Que Veut Dire NOUS DEVONS COMPTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos confiar
• debemos contar
• tenemos que contar
• tenemos que confiar
• debemos depender

Exemples d'utilisation de Nous devons compter en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons compter sur la préparation adéquate pour la battre.
Nosotros debemos confiar en preparación adecuada para derrotarla.

Nous avons conscience que nous devons compter en premier lieu sur notre propre force.
Somos conscientes de que debemos contar con nuestras propias fuerzas.

Nous devons compter sur nous-mêmes, pas sur des aliens avec des capes.
Debemos confiar en nosotros mismos, no en alienígenas con capas.

L'information qui arrive ici… est incertaine, nous devons compter sur la conjecture.
La información que ofreces aquí es… incompleta… Debemos contar con los imprevistos.

Nous devons compter sur la bonté de Dieu et non sur la sagesse des hommes, Levi Savage.
Debemos confiar en la bondad de Dios y no en la sabiduría del hombre, Levi Savage.

Naples et Milan peuvent entrer en guerre, nous devons compter sur vos hommes.
Como la posibilidad de guerra entre Milán y Nápoles crece… debemos de confiar en que tú.

Nous devons compter sur nos propres forces et pour cela, nous avons besoin du niveau européen.
Debemos contar con nuestra propia fuerza y, para ello, necesitamos el nivel europeo.

Pour toute théologie disputation, nous devons compter sur des faits et non sur des hypothèses.
Para cualquier disputa teológica, tenemos que confiar en hechos y no en suposiciones.

Mais nous devons compter sur les technologies occidentales pour nous diriger vers de sources d'énergie renouvelables.
Pero debemos depender de las tecnologías occidentales si queremos avanzar en la vía de la utilización de fuentes renovables de energía.

Le Vossische Zeitung, un quotidien berlinois, écrivit:"Nous devons compter sur des revers comme celui près d'Arras.
The Times El berlinés Vossische Zeitung, escribía:… Tenemos que contar con las reservas como en Arras.

Aussi parce que nous devons compter sur, savoir combien nous sommes et qui nous sommes, nous devons connaître.
También porque tenemos que contar, saber cuántos somos y lo que somos, tenemos que saber uno del otro.

Cette fois, contre cet ennemi, qui est armé de ces armes, nous devons compter sur la force et la foi de chaque Américain.
Esta vez, contra este enemigo armado con estas armas debemos confiar en la fortaleza y la fe de cada norteamericano.

Nous devons compter sur la compréhension et la solidarité de la communauté internationale pour obtenir une solution appropriée aux besoins humanitaires de notre pays.
Debemos confiar en que la comprensión y la solidaridad de la comunidad internacional den una respuesta adecuada a las necesidades de nuestro país en la esfera humanitaria.

Ce montant devra être multiplié par le facteur 3 parce que nous devons compter avec celui-ci pour l'effet multiplicateur.
Esto lo tienen que multiplicar ustedes por el factor 3, porque para este montante en el factor 3, tenemos que contar con el efecto multiplicador.

D'où il suit que nous devons compter parmi eux tous les enfants qui meurent dans la grâce baptismale, ainsi que les adultes qui, après une vie colorée avec le péché, sont convertis sur leur lit de mort.
De allí se sigue que debemos contar también entre éstos a todos los niños que mueren en la gracia bautismal, así como a los adultos que, después de una vida manchada por el pecado, se convierten en su lecho de muerte.

Au-delà des causes analysées par Gambino, avec lesquelles nous pourrions être ou non en accord, perdure le fait que nous devons compter avec cette mentalité et la situation qu'elle engendre.
Más allá de las causas analizadas por Gambino, sobre las que podríamos estar o no de acuerdo, perdura el hecho de que debemos contar con esta mentalidad y con la situación que lleva consigo.

Pour aimer de toute notre âme, nous devons compter sur la grâce, en appeler sans cesse à Dieu miséricordieux.
Para amar con toda el alma, debemos confiar en la gracia, recurrir constantemente a Dios misericordioso.

Quand il faut recourir à la force, nous devons nous tourner vers les pays qui possèdent la capacité nécessaire. En termes pratiques, ceci veut dire que souvent nous devons compter sur des pays et des organisations de la région.
Cuando haya que recurrir a la fuerza, habrá que buscar a los países que dispongan de los medios apropiados, lo que, a efectos prácticos, significa que, a menudo, tenemos que confiar en países y en organizaciones de la región.

Au sein de la communauté mondiale actuelle, nous devons compter fortement sur des actions collectives et des partenariats solides pour pouvoir surmonter les nombreux problèmes communs auxquels nous sommes tous confrontés.
En la comunidad mundial de hoy en día debemos depender en gran medida de las acciones colectivas y las asociaciones sólidas si queremos superar los múltiples desafíos comunes que enfrentamos.

Toutefois, les expériences et les erreurs commises dans l'Union pour la Méditerranée, où l'objectif était d'atteindre un état de sécurité en soutenant des régimes despotiques, montrent que nous devons compter sur d'autres forces que celles des gouvernements corrompus.
Sin embargo, las experiencias y los errores cometidos en la Unión para el Mediterráneo, donde el objetivo residía en alcanzar un estado de seguridad mediante el apoyo a regímenes despóticos, demuestran que debemos confiar en otras fuerzas que no sean gobiernos corruptos.

L'attentisme est une attitude particulièrement néfaste, parce que nous devons compter dans les années à venir sur un boom de la circulation qui dépassera toutes les charges supportées jusqu'à ce jour par notre environnement.
Esta espera es especial mente grave ya que en los próximos años tenemos que contar con una avalancha de tráfico que va a superar todas las cargas que ha sufrido nuestro medio ambiente hasta el momento.

Toutefois, nous devons compter sur la participation active et l'engagement politique déterminé de tous les pays, les pays développés en particulier, afin de parvenir ensemble à des accords de fond dans la lutte contre les changements climatiques.
No obstante, es necesario contar con la participación activa y el decidido compromiso político de todos los países, en particular de los países desarrollados, para lograr conjuntamente acuerdos sustantivos en la lucha contra el cambio climático.

Certaines choses doivent commencer à partir de l'intérieur, la plupart du temps, les cures et traitements doivent provenir de notre désir de bien faire et nous devons compter sur notre détermination à être bien et pas des choses que les autres claim. The première chose que vous devez faire est de jeter un oeil à vos pensées et faire une tentative d'examiner comment votre vie quotidienne est d'aider ou de démolition votre santé.
Algunas cosas tienen que empezar desde dentro, la mayoría de las veces, curas y tratamientos deben provenir de nuestro deseo de ponerse bien y tenemos que confiar en nuestra determinación de ser así y no de las cosas que otras personas claim. The cosa inicial que usted debe hacer es echar un vistazo a sus pensamientos y hacer un intento de examinar cómo su vida diaria está ayudando o destrozar su salud.

Pour reprendre l'ascendant, nous devons compter sur un sentiment de responsabilité partagée entre les différents acteurs- les pays en développement eux-mêmes, les pays développés et, dans une certaine mesure, les institutions financières internationales.
Para retomar el impulso, debe existir un sentido de responsabilidad común entre los distintos interesados, es decir, los propios países en desarrollo, las economías avanzadas y, en parte, las instituciones financieras internacionales.

En ce sens, et pour que cette action ne passe pas inaperçue, je pense que nous devons compter sur toutes ces institutions au niveau local, régional et national qui ont travaillé si longtemps pour encourager les valeurs éducatives du sport.
En ese sentido, y para que no pase desapercibida esta acción, creo que tenemos que contar con todas aquellas instituciones a nivel local, regional y nacional que durante mucho tiempo han venido trabajando por fomentar los valores educativos del deporte.

Nous devrons compter là-dessus… pour détecter l'ennemi.
Tendremos que depender de este aparato para detectar al enemigo.

Nous devrions compter les hommes, Capitaine.
Deberíamos contar a los hombres, capitán.

En attendant, nous devrons compter sur l'aide et l'appui de l'extérieur.
Hasta entonces, tendremos que depender de la asistencia y el apoyo externos.

Est ce ce que nous devrions compter.
Eso es lo que debemos esperar.

Pour progresser vers ces objectifs de progrès, nous devrons compter sur l'ONU.
A fin de avanzar hacia esos objetivos de progreso, deberemos confiar en las Naciones Unidas.

Comment utiliser "nous devons compter" dans une phrase en Français

Nous devons compter sur ce vivier de donateurs.

Nous devons compter enfin avec une réalité sociologique.

Dans ce jeu nous devons compter les cartes.

Nous devons compter sur l'énergie et l'ingéniosité des Canadiens.

Dans le désert, nous devons compter sur Dieu seul.

Nous devons compter sur l'avenir, car l'avenir c'est l'espoir.

Nous devons compter sur Lui dans ces circonstances extrêmes.

Nous savons que nous devons compter uniquement sur nous-mêmes.

Nous devons compter sur le président turc autocrate Erdogan.

Donc nous devons compter lourdement sur le financement public.

Comment utiliser "debemos contar, debemos confiar" dans une phrase en Espagnol

Sin duda, debemos contar con el vestuario adecuado.

"¿Por qué debemos confiar en Estados Unidos?

Debemos confiar hasta el fin en sus méritos perfectos.

¿Hasta qué punto debemos confiar en la inteligencia artificial?

¿Por qué debemos confiar en Chocolate Slim?

¿Cuándo debemos contar con un seguro escolar?

1982 debemos contar también algo que argumentar.

Debemos confiar en que Él contestará nuestro rezo.

Únicamente debemos contar chismes que sean ciertos.

Ahora debemos contar como 30", repasó.