Que Veut Dire ON DEVRAIT JUSTE en Italien - Traduction En Italien

• dovremmo solo
• dovremmo semplicemente

Exemples d'utilisation de On devrait juste en Français et leurs traductions en Italien

On devrait juste le dire.
Dovremmo essere sinceri.

Écoute, on devrait juste.
Senti, Stan, magari dovremmo solo.

On devrait juste se marier.
Dovremmo solo sposarci.

Peut-être qu'on devrait juste la laisser.
Magari dovremmo solo lasciarla stare.

On devrait juste le fermer.
Dovremmo proprio chiuderlo.

On est bien ensemble. On devrait juste.
Siamo perfetti insieme, dovremmo solo.

On devrait juste être nous.
Dovremmo solo essere noi stessi.

Monica, peut être qu'on devrait juste laisser tomber.
Monica, forse dovremmo semplicemente lasciar perdere.

On devrait juste la regarder!
Dovremmo solo stare a guardare!

Tu vois, peut-être qu'on devrait juste aller lui demander.
Sai, forse dovremmo solo andare a chiederglielo.

On devrait juste, le mettre par là.
Dovremmo solo...- metterlo da qualche.

J'ai mis trop de pression sur toi et j'avance trop vite Peut-être qu'on devrait juste.
Ti ho messo troppe pressioni e ho corso troppo, forse dovremmo solo.

Maman on devrait juste rentrer.
Mamma, forse dovresti solo entrare.

Mais puisqu'on parle d'argent et qu'on parle de dollars, on devrait juste arrondir au centime près.
Ma dal momento che stiamo lavorando con il denaro e stiamo lavorando con i dollari, dovremmo semplicemente arrotondare al centesimo.

En fait, on devrait juste partir.
Effettivamente, dovremmo solo andarcene.

On devrait juste aller au lit dans ce cas.
Dovremmo solo andare a letto allora.

À vos yeux, vous êtes des héros et on devrait juste vous remercier et passer à autre chose.
Dal vostro punto di vista, voi siete gli eroi e noi dovremmo solo ringraziarvi.

On devrait juste sauter toute cette partie.
Dobbiamo solo saltare questa parte.

Peut-être qu'on devrait juste saisir notre destin.
Forse dovremmo solo, accettare il destino.

On devrait juste organiser le marché et le relancer.
Dovremmo solo riprendere il mercato e continuare.

Peut-être qu'on devrait juste aller voir la police?
Dovremmo solo... andare dalle autorita' competenti?

On devrait juste organiser le marché et le relancer.
Dovremmo solo riprendere a far funzionare il mercato di nuovo.

Peut-être qu'on devrait juste dire la vérité à ton père.
Forse dovremmo solo dire la verità a tuo padre.

Donc on devrait juste prétendre qu'on est d'accord avec notre fille nous abandonnant pour toujours?
Quindi dovremmo solo fingere che ci stia bene che nostra figlia ci abbandoni per sempre?

Mais peut-être qu'on devrait juste… te décoiffer un peu les cheveux.
Forse dovremmo solo... Scompigliarti un po' i capelli.

On devrait juste rester dans un motel, et tu sais, manger ce que sert le service de chambre.
Solo che dovremmo stare in un motel economico e... beh, mangiare i resti del servizio in camera.

Peut-être qu'on devrait juste retourner dans nos chambres.
Forse dovremmo solo tornare nelle nostre stanze.

Je pense qu'on devrait juste se concentrer sur notre tâche, trouver du bois et partir d'ici.
Penso che dovremmo solo concentrarci sul compito in questione, trovare un po' di legna e andarcine da qui.

Et on s'est finalement dit, OK on devrait juste l'emmener dans un hopital public au moins on le soignera.
Alla fine ci siamo detti, beh, OK, forse dovremmo solo portarlo a un ospedale pubblico.

Peut-être qu'on devrait juste se concentrer sur comment passer ces prochains jours.
Forse dovresti solo concentrarti a superare i prossimi giorni.