Exemples d'utilisation de Mais devient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette gamine m'a intrigué mais devient désagréable.
Esta chiquilla me ha excitado pero se pone desagradable.Il n'est plus une faiblesse, mais devient une maladie graduelle continuelle caractérisée par un cours de durée avec des sympt40mes spécifiques.
Es no más una debilidad, pero se convierte en una enfermedad progresiva crónica caracterizada por un curso de la duración con síntomas específicos.Comment faire odds-Il est déroutant au premier abord, mais devient facile lorsque vous l Dürer!
Elle est souvent gentille mais devient quelquefois stricte sur certaines choses.
Par sa vie, Jésus nous manifeste un Dieu qui ne choisitpas la place d'honneur mais devient un serviteur.
A través de su vida, Jesús nos manifiesta a un Dios Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Commence assez facile, mais devient très difficile que les progrès les étapes!
Comienza bastante fácil, pero se pone muy difícil a medida que avancen las etapas!Föreningssparbanken: Association de la banque et les agriculteurs, mais devient de plus en plus un commercial.
Swedbank: Savers y agricultores banco, pero se vuelve más y más un banco comercial.Il cesse d'être la personne absolue, mais devient le Père Universel de la personne absolue et de toutes les autres personnes.
Deja de ser la persona absoluta, pero se convierte en el Padre Universal de la persona absoluta y de todas las demás personas.Le vieillissement naturel de la peau se manifeste subtilement chez les trentenaires,mais devient plus visible à partir de 40-50 ans.
El envejecimiento natural de la piel ya Il est normalement inexpressif, mais devient très passionné quand il prend des photos.
Normalmente no demuestra emociones, pero se vuelve muy pasional cuando está sacando fotografías.Ma délégation note également avec une vive satisfaction que le processus de paix au Moyen-Orient nonseulement acquiert de l'élan mais devient irréversible.
Mi delegación también toma nota con gran satisfacción de Il est fait prisonnier plusieurs fois mais devient le chef de l'armée en 1921.
Polivinilhloridnaja la pellicule(le poids 180- 320г/кв. м, l'épaisseur 0,15- 0,35мм) est étanche, assez élastique,mais devient rigide et fragile à la température négative.
Polivinilhloridnaja la película(el peso 180-320г/кв. м, el espesor 0,15-0,35мм) vodonepronitsaema, es bastante elástico,pero hay duro y frágil con la temperatura negativa.L'homme, selon lui, est naturellement bon, mais devient dépravé par l'éducation et par contact avec d'autres hommes.
El hombre, según él, es naturalmente bueno, pero se convierte en depravados por la educación y por el contacto con otros hombres.Drop7" est un casse-tête numérique qui semble simplemais devient plus complexe au cours du jeu.
Drop7 es un juego de rompecabezas de números que al principio parece sencillo,pero se convierte complejo durante la mecánica de juego.Ces erreurs sont négligeables en général, mais devient critique lorsque l'on étudie les très petites telles que l'atome.
Estos errores son insignificantes, en general, sino que se vuelven críticos cuando Cette respiration se produit lorsque la personne est éveillée ou endormie,mais devient de plus d'un problème pendant le sommeil.
Este patrón de respiración que ocurre cuando la persona está despierta o dormida,pero se convierte más en un problema cuando está dormido.Elle n'est pas préparée d'une manière simple et naturelle,mais devient tout à fait nuisible pour l'estomac quand vous l'avez accommodée pour satisfaire votre goût.
No están preparados en una forma sencilla y natural,sino que son completamente inadecuados para el estómago cuando los habéis preparado para agradar vuestro gusto.La lutte contre la mafia n'est plus considéréecomme une matière purement italienne mais devient une priorité des institutions de l'UE.».
La lucha contra la mafia deja de ser percibida comoun mero asunto italiano y se convierte también en una prioridad de las instituciones de la UE”.Un pub n'est plus ni un pub parmi d'autres ni le pub particulier,mais devient le pub dans tous les pubs ou LE pub comme symbole.
Un pub ya no es un pub entre otros o el pub concreto,sino que se convierte en el pub de todos los pubs o EL pub como símbolo.Une autre version raconte que la mère de Kintarōl'a élevé dans la forêt, mais devient aussi hâve qu'elle est appelée Yama-uba.
Otra versión de la leyenda cuenta Ne va pas pour un aliment détruire l'œuvre de Dieu. Tout est pur assurément,mais devient un mal pour l'homme qui mange en donnant du scandale.
No arruines la obra de Dios por un alimento. En realidad, todo es puro,pero se hace malo para el que come provocando escándalo.La cheminée devient un meuble qui conserve son atmosphère charmante,mais devient un objet de design qui met en valeur les espaces.
La chimenea Cette méthode est très facile à utiliser dans le cas des systèmes monovalents,mais devient plus compliquée avec les systèmes polyvalents.
La aplica-ción del enfoque es sumamente directa en el caso desistemas de utilización única, pero resulta más complicada cuando hay sistemas de utilización múltiple.Il en est de même pour la liturgie chrétienne, où la Parole de Dieu n'est pas une lecture livresquemais devient réalité vivante dans les symboles sacramentels.
Y así la liturgia cristiana: allí la Palabra de Dios no es una lectura de cualquier libro,sino que se hace realidad viviente en los símbolos sacramentales.D'abord conservé au sein de la famille, ce tableau ne sera exposé pour la première fois qu'en 1954,mais devient un véritable symbole de la culture albanaise.
Inicialmente conservado en el seno de la familia, este cuadro Par exemple, savoir que le Christ est mort pournous ne demeure pas une connaissance, mais devient nécessairement affection, amour» Proæmium in Sent., q. 3.
Por ejemplo, saber Si le gouvernement viole ce principe, le gouvernement déchu de toutdroit de commander mon obéissance, mais devient comme un groupe de gangsters qui a pris le pouvoir.
Si el gobierno viola ese principio, el gobierno renuncia a cualquier derecho de mandar mi obediencia,pero se vuelve como un grupo de mafiosos que ha tomado el poder.Quand un changement devient une habitude, ce n'est pas quelque chose de nouveau, nous essayons,mais devient une partie de ce que nous faisons de notre routine.
Cuando un cambio Stensaas suggère que l'ampoule olfactive accessoire humaine ne sedégénère pas pendant le développement mais devient simplement trop mince pour être évident comme structure distincte.
Stensaas sugiere que el bulbo olfativo accesorio humanono degenere durante el desarrollo pero llega a ser simplemente demasiado fino para 
