Que Veut Dire ON EST SIMPLEMENT en Italien - Traduction En Italien

• siamo solo

Exemples d'utilisation de On est simplement en Français et leurs traductions en Italien

On est simplement amis.
Sì, siamo solo amici.

Le chef Jackson nous paie un peu plus si elle nous paie sous le manteau, ça nous rend plus vieux. Parce qu'on est simplement des enfants.
Il Capo Jackson riceve piu' soldi se ci paga sotto banco, ci fa sembrare piu' grandi, perche'... siamo solo ragazzine.

Ou on est simplement fichus.
O forse siamo fottuti.

Il est important d'affirmer ceci: une vie indépendante ne signifie pas seulement qu'on est simplement un membre de la société, mais aussi qu'on est autant un membre de la société que quelqu'un d'autre.
E' importante che questo si sappia: vivere in maniera indipendente non significa solo essere membri di una società, ma essere membri della società alla stessa stregua degli altri.

On est simplement les messagers.
Noi siamo solo i messaggeri.

Ces substances chimiques naturelles sont très utiles lorsqu'on a besoin de s'enfuir rapidement, ou de faire des exploits courageux surhumains, mais si on est simplement assis, ces hormones s'accumulent dans le corps et affectent votre santé globale.
Questi componenti chimici naturali sono di grande aiuto quando avete bisogno di scappare rapidamente, o in caso di atti di coraggio sovrumani, ma se siete semplicemente seduti, questi ormoni dello stress si accumulano nel corpo e compromettono la salute complessiva.

Donc, on est simplement amis.
Saremo solo buoni amici.

On est simplement bons amis maintenant.
Siamo, siamo solo amici ora.

L'église… on est simplement croyants.
Già... siamo solo gente di chiesa.

On est simplement content que tu retournes à Harbor.
Siamo solo contenti che sia tornato alla Harbour.

On l'a mis dans le bus, et on est simplement passés te dire qu'on est prêts à t'aider aussi, quand tu veux.
Così l'abbiamo caricato sull'autobus. E siamo qui per avvisarti che siamo pronti ad aiutare anche te, in qualsiasi momento.

On est simplement le conflit qui le rend intéressant.
Noi siamo semplicemente gli antagonisti che lo rendono interessante.

Non, on est simplement inquiets.
No, caro, siamo solo preoccupati.

On est simplement ici pour avoir quelques infos de vos livres de compte.
Siamo venuti qua solo per prendere informazioni dai tuoi registri.

Eh bien, si l'on est simplement pilules concentrent sur perdre du gras que le taux de réussite sera certainement vraiment beaucoup moins.
Beh, se una compressa viene semplicemente concentrando sulla perdita di grasso che prezzo il successo sarà sicuramente in realtà molto meno.

Eh bien, si l'on est simplement pilules concentrent sur perdre du gras que le taux de réussite sera certainement vraiment beaucoup moins.
Beh, se uno pillole à ̈ semplicemente concentrando sulla perdita di grasso che percentuale di successo sarà certamente veramente molto meno.

Eh bien, si l'on est simplement pilules concentrent sur perdre du gras que le taux de réussite sera certainement vraiment beaucoup moins.
Beh, se una compressa viene semplicemente concentrando sul grasso perdendo rispetto al tasso di successo sarà assolutamente essere davvero molto meno.

Eh bien, si l'on est simplement pilules concentrent sur perdre de la graisse que le prix de la réussite sera absolument être vraiment beaucoup moins.
Beh, se una compressa à ̈ solo concentrando sul grasso perdendo rispetto al tasso di successo sarà sicuramente molto molto meno.

Eh bien, si l'on est simplement pilules concentrent sur perdre de la graisse que le prix de la réussite sera absolument être vraiment beaucoup moins.
Beh, se uno pillole à ̈ semplicemente concentrando sulla perdita di grasso di prezzo successo sarà assolutamente essere veramente molto meno.

On ne se parlait pas, on était simplement ensemble dans les bois.
Non ci scambiavamo una parola. Ci limitavamo a stare nei boschi insieme.

Quand on était simplement… des sœurs.
In cui eravamo solo... sorelle.

Jan van Eyck a été l'un des premiers peintres à se construire une identité individuelle à une époque où l'on était simplement un artiste parmi d'autres.
Jan van Eyck è stato uno dei primi pittori a ritagliarsi un'identità precisa, piuttosto che essere un semplice artigiano.

Et ensuite, après sa mort, on s'est simplement terrés.
Poi, dopo che e' morta... siamo rimasti nascosti.

On s'est simplement retrouvés ici!
Ci siamo solo incontrati qui!

Une nuit on s'est simplement embrassés.
Una notte semplicemente... ci siamo baciati.

On n'est pas simplement amis.
Non siamo solo amici.

Pourquoi est-ce qu'on est pas simplement à la maison?
Perche' non siamo rimasti a casa?

On était simplement pas au courant.
Solo che non lo sapevamo.

Ou est ce qu'on s'est simplement endormis?
O ci siamo semplicemente addormentati?

On n'est plus simplement en chasse.
Non stiamo piu' solo cacciando.

Comment utiliser "on est simplement" dans une phrase en Français

On est simplement entrepreneur dans tout ce que l’on fait.

Je suis là depuis peu et on est simplement colocataire.

On serait ainsi couvert, alors qu'actuellement, on est simplement proposé.

On est simplement là pour eux quand ils le souhaitent.

Toujours être alerte, même quand on est simplement en transit...

En fait on est simplement obligé d'accepter les offres d'action

On est simplement dans une zone de range déjà travaillée.

On se respecte et s'estime, voir on est simplement potes.

On est simplement dans la déformation du comportement sociétal algérien.

On est simplement des clowns, des saltimbanques » (CABU, 12/12/2014)

Comment utiliser "siamo solo" dans une phrase en Italien

Siamo solo noi, certo che siamo solo noi».

Noi siamo solo due ottimi amici.

Siamo solo noi: Siamo solo noi, Ieri ho sg.

Eppure noi donne non siamo solo madri, non siamo solo non-madri.

Non siamo solo corpo e non siamo solo spirito.

Noi non siamo solo consumatori, non siamo solo compratori di merce.

Ripeto: siamo solo alla terza giornata.

Noi italiani non siamo solo pizza e mandolino, non siamo solo mafia, non siamo solo corrotti.

Non siamo solo dei creativi, non siamo solo dei programmatori.

Voglio dire,noi siamo solo amici." Mentí.