Que Veut Dire OU DEVIENT en Italien - Traduction En Italien

• o diventa
• o divenga
• o diventare
• o diventano

Exemples d'utilisation de Ou devient en Français et leurs traductions en Italien

As vieillit ou devient dommages causés par le soleil.
As anziani o si diventa danni causati dal sole.

Consultez votre médecin si l'un de ces effets indésirables persiste ou devient gênant:.
Verificare con il proprio medico se uno qualsiasi di questi effetti indesiderati più comuni persistono o diventano noiose:.

Le sujet actif disparaît ou devient un complément d'agent, introduit par de.
Il soggetto attivo sparisce o diviene un complemento in de.

Une partie des tâches simples et répétitives(étiquetage, travail administratif, une partie de la manutention) est automatisée ou devient superflue.
Una parte delle mansioni semplici e ripetitive(etichettatura, lavoro amministrativo, una parte della manutenzione) è automatizzata o diviene superflua.

Si la seringue se brise ou devient difficile à utiliser, la seringue doit être jetée et une nouvelle doit être utilisée.
Se la siringa si rompe oppure diventa difficile da usare, la siringa deve essere buttata e deve esserne usata una nuova.

Vérifiez auprès de votre médecin aucas où l'un des effets indésirables les plus courants persiste ou devient incommodant: diarrhée, maux de tête, étourdissements, nausées.
Verificare con il proprio medico se uno qualsiasi di questi effetti indesiderati più comuni persistono o diventare fastidioso: diarrea, cefalea, capogiri, nausea.

Ce trait peut fonctionner ou devient caduque selon que les 17 Ministres des Finances soient unanimes ou non.
Il trattato può funzionare, o essere nullo a seconda che i 17 Ministri delle Finanze trovino l'unanimità o meno.

Le chef de guilde peut déterminer l'ordre de succession des membres de sa guilde il définit l'ordre dans lequel les joueurs seront invités à lui succéder au rang de chef de guilde s'il démissionne ou devient inactif.
Il capo della gilda può decidere la linea di successione dei membri della sua gilda, ovvero l'ordine in cui sarà chiesto ai giocatori di assumere la guida della gilda, nel caso in cui il capo si dimetta o divenga inattivo.

Si une disposition de ces conditions ou des contrats respectifs est ou devient sans effet, l'efficacité des autres dispositions n'en sera aucunement altérée.
Se singole disposizioni delle presenti condizioni o dei rispettivi contratti sono o divengono inefficaci, ciò non comprometterà l'efficacia delle altre disposizioni.

S'agissant d'une question procédurale et en vue d'accélérer les démarches de représentation pour le dépôt d'une marque communautaire, les cas et les conditions pour lesquels un pouvoir reste ou devient obligatoire sont déterminés par le règlement d'exécution.
Per le questioni procedurali e nell'intento di accelerare le pratiche di rappresentanza per il deposito di un marchio comunitario, i casi e le condizioni in cui una procura resta o diventa obbligatoria sono fissati dal regolamento di esecuzione.

Si l'une des dispositions de ce contrat ou de ces conditions générales est ou devient nulle, les autres dispositions de ce contrat ou de ces conditions générales n'en sont pas affectées.
Qualora disposizioni del presente contratto o delle presenti condizioni commerciali fossero o divengano inefficaci, ciò non inficerà la validità delle condizioni generali né delle condizioni restanti.

Par exemple, lorsque de petits sujets tels que les feuilles d'un arbre sont photographiés en utilisant une ouverture réduite, le point focal présente des aberrations ou devient flou en raison de la diffusion concentrique de la lumière.
Ad esempio: quando si fotografano utilizzando un'apertura ridotta degli oggetti di piccole dimensioni, quali le foglie degli alberi, il punto focale si aberra o diventa sfocato perché la luce si propaga con un effetto increspato.

Si un certain fragment de ce contracte est ou devient illégal, sans effet ou non exécutoirement dans n'importe quelle juridiction, alors les autres parties du présent contracte/accord ne changent pas et ont caractère obligatoire.
Se qualsiasi pezzo di questo contratto è o diventa illegale, senza effetto o non esecutorio in qualsiasi giurisdizione, le altre parti del presente contratto/accordo rimangono ancora non cambiate e hanno carattere obbligatorio.

Dans le cas où votre fichier DOCX est corrompu en raison des raisons mentionnées ci-dessus ou devient inaccessible, vous pourriez penser que tout votre travail est passé dans l'éther.
Nel caso in cui il file DOCX sia danneggiato a causa di ragioni sopra menzionate o diventi inaccessibile, allora si potrebbe pensare che tutto il tuo lavoro sia andato in etere.

Lors de l'exposition aux électrons, ce matériau ou devient hautement soluble, permettant son démontage par submersion dans un solvant, ou des réticulations, le rendant résistant à un solvant de sorte que l'entourage résistent est retirées.
Sopra l'esposizione agli elettroni, questo materiale o diventa altamente solubile, permettendo la sua rimozione tramite l'immersione in un solvente, o i legami incrociati, rendente lo resistente ad un solvente in modo che circondare resista a à ̈ eliminato.

Cette disposition ne s'appliquera pas à l'ampleur WorldLingo est exigée par loi pour divulguer une telle information ou jusqu'au degré une telle information est ou devient une question de la connaissance publique autre que par la révélation par WorldLingo.
Questa misura non si applicherà a il limite WorldLingo è richiesto da legge divulgare tali informazioni o nella misura tali informazioni sono o diventa un aspetto di conoscenza pubblica tranne tramite la rilevazione da WorldLingo.

Si un grain de beauté évolue- en taille, forme, couleur, texture, hauteur ou devient hétérogène, écailleux, bossu, sanglant ou vous démange- vous devriez prendre immédiatement un rendez-vous chez un dermatologue.
Se un neo cambia- in forma, dimensioni, colore, consistenza, spessore, o diventa non uniforme, squamoso, spesso o fa prurito- dovresti prendere un appuntamento col dermatologo immediatamente o chiedere consiglio al tuo medico di famiglia.

Si une quelconque disposition ou formulation de cette exonération de responsabilité est ou devient invalide, cela n'affectera en rien le contenu et la validité des autres dispositions.
Qualora le singole regolamentazioni o formulazioni della presente esclusione di responsabilità dovessero essere o divenire inefficaci, quelle restanti non ne verranno affette sia nel contenuto che nella validità.

Sans les personnes qui soutiennent sa mission et ses activités, l'entreprise sociale cesse d'exister ou devient une toute autre forme d'entreprise, menant par exemple des activités économiques dans le secteur social.
Senza il contributo di persone alla missione e alle attività dell'impresa sociale, questa cessa di esistere o assume una forma d'impresa totalmente diversa, per esempio quella di attività commerciale nel settore sociale.

La même règle est valable si l'exécution des obligations de Sigma-Aldrich est déraisonnablement entravée ou devient temporairement impossible à cause de circonstances imprévisibles pour lesquelles Sigma-Aldrich n'est pas responsable.
Lo stesso vale qualora l'esecuzione degli obblighi di Sigma-Aldrich sia irragionevolmente impedita o divenga momentaneamente impossibile a seguito di circostanze imprevedibili di cui Sigma-Aldrich non è responsabile.

La même règle est valable si l'exécution des obligations de Sigma-Aldrich est déraisonnablement entravée ou devient temporairement impossible à cause de circonstances imprévisibles pour lesquelles Sigma-Aldrich n'est pas responsable.
Lo stesso vale nel caso in cui l'adempimento di Sigma-Aldrich ai propri obblighi sia irragionevolmente impedito o divenga temporaneamente impossibile a causa di circostanze imprevedibili delle quali Sigma-Aldrich non sia responsabile.

Toutefois, chaque copropriétaire peut demander une rectification si sa part a été, par erreur, fixée inexactement ou devient inexacte par suite de modifications apportées au bâtiment ou à ses entours. 1 Nouvelle teneur selon le ch.
Ogni comproprietario puÃ2 tuttavia domandare la rettificazione della sua quota, se sia stata determinata erroneamente o sia divenuta inesatta per le mutate condizioni dell'edificio o delle sue adiacenze. 1 Nuovo testo giusta il n.

Comment utiliser "ou devient" dans une phrase

Une cloque grossit, rougit ou devient très douloureuse.

le Registraire fait faillite ou devient insolvable; 17/21

Chinois ou devient très clair votre profil a .

Leur peau noircit ou devient blanche, leurs cheveux ternissent.

Ainsi la source de prospérité s’étiole ou devient obsolète.

pff...), va bosser ailleurs, ou devient toi-même marchand d’esclave.

Si l'un est supprimé, l'autre disparaît ou devient dépendant.

Vous remarquerez peut-être aussi qu'il pleure ou devient difficile.

Selon les dosages, le macaron craque ou devient terne.

Lorsqu'elle combat ou devient lynx, c'est une autre histoire.