Que Veut Dire NOUS DEVONS EXPLORER en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo esplorare

Exemples d'utilisation de Nous devons explorer en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons explorer.
Dobbiamo esplorare.

Peut-être quelque chose se passe, nous devons explorer les possibilités.
Forse qualcosa sta accadendo, ma dobbiamo esplorare tutte le possibilità.

Nous devons explorer d'autres options.
Mi ha costretto a esplorare altre opzioni.

Nous déterminerons ensuite si ces instances sont à la hauteur de la tâche ou si nous devons explorer d'autres pistes avec ces pays.
Valuteremo successivamente se queste istanze, nel loro mandato, sono all'altezza del compito o se dovremo esplorare altri percorsi con questi paesi.

Nous devons explorer toutes les options possibles.
Dobbiamo studiare ogni singola opzione.

C'est pourquoi j'appuie la position de la Commission, selon laquelle nous devons explorer de nouvelles formules d'asile mieux adaptées aux situations concrètes.
Appoggio quindi la posizione della Commissione secondo cui dovremmo cercare nuovi regimi di asilo più consoni alla situazione reale.

Nous devons explorer l'espace pour comprendre pleinement les mystères et les merveilles de l'Univers.
Dobbiamo andare nello spazio se vogliamo comprendere appieno i misteri e le meraviglie dell'universo.

Auparavant, il suffisait de trouver une solution améliorée pour un problème donné, aujourd'hui nous devons explorer en détail toutes les nouvelles avenues(et ceci s'applique à toutes les sociétés impliquées dans la chaîne de création de valeur).
Mentre prima bastava trovare una soluzione migliore per lo stesso problema, oggi dobbiamo esaminare ipotesi completamente inedite, e ciò vale per tutte le imprese che fanno parte della catena della creazione del valore.

Nous devons explorer comment modifier nos économies afin qu'elles soient adaptées à ces difficultés.
Dobbiamo individuare le strategie atte a cambiare le nostre economie, in modo che siano adeguate a queste sfide.

Face au malaise actuel des DOM, alors que le mouvement social touche dorénavant la Réunion, nous devons explorer de nouvelles pistes de développement endogène et actionner tous les leviers à notre disposition, y compris ceux que l'Union européenne nous apporte.
Di fronte al malessere presente nei dipartimenti francesi d'oltremare e al movimento di protesta che ora dilaga alla Riunione, occorre individuare nuove iniziative di sviluppo interno e muovere tutte le leve a nostra disposizione, anche quelle concesseci dall'Unione europea.

Nous devons explorer proprement la biosphère de telle manière que nous puissions la comprendre et la gérer de manière compétente.
Dobbiamo esplorare adeguatamente la biosfera per comprenderla e gestirla con competenza.

Si nous voulons un statut, nous devons explorer les différentes voies ouvertes par le président.
Se vogliamo uno statuto, dobbiamo continuare a esplorare le varie possibilità sull'esempio delle iniziative intraprese dal Presidente.

Ensuite, nous devons explorer chacune des possibilités, comme par exemple l'établissement d'un partenariat spécial avec la Turquie, avant de nous engager pleinement dans le processus d'ouverture des négociations d'adhésion.
In secondo luogo, dobbiamo esaminare ogni possibile alternativa, come quella di un partenariato speciale con la Turchia, prima di impegnarci nell'intero processo di apertura di un negoziato di adesione.

Comme l'explique Danuta Hübner, commissaire en charge de la politique régionale:«Nous devons explorer de nouvelles formes de gouvernance afin de mieux combiner la direction européenne formée de hauts responsables, d'une part, et la définition ascendante des préférences et des besoins locaux.
Come spiega Danuta Hübner, Commissario per la Politica regionale:«Dobbiamo esplorare nuove forme di governance per rafforzare ulteriormente la difficile ma essenziale combinazione di direttive europee ad alto livello e adeguamento dal basso alle esigenze e alle preferenze locali».

Parce que nous devons explorer toutes les possibilités, mais.
Perché dobbiamo esplorare tutte le possibilità, ma.

Alors, vraiment, nous devons explorer toutes les avenues, afin d'aider à vous guérir.
Quindi dobbiamo esplorare ogni via possibile, per aiutarla a stare meglio.

Alors peut-être que nous devons explorer de nouvelles avenues qui nous donneraient du bonheur sans fin, quel que soit notre situation mondaine.
Forse abbiamo bisogno di esplorare nuove strade per trovare una felicità duratura, indipendentemente dalla situazione di vita che stiamo vivendo.

Mais pour les maîtriser, nous devons explorer des niveaux de complexité nouveaux concernant les phénomènes physiques et chimiques qui régissent le fonctionnement et l'interaction des matières9.
Per poterle sfruttare, però, dobbiamo indagare nuovi livelli di complessità dei fenomeni fisici e chimici che controllano le modalità di prestazione e interazione dei materiali9.

L'expérience a montré, et vous l'avez dit, que nous devons explorer de nouveaux moyens d'associer des acteurs non gouvernementaux à ces actions de lutte contre les mines terrestres et de les faire adhérer à l'objectif d'une interdiction complète de ces engins.
L' esperienza ha dimostrato, come è stato ricordato, che dobbiamo esplorare nuovi mezzi per associare attori non governativi a queste azioni di lotta contro le mine terrestri e farli aderire all' obiettivo di un' interdizione totale di questi ordigni.

D'accord, mais je me demande si il peut y avoir une certaine lien entre eux que nous devrions explorer.
Ok. Ma... mi stavo chiedendo se ci potesse essere qualche... legame tra di loro che potremmo approfondire.

Je pense que nous devrions explorer cette dernière possibilité et lancer un débat à ce sujet, en y associant le CGPM en tant qu'organisme régional qui pourrait mettre en oeuvre un tel régime de contrôle.
Penso che dovremmo sondare questa possibilità e avviare un dibattito in proposito, con la partecipazione del CGPM in quanto organismo regionale eventualmente abilitato ad attuare un simile regime di controllo.

Enfin, compte tenu, notamment, des expériences que nous avons vécues dans d'autres secteurs, nous devrions explorer la possibilité de lancer un processus qui impose un label de qualité aux produits textiles et de l'habillement, afin d'offrir une garantie au consommateur, mais également de réduire les flux d'importations illégales qui mettent en péril la croissance économique et le bon fonctionnement du commerce international.
Infine, anche sulla base delle esperienze fatte in altri campi, si dovrebbe valutare la possibilità di avviare un percorso che renda obbligatoria un'etichetta di qualità per i prodotti tessili e dell'abbigliamento, a garanzia dei consumatori ma anche per frenare flussi di importazioni illegali che minacciano la crescita dell'economia e la correttezza del commercio internazionale.

Je pense que nous devons tout simplement explorer toutes les possibilités et j'espère que l'une ou plusieurs d'entre elles nous amèneront quelque part.
Credo che dovremo semplicemente vagliare tutte le possibilità e sperare che almeno una ci consenta di andare avanti.

Nous devons continuer à explorer les opportunités de progrès technologique que la galaxie de Pégase peut nous offrir, sans mentionner notre reponsabilité envers les autres humains qui y vivent.
Dobbiamo continuare a scoprire le opportunità di avanzamento tecnologico che la Galassia Pegasus può offrirci, senza contare la nostra responsabilità sugli ultri umani che vivolo laggiù.

Nous rencontrons de nombreux problèmes sur Terre. Si nous voulons les résoudre et faire avancer l'humanité, nous devons continuer à explorer.
Abbiamo tantissimi problemi qui sulla Terra e se vogliamo risolvere questi problemi e far progredire davvero l'umanità, dobbiamo continuare a esplorare.

Nous devons tenir compte de la délicate répartition des responsabilités entre Hong-Kong et Beijing dans le domaine des relations extérieures, mais nous devons néanmoins explorer au maximum le potentiel de Hong-Kong.
Dobbiamo tenere conto della delicata divisione di responsabilità tra Hong Kong e Pechino nel campo delle relazioni esterne, ma dobbiamo esplorare, nondimeno, tutto ciò che può fare Hong Kong.

Nous devons ici explorer de nouvelles voies, y compris avec la participation forte de ceux qui en profitent directement.
Sarà allora necessario percorrere strade nuove, anche coinvolgendo maggiormente coloro che ne traggono vantaggi diretti.

Nous devons continuer à explorer d'autres pistes pour renforcer la contribution positive que la politique commerciale peut apporter à la lutte contre le changement climatique.
Dobbiamo continuare la ricerca di altre opportunità, che rafforzino l'apporto positivo della politica commerciale alla lotta contro il cambiamento climatico.

Notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles risque de perdurer un certains temps et nous devrions explorer toutes les options possibles afin d'en atténuer les effets nocifs.
La nostra dipendenza dai combustibili fossili probabilmente perdurerà per un certo tempo e dovremmo esplorare tutte le alternative possibili per attenuarne gli effetti nocivi.

En bons explorateurs et scientifiques, et en accord avec le traité de protection planétaire, nous devrons explorer Mars complètement, à la recherche de traces de vie, avant de contaminer nos recherches scientifiques avec des organismes terrestres, ou de provoquer une compétition entre vie terrestre et martienne.
Da buoni esploratori e scienziati e in accordo con il trattato di protezione planetaria, dovremmo accuratamente esplorare Marte alla ricerca di vita già esistente prima di contaminare le nostre analisi scientifiche con organismi terrestri o causare una competizione tra la vita terrestre e quella marziana.

Comment utiliser "nous devons explorer" dans une phrase en Français

Pour Auger, cela montre que nous devons explorer les conséquences des technologies avant leur déploiement.

Pour bien comprendre l’évolution des snapbacks, nous devons explorer l’origine des casquettes de baseball en général.

Le débat n'est pas allé assez loin : nous devons explorer la condition homosexuelle en elle-même.

Nous devons explorer de nouvelles voies de validation qui tireront parti de notre paradigme technologique moderne.

Comme l’écrit Julian Jackson, « nous devons explorer “mai 68” spatialement, sociologiquement, chronologiquement et thématiquement9 ».

Nous devons explorer de nouveaux champs de réflexion concernant nos pratiques et notre rapport au monde animal.

Pour le moment, le financement du Centre demeure toujours incertain et nous devons explorer de nouvelles avenues.

Nous devons explorer toutes les possibilités», a justifié le chef de l'aviation civile malaisienne, Azharuddin Abdul Rahman.

Nous devons explorer un labyrinthe complexe pour mieux comprendre vos sources de liens et leurs impacts SEO

Nous devons explorer toutes les pratiques en faisant appel à de nouvelles techniques et en s’en inspirant.

Comment utiliser "dobbiamo esplorare" dans une phrase en Italien

Ecco perché dobbiamo esplorare strade diverse.

Per questo dobbiamo esplorare strade alternative.

Dobbiamo esplorare le profondità, introdurci negli interstizi».

Dobbiamo esplorare i segnali dall'Iran” Monica Lanfranco.

Ora dobbiamo esplorare anche il lato digitale.

Allora, come dobbiamo esplorare la nostra mente?

Ora dobbiamo esplorare altre strade, anche nel digitale.

Dobbiamo esplorare orizzonti sconosciuti per la TV.

Ma che dobbiamo esplorare sempre con maggior coraggio.

Dobbiamo esplorare tanti concetti, quindi partiamo.