Exemples d'utilisation de Normalise en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il normalise vos chansons en lots.
Le fibrinogène se normalise en 2 jours.
Normalise la quantification adaptive(expérimental).
Avec une irritabilité élevée, la chicorée normalise l'état émotionnel;
Con la cicoria ad alta irritabilità si normalizza lo stato emotivo;Traite et normalise les factures de n'importe quel opérateur aisément.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour normaliser la pression
pour normaliser le volume
méthode normaliséedose normaliséesystème normalisénormaliser les processus
tests normalisés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La diminution des valeurs plasmatiques de plasminogène etd'α 2-antiplasmine se normalise en 1 à 3 jours.
Le riduzioni dei livelli plasmatici di plasminogeno eα 2-antiplasmina si normalizzano entro 1-3 giorni.Il normalise aussi la condition des follicules, relève d'une inflammation.
Si normalizza anche la condizione dei follicoli, sollievo da infiammazione.Le taux des enzymes hépatiques se normalise quand les doses de mitotane sont diminuées.
I livelli degli enzimi epatici si normalizzano quando la dose di mitotano viene diminuita.AC-11® normalise le facteur nf-kb dans les cellules ce qui normalise la réponse cellulaire à l'inflammation.
AC-11® normalizza il fattore NF-KB nelle cellule, normalizzando a sua volta la risposta cellulare all'infiammazione.Les médicaments sont sélectionnés de manière à ce quela pression du patient se normalise et que le mal de tête disparaisse.
I farmaci sono selezionati inmodo che la pressione del paziente si normalizzi e un mal di testa scompaia.La norme CEI 61131-3(1993) normalise cinq langages dont le langage Sequential function chart(SFC) qui est très proche du Grafcet.
La normativa IEC 1131-3 del 1993 ha standardizzato 5 linguaggi di programmazione, di cui 3 grafici e 2 testuali.La radiculite lombaire peut être traitée plus rapidement,si vous suivez un régime qui normalise l'état général du corps.
La radicolite lombare può essere trattata più rapidamente,se si segue una dieta, normalizzando la salute generale.Augmentation de la pression artérielle diastolique normalise dans les 6-8 semaines après abstinence de stéroïdes anabolisants.
Aumenti della pressione arteriosa diastolica si normalizzano entro 6-8 settimane dopo l'astinenza da steroidi anabolizzanti.Les deux possibilités sont combinées en un seul clic, depuis le DocteurMp3 fait un excellent et normalise le volume de votre musique.
Entrambe le possibilità sono combinati in un solo clic, dal momento che la Mp3medico rende eccellente e standardizza il volume della musica.Hydrothérapie normalise le tractus gastro-intestinal, stimule les processus métaboliques dans le corps, améliore l'état de la peau.
Alle normalizza il tratto gastrointestinale, stimola i processi metabolici del corpo, migliora la condizione della pelle.Il a été démontré que le traitement par kétoconazole normalise les taux de cortisol urinaire chez 43 à 80% des patients.
È stato dimostrato che il trattamento con chetoconazolo ha normalizzato i livelli di cortisolo nelle urine nel 43-80 % dei pazienti.La dépréciation systématique des stocks agricoles anciens et nouveaux,afin que la situation en matière de stocks se normalise d'ici à 1992.
Il deprezzamento sistematico delle scorte agricole vecchie e recenti,perché la situazione in materia di scorte si normalizzi entro il 1992.NANNIC DS Hyperpigmentation normalise les taches de vieillesse, l'hyperpigmentation post-inflammatoire et le mélasma, sans être cytotoxique.
NANNIC DS iperpigmentazione ha un effetto normalizzante sulle macchie senili, iperpigmentazioni post-infiammatorie e melasma, senza essere citotossico.La directive garantit un accès équitable et ouvert aux marchés des paiements etrenforce et normalise la protection des consommateurs.
La direttiva garantisce un libero accesso del mercato dei pagamenti in condizioni di equità emigliora e uniforma la tutela dei consumatori.Veuillez noter que la partie table du code peut tre normalise de faon interne pour obtenir une compatibilit inter-plateformes en enlevant tous les- et en convertissant tous les caractres en minuscules.
Notate che la parte codeset pu venire normalizzata internamente per ottenere una compatibilit cross platform rimuovendo tutti i- e convertendo tutti i caratteri in minuscolo.Les deux possibilités sont combinées en un seul clic, depuis le DocteurMp3 fait un excellent et normalise le volume de votre musique.
Entrambe le possibilità sono combinati in un solo click, dal momento che il DottoreMp3 rende eccellente e standardizza il volume della musica.Cela normalise la production de testostérone, ainsi décrit, et les tableaux sont efficaces comme anti-œstrogène sur les effets secondaires émergents et comme un élément essentiel de la thérapie post-cycle(TPC) pour presque tous les stéroïdes.
Questo normalizza la produzione di testosterone, così descritto, ei tavoli sono efficace come un anti-estrogeno sugli effetti collaterali emergenti, e come elemento essenziale del post-ciclo di terapia(TPC) per quasi tutte ciclo di steroidi.Elle doit donc, à notre avis, établir une directive qui définisse,qui classe, qui normalise, qui hiérarchise les procédures d'échanges.
Deve quindi, a nostro parere, stabilire una direttiva che definisca,che classifichi, che standardizzi, che gerarchizzi le procedure degli scambi.En bref, le logiciel normalise chacune des 7 ou 8 millions d'images qui composent une chanson, ce qui rend le volume et le son est uniforme dans toute la piste musicale et également compatible avec toutes les autres pistes de votre collection.
In breve, il software normalizza ciascuno dei 7 o 8 milione di fotogrammi che compongono una canzone, rendendo il volume e il suono è costante durante l'intera traccia musicale e anche coerente con tutte le altre tracce della vostra collezione.Cette contusion de la poitrine, dont le traitement nécessite l'utilisation d'oxygène etde médicaments, normalise le travail du coeur et élimine l'insuffisance cardiaque.
Questo livido del torace, il cui trattamento richiede l'uso di ossigeno edroghe, normalizzando il lavoro del cuore ed eliminando l'insufficienza cardiaca.Instructions d'utilisation du médicament Zokardis avec un maximum de détails décrit toutes les règles etcaractéristiques de la réception de ce moyen efficace, normalise la pression artérielle.
Istruzioni per l'uso del farmaco Zokardis con il massimo dettaglio descrive tutte le regole ele caratteristiche della ricezione di questo mezzo efficace, normalizzando la pressione sanguigna.Mp3Gain PRO est sans aucun doute une étape dans la normalisation des mp3s,qui ne normalise le gain du volume de tous vos mp3s de la manière la plus efficace possible.
Mp3Gain PRO è indubbiamente un passo nella normalizzazione della mp3s,che non normalizzare il guadagno del volume di tutte le mp3s nel modo più efficiente possibile.Il suffit d'utiliser l'un des produits énumérés ci-dessous, et les vaisseaux dans le corps vont se dilater,le cœur va s'améliorer, ce qui normalise automatiquement le niveau de pression.
È sufficiente utilizzare uno dei prodotti elencati di seguito, e i vasi nel corpo si espanderanno,il cuore migliorerà, normalizzando automaticamente il livello di pressione.Si l'hypertension est encore à un stade précoce,lorsque la pression augmente occasionnellement et se normalise d'elle-même, lorsque les organes cibles ne souffrent pas du tout, alors, pendant cette période, les canneberges seront le remède principal.
Se l'ipertensione è ancora in una fase iniziale,quando la pressione sale occasionalmente e si normalizza da sola, quando gli organi bersaglio non ne soffrono affatto, allora durante questo periodo i mirtilli saranno il rimedio principale.Monrovia(Agence Fides)-« Nous sommes proches de l'établissement du gouvernement de transition,et la situation à Monrovia se normalise de jour en jour», déclare à l'agence Fides le Père Mauro Armanini, Provincial SMA, depuis Monrovia.
Monrovia(Agenzia Fides)-"Ci stiamo avvicinando all'insediamento del governo di transizione ela situazione a Monrovia si sta normalizzando di giorno in giorno" dice all'Agenzia Fides della capitale della Liberia p. Mauro Armanino, Provinciale SMA.
