Exemples d'utilisation de Observeront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mais les gens t'observeront toujours… et te jugerons.
Exode 31:16 Les enfants d'Israël observeront le sabbat.
Les enfants d'Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle.
Gli Israeliti osserveranno il sabato, festeggiando il sabato nelle loro generazioni come un'alleanza perenne.Partout où la boîte de holo est placée,les gens s'arrêteront et observeront.
Ceux d'entre nous qui le voudront, observeront la même méthode que naguère.
Coloro fra di noi che lo vorranno, si atterranno allo stesso metodo di prima.
Combinations with other parts of speech
Elles observeront l'Évangile à la perfection, et travailleront à la conversion des pécheurs par le moyen de la prière, de la mortification et du service des malades.
Esse osserveranno il Vangelo alla perfezione, e opereranno per la conversione dei peccatori attraverso la preghiera, la mortificazione e il servizio dei malati.Chaque discipline forme une équipe, et les mentors observeront, donc ne me fous pas tout en l'air.
Les enfants d'Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle.
I figliuoli d'Israele quindi osserveranno il sabato, celebrandolo di generazione in generazione come un patto perpetuo.Après le lancement d'émetteurs de réseau M2,97% La population de la Croatie observeront les canaux du multiplex.
Dopo il lancio di trasmettitori di rete M2,97% la popolazione della Croazia sarà guardare i canali del multiplex.Beaucoup d'entre nous auront des implants qui observeront en temps réel la composition chimique de notre sang et nos protéines à cet instant même.
Mais le soleil va se lever, on ressortira les couteaux,et tous ces visages souriants m'observeront, dans l'attente d'un moment de faiblesse.
Ma il sole sorgera' e usciranno i coltelli,e tutte quelle facce sorridenti mi scruteranno, in attesa di quell'unico, primo momento di debolezza.L'«Opus Angelorum» et ses membres observeront rigoureusement toutes les normes liturgiques, spécialement celles ayant trait à l'eucharistie.
L'Opera degli angeli e i suoi membri osserveranno con rigore tutte le norme liturgiche, specialmente quelle riguardanti l'Eucaristia.Encore, la grande basse regardent pourcharger vers le haut sur la nourriture et observeront pour tous les repas faciles au-dessus d'eux.
Di nuovo, la spigola grande staosservando per caricare in su su alimento e guarderà per tutti i pasti facili sopra loro.Les lecteurs observeront Betty ont laissé aller du passé, être témoin d'elle apprenant à vivre dans le moment et à sentir son étouffement tandis qu'elle luttait la dépression.
I lettori guarderanno Betty hanno lasciato per andare del passato, testimoniarla che impara vivere nel momento e ritenere il suo suffocation mentre ha combattuto la depressione.En ce qui concerne l'exercice de la prédication, tous observeront en outre les règles établies par l'Évêque diocésain.
Per ciò che concerne l'esercizio della predicazione, si osservino inoltre da tutti le norme date dal Vescovo diocesano.La nouvelle directive s'adressera à ses bénéficiaires par le biais de ce qui sera, je l'espère, un message simple et facile à comprendre,que les citoyens observeront, espérons-le, sans grande difficulté.
La nuova direttiva raggiungerà coloro ai quali è destinata grazie a quello che, mi auguro, sarà un messaggio semplice e di facile comprensione,un messaggio al quale è auspicabile che i cittadini si attengano senza troppe difficoltà.Un représentant républicain et un représentant démocrate observeront les compteurs et auront le droit de parler à ces compteurs.
Un rappresentante repubblicano e uno democratico osserveranno gli addetti al conteggio e saranno autorizzati a parlare loro.Les petits passeront un bon moment à l'aquarium de Palma, où ils découvriront lafaune marine de la région et observeront les requins et les dauphins.
I più piccoli avranno di che divertirsi al Palma Aquarium, dove potranno conoscere lafauna marina della zona e osservare squali e delfini.Il ne fait aucun doute quetous les États membres observeront de façon très critique la façon dont se comporte le Parlement à ce sujet.
Senza alcun dubbio tutti gli Stati membri osserveranno molto criticamente l'atteggiamento che il Parlamento assumerà in questo processo.La Commission devrait fournir de plusamples informations sur la façon dont elle compte garantir que les agences de voyage observeront les exigences du code, afin de préserver les intérêts des consommateurs;
La Commissione dovrebbe fornire ulterioriinformazioni su come intende assicurare l'osservanza del codice da parte degli agenti di viaggio al fine di soddisfare gli interessi dei consumatori;Entre autres activités, les chercheurs observeront et analyseront le comportement subconscient du consommateur en étudiant ses mouvements oculaires et ses temps de réaction en magasin.
Tra le diverse attività,i ricercatori potranno osservare e analizzare il comportamento inconscio dei consumatori monitorandone i movimenti degli occhi e i tempi di reazione nei negozi.En revanche, je peux une fois de plus vous assurer que nos services,en se livrant à leur évaluation, observeront une neutralité absolue, en se fondant exclusivement sur des données objectives.
Ciò che invece posso garantire ancora una volta è che i nostri servizi si atterranno, in sede di valutazione,alla massima neutralità limitandosi a rilevare dati oggettivi.Les satellites de l'Agence spatiale européenne observeront plutôt le sujet important que constitue l'état de l'environnement, apporteront leur aide en matière de transport et établiront la cartographie de l'espace intérieur de la Terre.
I satelliti dell'Agenzia spaziale europea terranno piuttosto sotto controllo la situazione dell'ambiente, saranno utili nel settore dei trasporti e per la mappatura del territorio terrestre.Publié le 4 Décembre 2018 à 11 h 43 GMT Nous aimerions vous informer queles États-Unis observeront un jour de deuil national pour honorer l'ancien président américain George H. W.
Pubblicato il 4 Dicembre 2018, 11:47 GMT Desideriamo informarti che mercoledì 5 dicembre gliStati Uniti d'America osserveranno una giornata di lutto nazionale per onorare l'ex presidente George H. W.Dans le cadre d'un programme riche en visites,les élèves observeront et découvriront les actions européennes sur place.
Coinvolti in un ricco programma di visite,gli studenti osserveranno e scopriranno sul campo le azioni europee intraprese.Dans le même temps, il faut donner la garantie quedes entreprises issues de pays tiers observeront les mêmes règles que celles qui s'appliquent aux entreprises de l'Union européenne.
Nello stesso tempo, deve essere data garanzia che leimprese dei paesi terzi rispettino le stesse norme applicabili a quelle dell'Unione europea.Les élèves de 150 écoles-réparties de manière égale sur 15 pays partenaires- observeront la consommation d'énergie et participeront à des exercices d'apprentissage actif.
Gli studenti di 150 scuole-equamente distribuite tra i 15 paesi partner- monitoreranno il consumo energetico e parteciperanno ad esercizi di apprendimento attivo.La satisfaction la plus grande sera celle de pouvoir raconter votre expérience à ceux qui, restés à la maison,écouteront votre histoire, observeront vos images et éprouveront le désir de voire ces lieux comme vous les avez laissés: intègres et splendides.
La soddisfazione maggiore sarà quella di poter comunicare una vivida esperienza a quanti, a casa,ascolteranno il vostro racconto, osserveranno le vostre immagini e vorranno quindi vedere questi luoghi come voi li avete lasciati: integri e belli.Les personnes intervenant dans le traitement des données concernant des personnes physiques et accédant,directement ou indirectement aux fichiers, observeront à tout moment le secret par rapport aux données personnelles dont ils ont connaissance dans le cadre de leur activité.
Le persone che intervengono nel trattamento dei dati relativi a persone fisiche e accedono,direttamente o indirettamente ai file, osserveranno sempre e comunque il segreto riguardo ai dati personali che conoscono nello svolgimento dell'attività.
