Que Veut Dire OFFENSER en Italien - Traduction En Italien

• offendere
• offesa
• offeso
• ad offenderlo
• pokorobitsya
• offensivo

Exemples d'utilisation de Offenser en Français et leurs traductions en Italien

C-Comment ai-je pu l'offenser?
Come l'ho offeso?

Sans offenser ta famille.
Senza offese per la tua famiglia.

Tu veux m'offenser?
Vuoi offendermi, farmi tanto male?

Sans vous offenser, je ne veux pas perdre ma femme.
Con tutto il rispetto, non posso perdere mia moglie.

Sans vouloir vous offenser.
Non vi offendete.

Je ne voudrais l'offenser pour rien au monde.
Non lo offenderei per niente al mondo.

Qu'ai-je fait pour l'offenser?
Io non l'avevo offeso.

Sans vouloir t'offenser, John, tu as menti.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentito.

Je ne veux pas vous offenser.
Non e' mia intenzione recarvi offesa.

De ne plus vous offenser et de faire pénitence.
Di non recarti offesa e di fare penitenza.

Je m'excuse si on a pu vous offenser.
Mi dispiace se vi abbiamo offesi.

Ne t'avise pas d'offenser Grouchenka devant moi!
Non osare insultare Grushenka davanti a me!

S'il te plaît, tu vas pas m'offenser.
Per favore, non mi offendo mica.

Je détesterais offenser quelqu'un.
Non sopporterei di offendere qualcuno.

J'aimerais m'excuser auprès de tous ceux que j'ai pu offenser.
Ci tengo a scusarmi con chiunque io possa aver offeso.

Je ne veux pas vous offenser. C'est pour votre propre sécurité.
Non voglio farti male, è per il tuo bene.

Oncle Peppino, faut pas vous offenser.
Zio Peppino, non offendetevi se vi diciamo qualcosa.

La Vegas devrait s'offenser lorsqu'on la compare à Wall Street.
Las Vegas si offenderebbe se confrontata a Wall Street.

Ils n'ont pas été inquiétés d'offenser Enron.
Non sono stati preoccupati per l'offesa del Enron.

Sans offenser la charmante Agness et son charmant rejeton.
Senza offesa per la bella Agness o la sua affascinante prole.

Je vais essayé de ne pas m'offenser par cette remarque.
Cerchero' di non ritenermi offesa da questa osservazione.

Sans offenser Linda, c'est impossible qu'elle puisse s'en sortir.
Senza offesa per Linda, è impossibile che riesca a farcela.

Il est suffisant de dire qu'il a dû offenser quelqu'un un petit peu.
Ti basti sapere che deve aver offeso qualcuno.

Sans vouloir vous offenser, Dr Freedman, nous avons déjà vécu ça.
Con tutto il rispetto, dottor Freedman, ci siamo gia' passati.

Sans vouloir vous offenser, je vous ai rencontrée il y a 20 minutes.
Con tutto il rispetto, ti ho incontrata solo venti minuti fa.

Sans vouloir vous offenser, Jessica, votre parole ne vaut que dalle.
Con tutto il rispetto, Jessica, la tua parola non vale un cazzo.

Sans vouloir vous offenser, je ne crois pas que ça vous regarde.
Beh, con tutto il rispetto... non vedo come questo possa riguardarle.

Sans vouloir vous offenser, votre communauté en prend un coup.
Con il dovuto rispetto, la sua... comunita' sta prendendo dei brutti colpi.

Vous ne voudriez pas offenser votre invitée française en refusant?
Vi ho invitata. Non offendereste una vostra ospite francese rifiutando,?

Sans vouloir vous offenser, je viens d'apprendre que je vais être père.
Col dovuto rispetto, signore... ho appena scoperto che diventero' padre.