Exemples d'utilisation de Methode en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui sommes nous- Notre methode.
Methode et voie d'administration.
Peut-etre, mais c'est une methode efficace.
Methode avec adaptateur pour flacon mixject.
METODO CON ADATTATORE PER FLACONCINO Mixject.Criteres de classement- methode d'essai.
Methode Champenoise est le plus de main-d'oeuvre et coûteux de ces derniers.
Methode Champenoise è la maggior parte del lavoro-intensive e costoso di questi.Criteres de classement- methode d'essai.
Criteri di classificazione- Mètodo di prova.Cette methode de préparation permet d'avoir un fond de pizza typiquement croustillant.
Posologie pour chaque especes, voie et methode d'administration.
Methode de determination des plafonds de population couverte par la dérogation à l'article 92, paragraphe 3, point c.
METODO DI DETERMINAZIONE DEI MASSIMALI DI POPOLAZIONE COPERTA DALLA DEROGA DI CUI ALL'ARTICOLO 92, PARAGRAFO 3, LETTERA e.Types de projets ou de contrats,n° des contrats, methode de controle.
Tipo Le rendement est calcule selon la methode decrite a l'article 1er paragraphe 3 du reglement( cee) no 431/68.
Il rendimento viene calcolato secondo il metodo di cui ALL'ARTICOLO 1, paragrafo 3, del regolamento( cee) n. 431/68.Ces méthodes sont: la méthode de transfert,Processus en bloc de Charmat et Methode Champenoise.
Questi metodi sono: il metodo di trasferimento,Processo all'ingrosso di Charmat e Methode Champenoise.Methode Champenoise est une méthode plus de main-d'oeuvre et plus chère que les deux autres méthodes de produire le vin mousseux.
Methode Champenoise è un più lavoro-intensive e metodo costoso che gli altri due metodi di produrre lo spumante.Elle constitue l'occasion et la seule methode comment rendre l'Union européenne plus libre, plus démocratique et plus prospère.
Questa è un'opportunità ed è l'unico metodo per rendere l'Unione europea più libera, più democratica e più prospera.Lorsque le teste et les blocs catch sont complets, nous allons retourner $this a la fin de la methode exec() qui va enchainer cette methode.
Con i blocchi try e catch ormai completi, ritorneremo $this alla fine del Bientot je mettrai sur le site une methode de travail qui vous permettra de bien etudier les chauves souris sans leur faire du mal.
Presto metterò sul sito di un metodo di lavoro che vi permetterà di studiare correttamente i pipistrelli senza nuocere.A la garantie que les animaux de l'espece bovine ont presente un resultat negatif a un test derecherche du virus aphteux par la methode du raclage laryngo-pharyngien( dit" probang-test");
Per gli animali della specie bovina: essere stati sottoposti ad un esame per laricerca del virus aftoso con il metodo del raschiamento laringo-faringeo( detto" probangtest"), con esito negativo;Methode de mesure du debit volume d'air des groupes motocompresseurs d'air par venturi-tuyêres en arc de cercle dans des conditions d'écoulement critique.
Metodo di misurazione della portata volumetrica D'ARIA DEI gruppi motocompressori D'ARIA CON venturimetri ad arco di cerchio in condizioni di flusso critico.Il suivait les pas du general dupredecesseur Zija-ul-Heka et utilisait chaque methode dictatoriale pour saboter le proces democratique dans le pays.
Ha seguito le orme del suo predecessore,il generale Zia-ul-Haq e utilizzato ogni metodo dittatoriale di sabotare il processo democratico nel paese.Les methodes 5.2, 5.3 et 5.4 qui figurent en annexe a la presente directive sont a inserer dans l'annexe ii de ladirective 77/535/cee apres la methode 5.1.
I metodi 5.2, 5.3 e 5.4, che figurano in allegato alla presente direttiva, devono essere inseriti nell' allegato II della direttiva 77/535/CEE dopo il metodo 5.1.Sont etablies par le conseil, sur proposition de la commission, une methode et les modalites necessaires pour reveler la presence de trichines dans les viandes fraiches d'animaux de l'espece porcine.
Il Consiglio stabilisce, su proposta della Commissione, un metodo e le modalità necessarie per rivelare la presenza di trichine nelle carni fresche di animali della specie suina.La methode standard a trois paires d'electrodes connectees, respectivement, au bras droit et gauche, le bras droit et la jambe quittee et le bras gauche et la jambe quittee.
Il metodo standard dispone di tre coppie di elettrodi Wired, rispettivamente, a destra e il braccio sinistro, il braccio destro e gamba sinistra, e il braccio sinistro e la gamba sinistra.Apres 1965 guerres a commence une forte stabilite contre la dictature militaire et l'exploitation des Bengalis,et le Khan Yehya utilisait la methode dictatoriale pour decider les problemes politiques.
Dopo la guerra del 1965, una forte resistenza contro la dittatura militare e la valorizzazione dei bengalesi avevano iniziato eYehya Khan usato il suo metodo dittatoriale di risolvere i problemi politici.Quelle est la methode statistique la plus efficace pour l'analyse de ces donnees, de facon a obtenir des estimations d'une valeur centrale du prix d'un type de transport et quel sera le degre d'erreur statistique affectant les estimations?
Qual è il metodo statistico più efficace di analizzare tali dati, in modo da ottenere stime del valore medio del prez zo di un tipo di traffico, e quale margine di errore statistico si avrà allo ra nelle stime?Ddlecttve 81/432/cee de la commission, du 29 a vril 1981,portant fixation de la methode communautaire d analyse pour le controle officiel du chlorure de vinyle cede par les ma teria ux et objets a ux denrees alimentadles.
Dlrettiva 81/432/cee della commissione, dei 29 aprile 1981,che stabilisce il metodo comunitario di anaiisi per il controllo ufficiale della QUANTITA' DI cloruro di vinile ceduta ai prodotti alimentari dai ma teriaii e da gu oggetti.En ce qui concerne les ceintures, le pare-brise est considere comme partie de la zone de reference lorsqu'il peut entrer en contactstatique avec le dispositif d'essai selon la methode decrite a l'annexe ii de la directive 74/60/cee;
Per quanto riguarda le cinture, il parabrezza è considerato parte della zona di riferimento quando può entrare in contattostatico con il dispositivo di prova, secondo il metodo descritto nell' allegato II della direttiva 74/60/CEE»;Considerant que la directive 72/462/cee le conseil a prevu, a l'article 21,l'elaboration d'une methode et des modalites necessaires pour reveler la presence des trichines dans les viandes fraiches d'animaux de l'espece porcine;
Considerando che, nella direttiva 72/462/CEE, il Consiglio ha previsto, all' articolo 21,l' elaborazione di un metodo e delle modalità necessarie per rivelare la presenza di trichine nelle carni fresche di animali della specie suina;Une methode classique de calcul des taux d'intérêt réels fréquemment utilisée consiste á corriger le niveau actuel des taux d'augmentation des prix à la consommation sur une période récente, cette estimation reposant sur l'hypothèse que les marchés financiers ont tendance à projeter sur l'avenir le taux d'inflation le plus récent.
Un metodo classico di calcolo dei tassi d'interessi reali frequentemente utilizzato consiste nel correggere l'attuale livello dei tassi di aumento dei prezzi al consumo su un periodo recente, nell'ipotesi che i mercato finanziari tendano a proiettare verso il futuro il tasso d'inflazione più recente.Directive 80/766/cee de la commission, du 8 juillet 1980,portant fixation de la methode communautaire d analyse pour le controle officœl de la teneur des materiaux et objets en chlorure de vinyle monomere destines a entrer en contact a vec les denrees alimentadles.
Dlrettiva 80/766/cee della commissione, DELL'8 LUGLIO 1980,che fissa il metodo comunitario di analisi per ll controllo ufficiaie del tenore di cioruro di vinile monomero numa teriaii ed oggetti destina tia venlre in conta tto con i prodotti alimentari.
