Que Veut Dire MODULATIONS en Italien - Traduction En Italien

• modulazioni
• modulazione

Exemples d'utilisation de Modulations en Français et leurs traductions en Italien

Le dispositif complet permet des modulations.
Il dispositivo completo consente la modulazione.

Les modulations vocales ne correspondent pas.
Gli schemi di modulazione vocale non corrispondono.

Enfin, je suis convaincu que ce n'est pas à nous de nous occuper des modulations de tarifs.
Per concludere, è mia convinzione che non siamo noi a dover praticare la modulazione delle aliquote.

Ces ondes ont un motif sous-jacent de modulations fréquentielles… comme une empreinte digitale.
Queste onde sonore hanno uno schema sottostante di modulazione di frequenza. Come un'impronta digitale.

Politique tarifaire(notamment prix des billets, existence de réductions et autres modulations);
Politica tariffaria(in particolare, prezzo dei biglietti, eventuali riduzioni e altre variazioni);

Détails des modulations de largeur d'impulsions d'une tension de sortie de 50 Hz d'un variateur de vitesse.
Dettagli sulla modulazione d'ampiezza d'impulso della tensione in uscita dei motori a 50 Hz.

Ces réseaux offrent des services sur différentes plates-formes, ils atteignent des vitesses élevées grâce à l'utilisation de haut niveau modulations.
Queste reti forniscono servizi su piattaforme diverse, raggiungono alte velocità attraverso l'uso di alto livello modulazioni.

Sofa Togo: Avec plusieurs possibilités de modulations et de tissus, le canapé est très confortable et a été créé par le designer français Michel Ducaroy dans 1970.
Sofá Togo: Con diverse possibilità di modulazioni e tessuti, il divano è estremamente confortevole ed è stato creato dal designer francese Michel Ducaroy in 1970.

Les différents rythmes régionaux de ces deux facteurs semblent être fondamentaux pour expliquer les diverses modulations du phénomène.
I differenti ritmi regionali tanto degli uni come degli altri sembra che siano fondamentali al momento di spiegare le diverse modulazioni del fenomeno.

Ici, la répétition des paroles, les modulations incessantes rendent le sens profond de l'émerveillement face à ce Mystère et nous invitent à la méditation, à la prière.
Qui il ripetersi delle parole, le modulazioni continue rendono il senso profondo dello stupore di fronte a questo Mistero e ci invitano alla meditazione, alla preghiera.

La liaison 22 peut mettre en œuvre jusqu'à 8 réseaux radios simultanés au sein d'un super réseau, chaque réseau employant une modulation radio HF ou UHF(ultra-hautes fréquences) de son choix au sein d'une large gamme de modulations disponibles.
Ciascuna rete può utilizzare una modulazione radio HF o UHF a sua scelta all'interno di un'ampia gamma di modulazioni disponibili.

Parmi ses contrôles intuitifs, le AS-1 propose des molettes de paramètres qui permettent de faire des modulations à la fois subtiles et profondes dans votre musique, pour créer vos propres sons personnalisés.
Tra i controlli intuitivi figurano le manopole parametriche che ti permettono di apportare modifiche sottili e sensazionali al tono della musica per creare il tuo personalissimo suono.

Par des modulations appropriées de certaines politiques communautaires TVA, droits d'accices, transports aériens et maritimes ainsi que par des réponses positives que la Commission a su apporter en matière d'aides d'Etat.
Mediante un'adeguata modulazione di alcune politiche comunitarie(IVA, accise, trasporti aerei e marittimi,...) nonché mediante risposte positive che la Commissione è stata in grado di apportare in materia di aiuti di Stato.

En opposition avec son style harmonique et mélodique très novateur à cette époque, les subtils motifs rythmiques sont répétitifs, avec des modulations similaires à celles que l'on peut trouver dans la musique de Brahms.
In opposizione al suo stile armonico e melodico molto innovatore per il suo tempo, i sottili motivi ritmici sono ripetitivi, con modulazioni similari a quelle che si possono trovare nella musica di Brahms.

Il prévoit un certain nombre de modulations des politiques communautaires pour tenir compte des particularités des DOM(éloignement, insularité, spécificité des productions, etc.) afin de permettre le rattrapage économique et social.
Poseidom prevede un certo numero di modulazioni delle politiche comunitarie per tener conto delle specificità del DOM(lontananza, insularità, specificità delle produzioni, ecc.) per permettere un rilancio economico e sociale.

Certes, dans le présent, l'Union peut rencontrer des difficultés dans la définition des quotas, mais l'exercice est-il plus difficile que de s'entendre sur les modulations du tarif douanier dans l'hypothèse du tariff only.
Certo, l'Unione europea potrà avere ora difficoltà nel definire le quote, ma questo esercizio non è sicuramente più difficile di quello di accordarsi sulle modulazioni della tariffa doganale nell'ipotesi del tariff only.

Elle concerne le système de rabais sur les redevances d'atterrissage et les modulations de ces redevances selon l'origine du vol mis en place par les autorités portugaises dans les aéroports continentaux gérés par Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica ANA.
Esso riguarda il sistema di riduzione delle tasse di atterraggio nonché la modulazione delle stesse in base all'origine dei voli applicato dalle autorità portoghesi negli aeroporti continentali gestiti da Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica ANA.

Ce mouvement comporte deux parties symétriques, l'une étant transposée de l'autre, à l'exception de quelques détails, notamment quelques modulations différentes pour permettre au mouvement de finir dans sa tonalité de départ.
Questo movimento è composto da due sezioni simmetriche, il secondo essendo una versione trasposta del primo, salvo alcune differenze di modulazione che permettono al movimento di terminare nella stessa chiave in cui è iniziato.

Il utilise tous les procédés d'écriture possibles, allant d'un contrepoint strict et classique à la fantaisie la plus débridée, multipliant les traits de virtuosité, les syncopes, les ruptures rythmiques, les audaces harmoniques avec de multiples chromatismes et dissonances, et des modulations inattendues.
Egli utilizza tutte le procedure di scrittura possibili, da un contrappunto severo e classico alla fantasia più sfrenata, moltiplicando i virtuosismi, le sincopi, le rotture ritmiche, le audacie armoniche con molti cromatismi e dissonanze, e modulazioni inattese.

Si le récepteur est accordé à la même fréquence que les vagues, il amplifieront le signal, enlevez les modulations, et introduisez le signal dans un haut-parleur fort qui convertit ses impulsions électriques de nouveau dans le bruit.
Se la ricevente è sintonizzata alla stessa frequenza come le onde, esso amplificheranno il segnale, rimuova le modulazioni ed inserisca il segnale in un altoparlante forte che converte i relativi impulsi elettrici nuovamente dentro il suono.

On nomme« système polytonique»(πολυτονικὸν σύστημα/ polytonikòn sýstêma) l'ensemble des règles d'utilisation des diacritiques de la langue ancienne: en effet, cette langue se distinguait par l'existence de trois accents, en fait des modulations, d'où le terme polytonique:« à plusieurs intonations».
Si chiama sistema politonico(πολυτονικὸν σύστημα polytonikòn sýstēma), l'insieme di norme di utilizzo dei segni diacritici della lingua antica: questa lingua, infatti, si distingueva per la presenza di tre accenti musicali, di fatto delle modulazioni, da cui il termine politonico, cioè«a più intonazioni».

Réellement rubensovskoe l'abondance de fête, roskoshestvo du monde sonnant, la matière sonore, les modulations en brocart répondant sur illimité dans la variété les accords de la lumière émise par la vie.
Effettivamente l'abbondanza di prazdnichnoe di rubensovskoe, di roskoshestvo mondo sonoro, questione acustica otklikaiushcheisya di perelivami broccato su illimitato nella varieta di luce di akkordy irradiata da vita.

Les modulations tonales ainsi que les différences de prononciation au nord, au centre et au sud du pays peuvent rendre le vietnamien difficile à appréhender pour un étranger, mais par ailleurs, il revêt de ce fait un charme particulier, notamment dans sa musicalité durant la liturgie et très particulièrement dans la psalmodie.
Le modulazioni tonali come le differenze di pronuncia tipiche del Nord, del Centro e del Sud del paese possono rendere difficile per uno straniero l'apprendimento della lingua ma, d'altronde, rivestono un fascino particolare, soprattutto nella loro musicalità durante la liturgia e in modo particolare nella salmodia.

C'est également pour cette raison, que, dans certaines conditionstrès strictes, la Commission et les États membres ont la possibilitéd'agir en introduisant des modulations d'un produit vers un autredans l'enveloppe globale d'un État membre.
Per la stessa ragione, a certe condizioni molto rigorose, la Commissione e gli Stati membri hanno la possibilità di intervenireintroducendo modulazioni di un prodotto verso un altro nelpacchetto globale di uno Stato membro.

Je sais que cela ne concerne qu'un faible pourcentage d'agriculteurs, mais les handicaps géographiques ne permettant pas de faire n'importe quoi, je souhaite que des modulations soient apportées par un réexamen des points de référence des quotas laitiers qui n'ont pas tenu compte de la sécheresse dans certaines régions, ainsi que d'autres fléaux.
So che questo riguarda una piccola percentuale di agricoltori, ma visto che gli svantaggi geografici limitano le possibilità di intervento, auspico che si prevedano delle modulazioni, riesaminando i punti di riferimento delle quote lattiere, che non hanno tenuto conto della siccità di certe regioni e di altri flagelli.

La proposition vise à établir, dans un cadre communautaire, les principes de non-discrimination, de relation aux coûts et de transparence concernant les redevances aéroportuaires, et à créer un système de modulations et consultations applicables à la fixation de ces redevances.
La proposta è intesa a stabilire, in un quadro comunitario, i principi di non discriminazione, aderenza ai costi e trasparenza per quanto riguarda i diritti aeroportuali, nonchè a creare un sistema di modulazioni e consultazioni applicabile alla fissazione di tali diritti.

On voit que certains consommateurs types présentent une même modulation pour des volumes de Consommation différents ou inversement des modulations différentes pour un même vo­lume consommé, cela pour observer 1'effet de ces conditions de fourniture sur le niveau des prix.
Si noti che taluni consumatori­tipo hanno uno stesso coefficiente di utilizzazione per un consumo diverso o, viceversa, coefficienti di utilizzazione diversi per uno stesso consumo: si è scelta questa differenziazione proprio per poter osservare l'effetto delle condizioni di fornitura sul livello dei prezzi.

On voit que certains consommateurs-types présentent une même modulation pour des volumes de consommation différents ou inversement des modulations différentes pour un même volipiô consommé, ceci pour observer l1 effet de ces conditions de fourniture sur le niveau des prix.
Si noti che taluni consumatori tipo hanno uno stesso coefficiente di utilizzazione per un consumo annuo diverso 0, viceversa, coefficienti di utilizzazione diversi per uno stesso consumo annuo: si è scelta questa differenziazione proprio per poter osservare l'effetto delle condizioni di fornitura sul livello dei prezzi.

La technologie du Wrapping, utilisée spécifiquement pour la fabrication des rouleaux et des cylindres consiste dans l'enroulement sur un mandrin en acier de couches de tissu en carbone avec différentes modulations élastiques visant à obtenir comme résultat différentes rigidités selon les exigences structurelles demandées par le client, en relation à leur emploi.
La tecnologia del Wrapping, utilizzata specificatamente per la fabbricazione dei rulli e dei cilindri, consiste nell'avvolgimento su di un mandrino in acciaio di strati di tessuto in carbonio con differenti modulazioni elastiche, volte ad ottenere come risultato differenti rigidezze a seconda delle esigenze strutturali richieste dal cliente, in relazione al loro utilizzo.

Comment utiliser "modulations" dans une phrase en Français

L'infini des détails, les modulations vocales permanentes...

Des modulations ont été introduites en 2007.

La prévision des modulations d'horaires pose problème.

Conclusion Modulations numériques des signaux analogiques 2.1.

Les modulations et emprunts /4... (mélange)/ 5...

parvenaient des modulations frénétiques de steel pans.

On apprécie d’autant plus ses souples modulations veloutées.

Et là encore, des modulations physiologiques sont objectivées.

Modulations néonatales et impact sur la santé adulte

les rythmes et toutes les petites modulations .

Comment utiliser "modulazione, modulazioni" dans une phrase en Italien

Modulazione segnali nel campo delle telecomunicazioni.

Per modulazioni diverse dello stesso aspetto.

Modulazioni dopo i delay per suoni pinkfloydiani?

Come cantante prometteva molto, aveva modulazioni particolari».

Modulazione della tecnica nella psicoterapia psicodinamica.

Controller personalizzabili per ampie modulazioni sonore.

Attraverso opportune modulazioni delle frequenze delll' H.A.A.R.P.

Modulazione farmacologica dei canali del K+.

Aiutare gli altri nella modulazione emozionale.

Modulazione illuminazione pubblica all’interno dei parchi.