Exemples d'utilisation de Nous devons compter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous devons compter chaque centime.
C'est sur Lui que nous devons compter.
È su di Lui che dobbiamo contare.Nous devons compter beaucoup plus sur nos propres forces.
Dovremmo basarci molto di più sulle nostre capacità.C'est là-dessus que nous devons compter.
È su questo che dobbiamo contare.Nous devons compter sur nous-mêmes, pas sur des aliens avec des capes.
Dobbiamo contare su noi stessi, non su alieni in calzamaglia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ans à comptercompte client
compter de la notification
compte microsoft
à compter du jour
compter sur le soutien
pour compter le nombre
compte my
compte démo
compter de la fin
Plus
Utilisation avec des adverbes
dûment comptecompte tenu notamment
compte tenu également
ce qui compte vraiment
notamment compteplus comptercomptent plus
aussi comptequi compte plus
comptait environ
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est là-dessus que nous devons compter. Sinon, nous perdons tout».
È su questo che dobbiamo contare. Altrimenti, perdiamo tutto».Nous devons compter les morts, préviens-moi si on arrive à 12.
Dobbiamo fare un conteggio dei morti. Fammi sapere se ce ne sono dodici.Pour toute théologie disputation, nous devons compter sur des faits et non sur des hypothèses.
Per una qualsiasi disputazione teologica, noi dobbiamo basarci sui fatti e non sulle supposizioni.Nous devons compter les bienfaits de Dieu dans nos vies dans les temps de découragement.
Noi dobbiamo contare le benedizioni di Dio nelle nostre vite nei momenti di sconforto.En matière de politique régionale, nous devons compter sur nos autorités locales et nos États fédéraux.
Nous devons compter sur ce putain de Crucks, sinon tout sera perdu!
Sono 30 anni che sappiamo che Le Vossische Zeitung, un quotidien berlinois,écrivit:"Nous devons compter sur des revers comme celui près d'Arras.
Il Vossische Zeitung, un quotidiano di Berlino,scrisse:"Dobbiamo contare su rovesci come quello di Arras.Par conséquent, nous devons compter sur une nouvelle ère de transport respectueux de l'environnement- electric monocycle pour sauver le ciel.
Pertanto, dobbiamo fare affidamento su una nuova era di trasporto ecologico- monociclo elettrico per salvare cielo.Offert aux résidents locaux de travail,mais ils ont refusé, donc nous devons compter uniquement sur leur force.
Offerto a lavorare i residenti locali,ma hanno rifiutato, quindi dobbiamo fare affidamento solo sulle loro forze.La raison pour laquelle nous devons compter qu'il joie est le caractère christique qu'il produit.
Il motivo per cui dovrebbe contare che la gioia è il carattere cristiano che produce.Supprimer des doublons d'une liste peut être généralement utilisé dans notre travail Excel,mais dans certains cas, nous devons compter le nombre de doublons puis les supprimer.
La rimozione di duplicati da un elenco può essere solitamente utilizzata nel nostro lavoro di Excel,ma in alcuni casi, dobbiamo contare il numero di duplicati e rimuoverli.Avant de créer les cartes d'anniversaire, nous devons compter le nombre de anniversaires d'un mois/ année/ date spécifique.
Prima di creare i biglietti d'auguri, dobbiamo contare il numero di compleanni in un mese/ anno/ data specifici.Certaines choses doivent commencer à partir de l'intérieur, la plupart du temps, les cures et traitements doivent provenir de notredésir de bien faire et nous devons compter sur notre détermination à être bien et pas des choses que les autres claim.
Alcune cose C'est sur le pouvoir des peuples que nous devons compter, exactement comme cela s'est passé contre l'Apartheid en Afrique du Sud, oÃÂ1 une campagne globale soutenue de Boycott, Désinvestissement et Sanctions, a fini par forcer ces mÃÂames gouvernements ÃÂ boycotter le régime raciste de Pretoria.
à sul potere dei popoli che dobbiamo contare, esattamente come è avvenuto contro la segregazione in Sudafrica, dove una campagna globale sostenuta da un boicottaggio, Disinvestimento e sanzioni, ha finito per forzare questi stessi governi a boicottare il regime razzista di Pretoria.Cette fois, contre cet ennemi,qui est armé de ces armes, nous devons compter sur la force et la foi de chaque Américain.
Stavolta, contro questo nemico, armato con queste armi, dobbiamo affidarci alla forza e alla fede di ogni singolo americano.Avant de créer les cartes d'anniversaire, nous devons compter le nombre de anniversaires d'un mois/ année/ date spécifique.
Prima di fare i biglietti d'auguri, dobbiamo contare quanti compleanni ci sono in un mese/ anno/ data specifici.Dans cette politique d'intégration des immigrants, nous devons compter sur l'engagement et le soutien des États membres aux niveaux régional et local.
Nell'ambito della politica d'integrazione degli immigrati è necessario contare sull'impegno e l'appoggio delle autorità regionali e locali degli Stati membri.Malheureusement pour les PME comme Solar Solve,qui exportent par exemple, nous devons compter sur des transporteurs, nous ne sélectionnons donc que le meilleur des plus fiables.
Sfortunatamente per le PMI come Solar Solve,che esportano ad esempio, dobbiamo fare affidamento sui corrieri, quindi selezioniamo solo i migliori tra i più affidabili.Comment pouvons-nous, en tant qu'anarchistes,rester fidèles à nos principes lorsque nous devons compter sur des acteurs étatiques et para-étatiques pour obtenir des armes et de la logistique?
Come possiamo noi, come anarchici,rimanendo fedele ai nostri principi in cui dobbiamo fare affidamento su attori statali e parastatali per ottenere armi e la logistica?Mais j'ai peur nous devions compter sur ce rapport d'autopsie.
Ma, mi spiace, dovremmo fare affidamento su questo rapporto.Est ce ce que nous devrions compter.
Quello è che cosa dovremmo prevedere.Nous devrions compter recevoir de lui si nous croyons les promesses qu'il nous a donnés dans son mot.
L'analyse par ordinateur des caractristiques des vagues tlpathiques entrantes laisse dterminer la force prcise d'un tremblement de terre entrant,ainsi elle avertit ce que nous devrions compter d'un tremblement de terre donn.
L'analisi computerizzata delle caratteristiche delle onde telepathic ricevute concede determinare la forza precisa di un terremoto ricevuto,cos avverte che cosa dovremmo attendersi che da un dato terremoto.Toutefois, je vous rappelle que lorsque nous avons élaboré la stratégie de Lisbonne il y a environ huit ans, en 2003, nous avons dit plus oumoins la même chose: que nous devions compter sur l'innovation et la recherche pour arriver à une économie plus compétitive.
Mi preme tuttavia ricordarle che, quando circa otto anni fa pianificavamo la strategia di Lisbona, nel 2003, 
