Exemples d'utilisation de Nous devons modifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous devons modifier cet élément.
E' un aspetto che dobbiamo cambiare.Vous concluez que nous devons modifier les instruments.
Nous devons modifier nos accords de pêche de manière conséquente.
Voilà pourquoi nous devons modifier notre règlement.
Per tale ragione è necessario modificare il Regolamento interno.Nous devons modifier et renforcer le système d'étiquetage CE.
Dobbiamo modificare e rafforzare il sistema di etichettatura a marchio CE.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
pour modifier le nombre
modifiant la décision
modifié par le règlement
modifiée par la décision
de modifier le règlement
modifiée de directive
règlement modifiantune directive modifiantpour modifier les paramètres
Plus
Il est un autreaspect de la proposition de la Commission que nous devons modifier.
Vi Nous devons modifier notre extérieur aussi, pour devenir de bons gurus.
Dobbiamo cambiare anche il nostro aspetto esteriore, per diventare buoni guru.En revanche, lorsque nous constatons qu'unemthode prsente des faiblesses, nous devons modifier notre approche.
À présent nous devons modifier l'adresse de port utilisée dans /etc/apache2/ports.
Ora bisogna cambiare l'indirizzo della porta in /etc/apache2/ports.Avec l'instauration d'un système d'éducation etde formation tout au long de la vie, nous devons modifier notre perception de la société.
Con l'introduzione del sistema di apprendimento permanente, dobbiamo cambiare la percezione sociale.Nous devons modifier le système afin de mettre en place un marché mondial sain.
Occorre modificare il sistema al fine di creare un mercato globale sano.Service apache2 restart À présent nous devons modifier l'adresse de port utilisée dans /etc/apache2/ports.
Service apache2 restart Ora bisogna cambiare l'indirizzo della porta in /etc/apache2/ports.Nous devons modifier l'esprit de clocher prévalant au sein des ministères nationaux.
Dobbiamo cambiare l'atteggiamento di corte vedute dei ministri nazionali.
Si nous voulons améliorer laqualité de l'air pour nos concitoyens, nous devons modifier notre politique concernant la circulation routière en ville.
Se vogliamo garantire un'aria piùpulita ai nostri concittadini, dobbiamo cambiare la politica sul traffico nelle aree urbane.Pour ce faire, nous devons modifier la méthode de prestation de nos services dans votre pays.
A tal fine, dobbiamo cambiare il modo in cui forniamo servizi nel vostro paese.Nous devons modifier sa trajectoire de 1,2 degré pour la sécurité des Moabiens.
Dovremmo modificare la sua traiettoria di almeno 1,2 gradi per assicurare la salvezza alla colonia.Deuxièmement, nous devons modifier les conditions d'octroi de nos aides.
Secondo, dobbiamo modificare le condizioni in base alle quali forniamo gli aiuti.Nous devons modifier de nombreux aspects de la politique de cohésion, mais sans toucher aux principes.
Dobbiamo cambiare tanti aspetti della politica di coesione ma il principio non si tocca.Monsieur le Président, nous devons modifier un point important de cette résolution, et ce pour une raison gratifiante.
Signor Presidente, dobbiamo modificare questa risoluzione su un punto importante, per un motivo che è per noi fonte di soddisfazione.Nous devons modifier le système de contrôle, ainsi que la politique agricole dans son ensemble.
Dobbiamo modificare tanto il sistema dei controlli quanto la politica agricola nel suo complesso.Dans cette étape, nous devons modifier l'un des ensembles de données en un graphique linéaire.
In questo passaggio, è necessario modificare uno dei set di dati in un grafico a linee.Nous devons modifier notre politique en matière de transports, sans quoi le rail n'a aucun avenir.
Occorre modificare la nostra politica dei trasporti, altrimenti la ferrovia non avrà nessuna possibilità.Souvent, c'est que nous devons modifier la façon dont nous essayons de faire des changements.
Si nous devons modifier le prix, nous vous transmettrons un avenant à la facture reflétant les changements faits.
Se dobbiamo modificare il prezzo, inoltreremo una fattura di modifica che rifletta qualsiasi modifica apportata.Compte tenu de cela, nous devons modifier la position commune et je pense que cela ne pose pas de difficultés.
In considerazione di ciò dobbiamo modificare la posizione comune e non prevedo difficoltà in merito.Nous devons modifier la base d'évaluation et, dès qu'il y aura un bonus, celui-ci devra également comprendre une composante sanction.
Occorre modificare i criteri di valutazione e, ovunque vi sia un bonus, bisogna introdurre anche il malus.Nous devons modifier notre politique agricole pour ne plus avoir à inonder de produits les marchés des pays en développement.
Dobbiamo cambiare la nostra politica agricola in modo da smettere di scaricare prodotti sui mercati dei paesi in via di sviluppo.Nous devons modifier l'appel à devise dans le modèle User de manière à ce qu'il ait:rpx_connectable dans sa liste de modules.
Poi dobbiamo modificare la chiamata a devise nella classe di modello User, affinchè abbia: rpx_connectable nella sua lista di module:.Nous devons modifier la vie active de manière telle que les travailleurs conservent un travail actif et ne soient pas exclus de celui-ci.
Occorre cambiare la vita lavorativa in modo tale da consentire alla gente di continuare a lavorare e non essere esclusa dal mercato occupazionale.Je pense que nous devons modifier notre position en ce qui concerne le Tibet, si nous ne voulons pas que le peuple tibétain et la culture tibétaine soient détruits.
Secondo me dobbiamo cambiare la nostra posizione rispetto al Tibet, se non vogliamo assistere alla distruzione del popolo tibetano e della sua cultura.
