Exemples d'utilisation de Modulation dynamique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Modulation dynamique.
Modulazione dinamica.La Commission propose d'instaurer à partir de 2004 une modulation"dynamique" obligatoire pour tous les États membres de l'Union européenne.
La Commissione propone di introdurre dal 2004 in tutti gli Stati membri dell'UE una modulazione"dinamica" obbligatoria.La révision à mi-parcours contient deux aspects horizontaux fondamentaux,à savoir le découplage de l'aide directe et la modulation dynamique.
La revisione intermedia contiene due aspetti orizzontali assolutamente fondamentali,vale a dire il disaccoppiamento degli aiuti diretti e la modulazione dinamica.Une modulation dynamique.
Modulazione dinamica.Seuls 6% des créditsrécupérés en appliquant le système de modulation dynamique seront transférés vers le second pilier.
La Commissione propone Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La modulation dynamique ne s'appliquerait pas aux agriculteurs des nouveaux États membres avant qu'ils aient atteint le niveau normal d'aides directes de l'Union.
La modulazione dinamica si applicherà agli agricoltori dei nuovi Stati membri solo dopo che essi abbiano raggiunto il livello normale di pagamenti diretti dell'Unione.Dans sa communication sur la révision à mi-parcours, la Commission a plaidé pour l'instauration, à partir de 2004,d'une modulation dynamique obligatoire pour tous les États membres de l'Union européenne.
Nella comunicazione sulla revisione intermedia la Commissione ha esortato ad introdurre, a partire dal 2004,una"modulazione dinamica" obbligatoria in tutti gli Stati membri.La Commission souhaite, par l'intermédiaire de la modulation dynamique, reverser aux États membres les recettes provenant des paiements directs réduits de 20% selon des critères objectifs.
Nelle intenzioni Une synthèse qui est animée également par une juste proportion des tensions du mouvement, par la sobriété solide et raisonnée des postures et par une vitalité saisie etfigée dans l'équilibre d'une modulation dynamique harmonieuse.
Sintesi che vive anche di soppesate tensioni di movimento, di una salda e ragionata compostezza degli assetti e di una vitalitàfermata nell'equilibrio di una armoniosa modulazione dinamica.Il rappelle en outre queles critiques exprimées dans l'avis à l'égard de la modulation dynamique ou du découplage sont constructives et doivent être considérées dans le contexte des avis précédents.
Ribadisce inoltre che le criticheespresse nel parere nei confronti della modulazione dinamica o del disaccoppiamento, sono costruttive e vanno viste anche nel contesto dei pareri precedenti.La modulation dynamique permettra des aides socialement plus équilibrées au sein du secteur, sans toutefois réduire, compte tenu d'autres mesures, le potentiel économique des grandes exploitations.
La modulazione dinamica contribuirà a realizzare una ripartizione socialmente più equilibrata del sostegno all'interno del settore, senza pregiudicare- grazie ad altre misure- le opportunità economiche per le aziende di grandi dimensioni.Cependant, le Comité des régions regrette que les réductions d'aidesrésultant de l'application du système de modulation dynamique ne bénéficient que pour une part seulement(6%) à des mesures relevant de la programmation en matière de développement rural.
II Comitato si rammarica però del fatto che lariduzione degli aiuti derivante dall'applicazione del sistema di modulazione progressiva vada solo in parte(6%) a beneficio di misure di programmazione dello sviluppo rurale.Modulation dynamique: ce concept déjà utilisé dans le cadre de l'Agenda 2000 combine maintenant dégressivité(réduction annuelle de 3% des aides directes à partir de 2004 pour atteindre un taux global de 20%, probablement en 2011) et modulation obligatoire.
Modulazione dinamica: il concetto già ricorrente nell'Agenda 2000 combina adesso la degressività(riduzione del 3% degli aiuti diretti ogni anno dal 2004 con un totale del 20%, probabilmente nel 2011) e la Afin de parvenir à un meilleur équilibre entre les instruments politiques pour promouvoir davantage l'agriculture et le développement rural durables,la Commission propose d'introduire un système de modulation dynamique obligatoire pour tous les États membres.
Per realizzare un miglior equilibrio tra strumenti politici al fine di promuovere ulteriormente l'agricoltura e lo sviluppo rurale sostenibili, la Commissione propone diintrodurre un regime di modulazione dinamica, obbligatorio per tutti gli Stati membri.La modulation dynamique permettra un soutien supplémentaire en faveur de la qualité, des aides transitoires pour faire face aux normes obligatoires qui sont contraignantes, et une augmentation des possibilités, pour les agriculteurs, de fournir des services environnementaux.
La modulazione dinamica fornirà i mezzi finanziari per un sostegno aggiuntivo a favore della qualità, un aiuto transitorio per agevolare il rispetto di norme obbligatorie rigorose e per permettere agli agricoltori di fornire ulteriori servizi ambientali.Le Comité des régions entend rendre son avis sur les éléments clés des propositions de la Commission,le découplage, la modulation dynamique et le développement rural à partir des questions et critiques formulées lors de l'avis rendu sur la communication de la Commission du mois de juillet 2002.
Il Comitato intende strutturare il presente parere sugli elementi chiave delle proposte della Commissione-il disaccoppiamento, la modulazione progressiva e lo sviluppo rurale- sulla base delle domande e delle critiche già formulate nel suo parere sulla comunicazione della Commissione del luglio 2002.La modulation dynamique aidera les agriculteurs à se concentrer davantage sur la fourniture de services d'intérêt public, tels que les services environnementaux et la santé et le bien-être des animaux; elle permettra également de prendre des mesures visant à l'amélioration de la compétitivité du secteur.
La modulazione dinamica consentirà di concentrarsi maggiormente sul conseguimento di risultati finalizzati al bene pubblico, quali servizi ambientali, la salute e il benessere degli animali nonché sul miglioramento della competitività del settore.D'après les premières estimations, les fonds supplémentaires du FEOGA, section«Garantie» pour le développement rural dégagés par la modulation dynamique représenteront entre 500 et 600 millions d'euros environ en 2005 et augmenteront chaque année d'un montant équivalent, pour chaque majoration annuelle de3% prévue dans le cadre de la modulation dynamique.
Secondo le prime stime, i fondi supplementari del FEAOG, sezione Garanzia da destinare allo sviluppo rurale grazie alla En ce qui concerne la modulation dynamique, une série de ministres ont bien accueilli la proposition sur le principe. Ils trouvent qu'il s'agit d'une bonne manière de garantir le financement nécessaire au renforcement des objectifs prioritaires en matière de sécurité alimentaire, de qualité, d'environnement, de bien-être animal et dans d'autres domaines.
Per quanto attiene alla modulazione dinamica, alcuni ministri hanno accolto con favore la proposta in linea di principio, considerandola un buon modo per garantire i finanziamenti atti a rafforzare gli obiettivi prioritari della sicurezza alimentare, della qualità, dell'ambiente e del benessere degli animali e altri settori importanti.Renforcer le développement rural en transférant des ressources du premier au deuxième pilier de la PAC,grâce à un système de modulation dynamique obligatoire dans l'ensemble de l'UE, et en élargissant le champ d'application des instruments actuellement disponibles pour le développement rural afin de promouvoir la qualité des aliments, de respecter des normes plus élevées et d'améliorer le bien-être des animaux.
Rafforzare lo sviluppo rurale trasferendo risorse dal primo al secondo pilastro della PAC attraversol'introduzione di un regime di modulazione dinamica obbligatorio in tutta la Comunità e ampliando la portata degli attuali strumenti a favore dello sviluppo rurale in modo da includervi la promozione della qualità dei prodotti alimentari, il rispetto di norme più rigorose e il rispetto del benessere degli animali.D'autres ministres ont critiqué la modulation dynamique. Ils prétendent qu'elle implique en réalité une réduction progressive de l'aide en termes réels et que, si l'on ne prend pas le plafonnement et la franchise en considération, le modèle ne tient pas suffisamment compte des différences régionales existantes.
Altri ministri hanno criticato la modulazione dinamica per il fatto che in realtà essa comporta una progressiva riduzione delle sovvenzioni in termini reali e perché il modello, a parte l'introduzione di una franchigia e la fissazione di un massimale, non tiene sufficiente conto delle differenze regionali esistenti.Le Conseil a mené undébat d'orientation sur le découplage, la modulation dynamique et la conditionnalité, trois questions horizontales de la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la révision à mi-parcours de la politique agricole commune.
Il Consiglio ha procedutoa un dibattito politico sui tre problemi orizzontali della comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla revisione intermedia della politica agricola comune, segnatamente disaccoppiamento, modulazione dinamica e condizionalità cross-compliance.La Commission souhaite, par l'intermédiaire de la modulation dynamique, reverser aux États membres les recettes provenant des paiements directs réduits de 20% selon des critères objectifs superficie cultivée, nombre de personnes employées dans l'agriculture, critères de prospérité.
Nelle intenzioni della Commissione, le entrate derivanti dalla modulazione dinamica, e cioè da una riduzione dei pagamenti diretti che a termine sarà del 20%, verranno ridistribuite agli Stati membri in base a parametri oggettivi superficie agricola utilizzata, numero di addetti in agricoltura, criteri di prosperità.La Commission souhaite, par l'intermédiaire de la modulation dynamique, reverser aux États membres les recettes provenant des paiements directs réduits de 20% selon des critères objectifs superficie cultivée, nombre de personnes employées dans l'agriculture, critères de prospérité.
Nelle intenzioni D'après les premières estimations,les fonds supplémentaires dégagés par la modulation dynamique pour le développement rural représenteront entre 500 et 600 millions d'euros environ en 2005 et augmenteront chaque année d'un montant équivalent pour chaque majoration annuelle de 3% prévue dans le cadre de la modulation dynamique.
Secondo le prime stime,i fondi supplementari da destinare allo sviluppo rurale derivanti dalla modulazione dinamica ammonteranno nel 2005 a circa 500-600 milioni di euro e aumenteranno annualmente di un importo equivalente in concomitanza di ciascun aumento del 3% della modulazione dinamica.Renforcer le développement rural par le transfert de fonds du premier vers le deuxième pilier de la PAC vial'introduction d'un système de modulation dynamique obligatoire dans toute l'UE, tout en étendant le champ d'application des instruments actuellement disponibles dans le cadre de la politique de développement rural pour promouvoir la qualité des produits alimentaires, répondre à des normes de production plus élevées et favoriser le bien-être des animaux.
Rafforzare lo sviluppo rurale trasferendo risorse dal primo al secondo pilastro della PAC attraversol'introduzione di un regime di modulazione dinamica obbligatoria in tutta la Comunità, e ampliando la portata degli attuali strumenti a favore dello sviluppo rurale in modo da promuovere la qualità alimentare, prevedere norme più rigorose e favorire il benessere degli animali.Renforcer le développement rural par le transfert de fonds du premier vers le deuxième pilier dela PAC via l'introduction d'un système de modulation dynamique obligatoire dans toute l'UE, tout en étendant le champ d'application des instruments actuellement disponibles dans le cadre de la politique de développement rural pour promouvoir la qualité des produits alimentaires, répondre à des normes de production plus élevées et favoriser le bien-être des animaux.
Rafforzare lo sviluppo rurale trasferendo risorse dal primo al secondo pilastro della PAC attraversol'introduzione di un regime di modulazione dinamica, obbligatorio in tutta la Comunità, e ampliando la portata degli attuali strumenti a favore dello sviluppo rurale in modo da includervi la promozione della qualità alimentare, il rispetto di norme più rigorose e il rispetto del benessere degli animali.Le microphone flexible est équipé du nouvelélément Heil HC-6 dynamique, qui offre une modulation large et claire.
Il supporto microfonico flessibilemonta il nuovo elemento dinamico Heil HC-6, che offre una modulazione larga e chiara.Le CNA radio hautes performances MAX5882 fournit la vitesse de conversion etla performance dynamique nécessaires à la modulation haut-débit au-delà des strictes exigences radio DOCSIS 3.0.
Il DAC RF MAX5882 assicura la velocità di conversione ele prestazioni dinamiche necessarie per la modulazione a larga banda che supera i requisiti RF particolarmente severi previsti da DOCSIS 3.0.
