Que Veut Dire OFFENSER en Allemand - Traduction En Allemand

• beleidigen
• kränken
• verletzen

Exemples d'utilisation de Offenser en Français et leurs traductions en Allemand

Je ne veux pas vous offenser.
Ich wollte dich nicht kränken.

Ne pas offenser votre voiture.
Geben Sie nicht Straftat zu Ihrem Auto.

Je ne voulais pas vous offenser.
Wenn ich Sie gekränkt hätte.

Sans vouloir offenser, comme on dit.
Es war nicht böse gemeint, wie man so sagt.

Je ne voulais pas vous offenser.
Ich wollte sie nicht kränken.

Sans vouloir vous offenser, il ne m'a rien dit de vous.
Ich will Sie nicht kränken, aber er erwähnte Sie nie.

Je ne voulais pas vous offenser.
Ich wollte dich nicht kränken.

Barney, sans offenser Robin, mais c'était pas si drôle que ça.
Barney, nichts gegen Robin, aber so witzig war das nicht.

Tu ne peux pas l'offenser.
Typen wie den darf man nicht kränken.

Sans vouloir offenser. Peut-être que Finch voulait le contrôle de la machine pour lui.
Nicht böse gemeint, aber vielleicht will Finch die Maschine selbst kontrollieren.

Je ne voulais pas vous offenser.
Ich wollte sie nicht angreifen.

Alice n'a pas voulu offenser le Loir de nouveau, alors elle a commencé très prudemment.
Alice wollte nicht das Murmeltier wieder beleidigen, so begann sie sehr vorsichtig.

Je ne voulais pas vous offenser.
Ich wollte euch nicht verärgern.

De ne plus… Vous offenser… et de faire.
Ich will Dich ehren und nie mehr sündigen.

J'espère ne pas vous offenser.
Ich hoffe, ich beleidige Sie nicht.

Je ne voulais pas t'offenser, hier soir.
Weißt du, ich wollte dich gestern Abend nicht verletzen.

Je suis désolé. Je ne voulais pas t'offenser.
Tut mir leid, ich wollte dich nicht kränken.

Je pensais prendre du flétan(poisson), mais je ne veux pas offenser notre cher ami ici présent.
Ich dachte an Heilbutt, aber ich möchte unseren Freund nicht kränken.

Pensez-vous qu'il soit à votre portée de m'offenser?
Glauben Sie, Sie könnten mich verletzen?

Je ne voulais pas vous offenser.
Ich wollte Sie nicht belästigen.

Bien chère mademoiselle. Je ne sais pas en quoi j'ai pu vous offenser.
Liebe Madam… ich verstehe nicht, inwiefern ich Sie kränken konnte.

Je ne voulais pas t'offenser.
Ich wollte deine zarten Gefühle nicht verletzen.

Charmante Kenna, je ne voulais pas vous offenser.
Liebste Kenna, ich wollte Euch nicht angreifen.

J'espère ne pas vous offenser.
Ich hoffe, ich kränke Sie damit nicht.

Il n'avait pas l'intention de t'offenser.
Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.

Le furet fait cela pour montrer qu'il ne se laissera pas offenser.
Das Frettchen tut dies, um zu zeigen, dass es sich nicht beleidigen lässt.

Comment faire face au petit homme le plus aimé et ne pas l'offenser?
Wie geht man mit dem beliebtesten kleinen Mann um und beleidigt ihn nicht?

J'ai frappé un soldat français qui voulait offenser une femme.
Ich habe einen französischen soldaten geschlagen, der eine Frau beleidigen wollte.

À force de douter de sa mort, nous finirons par offenser son âme!
Wenn wir weiterhin an seinem Tod zweifeln, dann entehren wir damit seine Seele!

Le libellé utilisé dans la proposition de résolution pourrait offenser les Indiens.
Die im Entschließungsantrag verwendete Formulierung könnte für Inder möglicherweise beleidigend sein.