Exemples d'utilisation de Modulations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le dispositif complet permet des modulations.
Ces ondes ont un motif sous-jacent de modulations fréquentielles… comme une empreinte digitale.
Esas ondas sonorastienen un patrón subyacente de modulación de frecuencia. Es como una huella digital.Si c'était une voix, vous le verriez, il y aurait des modulations.
Si lo hubiera, habría una modulación aquí.Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.
Llevamos la modulación por impulso codificado hasta el límite.La Labradorite a la structure à gros grains. Il arrive vert foncé, noir,noir avec les modulations glauques.
La Labradorita tiene la estructura de grano grueso. Es verde oscuro, negro,negro con el tornasol glauco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Un spécimen typique de son style, des modulations abruptes, crues et arbitraires.
Un paradigma Des modulations d'amplitude peuvent être réalisées en insérant un cristal électro-optique entre deux polariseurs linéaires.
Para modular la amplitud es necesario que se introduzca el cristal entre dos polarizadores lineales.Il arrive vert foncé, noir, noir avec les modulations glauques.
Es verde oscuro, negro, negro con el tornasol glauco.Il travaille également la voix et ses modulations déformées lors de mixages sur bande magnétique Thrène.
Trabajó también con la voz y sus modulaciones deformadas luego de mezclas en cinta magnética Thrène, 1974.Elles pénètrent n'importe quel bouclier, même si les modulations sont changées.
Pueden penetrar cualquier escudo aún cuando las modulaciones sean cambiadas. Muy hábil.Un Membre nepeut pas procéder à des modulations de contingents s'il y a uniquement une"menace de dommage grave.
Un país Miembrono puede utilizar la modulación de los contingentes si sólo existe"amenaza de daño grave.Pour que ses amis le récupèrent… et changent les modulations de leur bouclier?
¿Así sus amigos podrían recogerlo?¿Y podría decirles que cambiaran la modulación de sus escudos?Les maqams arabes n'admettent que des modulations limitées, en raison de la nature des instruments de musique arabes.
Los maqams árabes admiten sólo modulaciones limitadas, a causa de la naturaleza de los instrumentos musicales árabes.Enfin, je suis convaincu quece n'est pas à nous de nous occuper des modulations de tarifs.
Por último, estoy convencido de queno somos nosotros los que debemos llevar a cabo una modulación de la tasa.Le chitosane est l'une des modulations de fibres alimentaires puissantes et est formé naturellement dans l'exosquelette des crustacés.
El quitosano es unafibra dietética potente y modular que se forma naturalmente en el exoesqueleto de los crustáceos.Il est urgent de débattre des changements et des modulations nécessaires pour l'avenir.
Debemos celebrar un debate urgente sobre los cambios y las modulaciones necesarias para el futuro.Les chants sont nettement andalous,conservant les modulations du flamenco, et en quelque sorte aussi de longs gémissements ou courtes plaintes, accompagnés de phrasés d'origine rock.
Las voces son marcadamente andaluzas,conservando las modulaciones del flamenco, y en cierto modo también los quejidos largos o los lamentos cortos, pero sobre estructura y fraseos cuyo origen está en el rock.La tonalité Comment élaborer le parcours des tonalités au travers des différentes modulations d'une pièce musicale.
La tonalidad Cómo elaborar una tonalidad a través de diferentes modulaciones de una pieza musical.Les sections de développement sont longues etriches en modulations intéressantes, preuve du goût du compositeur pour le chromatisme.
Las secciones de desarrollo suelen ser largasy ricas en modulaciones interesantes, prueba del gusto del compositor por los cromatismos.Les disponibilités budgétaires des Etats membresjouent un rôle important dans les modulations nationales de l'aide.
Las disponibilidades presupuestarias de los Estados miembrosdesempeñan un papel importante en las modulaciones nacionales de la ayuda.Ces concertos possèdent destransition solidement construites, des modulations, des dissonances, des accords de sixte napolitaine et des retards descendants.
Los conciertos para piano de Mozart muestranpasajes de transición seguros, modulaciones, disonancias, acordes de sexta napolitana y retardos descendentes.Pour la préparation de ce vin le raisin tiennent sur les buissons pour uvjalivanija des baies et recueillent à saharistosti non plus bas 30%. le Vin de lacouleur sombre-de rubis avec les modulations molles, comme chez драгоценного du cristal.
Para la preparación de este vino la uva tienen sobre los arbustos para uvjalivanija de las bayas y recogen a saharistosti no más abajo 30%. el Vino del colores oscuro-de rubí con el tornasol suave, como a фЕруючхээюую el cristal.D'autres“saints ténors” auraient aussibien ravi les auditeurs par les modulations de leur voix si, à la place du texte, ils avaient déclamé les tables de multiplication.
Otros“tenores sagrados” hubieranprovocado igualmente gozo con sus modulaciones de voz, aunque hubieran utilizado como texto la tabla pitagórica.Stands, les modulations, les points ventasho, swroom, magasins, architecture commerciale, les modules promotionnels ou d'information, des jeux promotionnels, les gondoles, mur d'entreprise marquage du véhicule, la signalisation, étiquetés, haut-relief, tableau de menu, enseignes lumineuses, totems, présentoirs porte-brochures, écran portable.
Stands, modulaciones, puntos de ventasho, swroom, tiendas comerciales, arquitectura comercial, modulos promocionales o informativos, juegos promocionales, gondolas, murales corporativos, marcaje de vehículos, señaletica, rotulados, alto relieve, menu board, letreros luminosos, totems, displays portafolletos, display portatiles.Le taux d'intervention est fixé à45% des dépenses totales, avec des modulations éventuelles à l'intérieur de chaque action opérationnelle.
El tipo de intervención se establece enel 45% de los gastos totales, con posibles modulaciones en cada acción de los programas operativos.Elle concerne le système derabais sur les redevances d'atterrissage et les modulations de ces redevances selon l'origine du vol mis en place par les autorités portugaises dans les aéroports continentaux gérés par Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica ANA.
Se refiere al sistema dedescuentos sobre los cánones de aterrizaje y modulación según el origen del vuelo, aplicado por las autoridades portuguesas en los aeropuertos continentales gestionados por Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica ANA.La nature, en étendant sa diversité crée des possibilités et des capacités.-Potentialité vers une Diversité Grandissante Les modulations cosmiques assurent une activité organisatrice dans l'univers entier.
La naturaleza al expanderse en la diversidad crea mas potencialidades y habilidades..-Potencialidad Hacia la Diversidad Creciente Modulaciones cósmicas aseguran una actividad organizadora en todo el universo.Les limites sur taux d'erreur provenant de différents types de modulations numériques peuvent être précisées par application de l'inégalité de Boole au diagramme de constellation du signal.
Los límites en las tasas de error de los diversos esquemas de modulación digital se pueden calcular con la aplicación de la desigualdad de Boole a la constelación de la señal.Bill Lamb de About. com a toutefois estimé que« les effets numériques sont transparentes etl'utilisation des modulations de la voix de Britney Spears pour construire le chœur semble parfaitement naturel dans ce contexte».
Bill Lamb de About. com señaló:«Los efectos digitales no tienen costuras yel uso de modulaciones de la voz de Britney Spears para construir el estribillo suena perfectamente natural en este contexto».Si le récepteur est accordé à la même fréquence que les vagues, il amplifieront le signal,enlevez les modulations, et introduisez le signal dans un haut-parleur fort qui convertit ses impulsions électriques de nouveau dans le bruit.
Si el receptor se templa a la misma frecuencia que las ondas, él amplificarán la señal,quite las modulaciones, y alimente la señal en un altavoz ruidoso que convierta sus impulsos eléctricos nuevamente dentro de sonido.
Synonyms are shown for the word 
