustrations en ligne achètent en quelque chose qui promet de réaliser l'impossible, mais devient vite évident qu'il n'a pas, n'a jamais fait et ne le fera jamais.
Le mie più grandi frustrazioni on-line stanno comprando in qualcosa che promette di realizzare l'impossibile, ma diventa presto evidente che non lo fa, non ha mai fatto e mai lo farà.

Comment utiliser "mais devient" dans une phrase en Français

Ymir reste petite, mais devient presque heureuse.

Faire appel reste possible mais devient facultatif.

La défense se poursuit péniblement mais devient minoritaire.

La mutation est lente mais devient vraiment mature.

Celle-ci est d’apparence bleu mais devient rapidement transparente.

Marcelo survit à ses blessures mais devient amnésique.

Il s’éclate, donc, mais devient aussi moins profond.

Ca marche, elle se réchauffe, mais devient amorphe..

La boîte reste métallique mais devient plus lumineuse.

mais devient vite cauchemardesque pour de nombreux couples.

Comment utiliser "ma diventa" dans une phrase en Italien

Nel senso che c'è, ma diventa invisibile.

Ma diventa fin troppo polarizzata come scelta.

La touchbar resta, ma diventa leggermente più piccola.

Ma diventa così irritante che uno lascia perdere.

Ma diventa tutto inutile se non hai un’idea.

Ma diventa sempre più difficile ottenere i soldi.

Diventa quasi non mortificante ma diventa quasi.

Ma diventa importante eseguire una visita neurologica.

Non perde d'intensità ma diventa completamente opaco.

Ma diventa uno spunto per migliorare ancora.