Exemples d'utilisation de Observera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Votre bébé observera maintenant votre bouche quand vous parlez.
Ta mère vient de décéder, et le chef t'observera de très près.
La conjecture I observera juste eux et l'espoir pour le meilleur. winky.
La congettura I guarderà appena loro e la speranza per il la cosa migliore. winky.Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats.
Le lecteur observera dans qu'il y a une certaine affinité entre la vie l'île verte et la Grèce.
Combinations with other parts of speech
Ceux d'entre vous qui me vivre observera de nombreuses différences.
Celui qui les observera et les enseignera sera déclaré grand dans le Royaume des cieux»(Mt 5,19).
Chi invece li osserverà e li insegnerà, sarà considerato grande nel regno dei cieli»(Mt 5,19).Ceux d'entre vous qui me vivre observera de nombreuses différences.
Quelli di voi che vivono fuori mi sarà osservare molte differenze.Alors je vous le dis, sur Deep dream, quand vous utiliserez nos services,personne ne vous observera.
Perciò vi informo che quando siete su Deep Dream e usate la nostra piattaforma,nessuno vi sta controllando.From la dynamo assemblée, enfants observera comment une dynamo fonctionne pour produire la tension.
From la dinamo montata, bambini osserverà come una dinamo funziona per produrre la tensione.Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats.
Plus particulièrement, la Commission observera les évolutions du marché en ce qui concerne les points suivants.
Più in particolare, la Commissione osserverà l'evoluzione del mercato con riguardo ai seguenti aspetti.Vous l'avez entendu. Les marshals s'en occupent. Nous autres, on observera et apprendra.
Le médecin observera, vous devrez le consulter plusieurs fois et vous fournira également des données de contrôle.
Il medico osserverà, sarà necessario venire da lui diverse volte e fornire anche alcuni dati di controllo.Le couple pourrafaire l'amour alors que l'escorte les observera et les caressera.
Ce groupe observera certainement avec attention quelles concessions le FDD parviendra à arracher au gouvernement.
Sicuramente quest'ultimo gruppo osserverà con interesse quali concessioni l'FDD riuscirà a strappare al governo.Sir David participeraà une série de réunions au Parlement et observera nos procédures.
Nel nostro Parlamento,Sir David avrà una serie di incontri e osserverà i nostri lavori.Tant que l'homme foulera la terre et observera le ciel nocturne, on se souviendra du courage de Persée pour l'éternité.
Finché l'uomo camminerà sulla Terra e guarderà le stelle con meraviglia esse gli ricorderanno del coraggio di Perseo per sempre.Votre médecin traitantprescrira les médicaments nécessaires et vous observera jusqu'à guérison complète.
Il medico curanteprescriverà i farmaci necessari e ti osserverà fino al completo recupero.La BEC observera avec attention l'évolution des taux de change entre l'euro, le dollar et le yen mais n'entreprendra rien pour les influencer.
La BCE osserverà con attenzione l'evoluzione dei tassi di cambio tra l'euro, il dollaro e lo yen ma non farà nulla per condizionarli.Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Éternel, votre Dieu.
Ognuno rispetti sua madre e suo padre e osservi i miei sabati. Io sono il Signore, vostro Dio.Vos élèves ne tireront aucun bénéfice de votre impatience etvous ne serez pas édifiant pour quiconque vous observera.
I vostri ragazzi non trarranno sicuramente alcun profitto dalla vostra impazienza, e non sarete un esempioedificante per nessuno che vi stia osservando.On observera enfin que cette vision cléricale de l'Église a été diversement mise en œuvre dans les pays où le christianisme s'est implanté plus tardivement.
Si può infine notare che quella visione clericale della Chiesa è stata diversamente applicata nei paesi dove il cristianesimo si è impiantato più tardivamente.Cependant, tout sujet observant SCP-078 pendant plus de dix secondes va, lorsqu'il observera ultérieurement toute inscription manuscrite, occasionnellement y percevoir des phrases supplémentaires.
Tuttavia, qualsiasi soggetto osservi SCP-078 per più di dieci secondi, quando osserverà qualsiasi altro scritto, sarà in grado di avvertire frasi supplementari.L'Union observera attentivement les conditions dans lesquelles se tiendra la campagne électorale présidentielle et la manière dont l'élection proprement dite sera conduite.
L'Unione osserverà con attenzione le condizioni in cui si svolgerà la campagna elettorale presidenziale e la maniera in cui le elezioni stesse avranno luogo.L'effet Unruh découvert en 1976, prédit qu'un observateur enmouvement uniformément accéléré observera un rayonnement de corps noir, là ou un observateur dans un référentiel galiléen n'en verra pas.
L'effetto Unruh, scoperto nel 1976 da William Unruh della University of British Columbia, è la predizione che un osservatore accelerato osserverà una radiazione di corpo nero dove un osservatore inerziale non ne osserverebbe.La Chine, quand à elle, observera avec effroi son allié iranien lui filer entre les doigts tandis que les États-Unis poursuivront leur développement militaire en Extrême-Orient.
La Cina, da parte sua, osserverà con sgomento il suo alleato iraniano scivolarle tra le dita mentre gli Stati Uniti continueranno il loro sviluppo militare in Estremo Oriente.Finalement, la bénédiction de François déjà citée d'avance, prise du Testament et qui apparaît comme"un épilogue" de la Règle,demande pour celui qui observera"ces choses" que"au ciel il soit rempli de la bénédiction du Père très haut".
Infine, la benedizione di Francesco già citata prima, tratta dal Testamento e collocata come"epilogo" della Regola,chiede che"chiunque osserverà queste cose sia ricolmo in cielo della benedizione dell'altissimo Padre".Et quiconque observera cela qu'il soit comblé au ciel de la bénédiction du Père très haut, et qu'il soit comblé sur la terre de la bénédiction de son Fils bien-aimé avec le très Saint Esprit Paraclet et toutes les vertus des cieux et tous les saints.
E chiunque osserverà queste cose sia colmato in cielo della benedizione dell'altissimo Padre e in terra sia ripieno della benedizione del suo Figlio diletto con il santissimo Spirito paraclito e con tutte le potenze celesti e con tutti i santi.Dans le même esprit, elle continuera à examiner lefonctionnement du prêt public et observera les évolutions technologiques dans les établissements de prêt en vue d'évaluer les éventuelles actions nécessaires dans ce domaine.
In questo stesso spirito essa continuerà a studiare il funzionamento delleattività di prestito pubblico e ad osservare i nuovi sviluppi tecnologici che le riguardano, nell'intento di valutare la possibile necessità di ulteriori interventi in questo campo.
Synonyms are shown for the word 
