Exemples d'utilisation de Programa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Descriptions contenant baixar o programa wasatch rip.
Kontrola toka programa Contrôle de flux du programme.
Kontrola toka programa Controllo del flusso del programma.Titres supplémentaires contenant baixar o programa wasatch rip.
Ulteriori titoli contenenti: baixar o programa wasatch rip.Titre:"Programa de apoyo al desarrollo de nuevos productos 2005-2010.
Uno de ellos, César Durand, regenteaba una agencia de publicidad ypor sorpresa me incluyó en un programa de TV, y me obligó a cantar.
Uno di loro, Cesar Durand, ha dovuto gestire un'agenzia pubblicitaria eio fui incluso in un programma televisivo e costretto a cantare.Base juridique: Programa de auxílios ao financiamento baseado em condições ORET/Miliev.
Base giuridica: Programa de auxílios ao financiamento baseado em condições ORET/Miliev.Tiendeo a identifié plusieurs programmes TV dont les audiences sont alignées avec leur marchécible, comme Espejo Público & Masterchef ou El Programa de AR.
Tiendeo ha identificato diversi programmi televisivi con un pubblico allineato al proprio target,come Espejo Público e Masterchef o El Programa de AR.Pokretanje programa pomoću direktnog klika na ikonu Démarrer un programme en utilisant un clic direct sur l'icône.
Pokretanje programa pomoću direktnog klika na ikonu Avviare un programma utilizzando un clic diretto sull'icona.En outre, il assure(moyennant l'approbation du gouvernement) et contrôle la mise en œuvre du Programmenational de formation professionnelle Programa Nacional de Formación Profesional.
Inoltre, assicura(su approvazione del Governo) e controlla la realizzazione del Programma nazionale difor mazione professionale Programa Nacional de Formación Profesional.A cet égard,on a souligné l'importance du"Programa plurianual de encuentros empresariales", qui a récemment été approuvé.
A tale riguardo,è stata sottolineata l'importanza del"Programma pluriennale di incontri fra imprese", recentemente approvato.Titre _BAR_ Programa de incentivos a la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana _BAR.
Titolo _BAR_ Programa de incentivos a la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana _BAR.Base juridique: de apoyo a la investigación, desarollo e innovación tecnológica en los sectores agrário, pesquero y alimentario de la Comunidad Autónomadel País Vasco Programa IKERKETA.
Fondamento giuridico: Decreto de apoyo a la investigación, desarollo e innovación tecnológica en los sectores agrário, pesquero y alimentario de la Comunidad Autónomadel País Vasco Programa IKERKETA.Foi editor do Caderno Be da Revista Programa, à la fois le Jornal do Brasil, entre 2006 et 2010 et reporter pour le même journal entre 2002 et 2006, que la culture setorista.
Foi editor do Caderno B eda Revista Programa, sia il Jornal do Brazil, fra 2006 e 2010 e reporter per lo stesso quotidiano tra 2002 e 2006, come cultura setorista.Pour ce semestre ont été sélectionnés 13 compositions qui font partie de la collection de l'Instituto Moreira Salles- Pixinguinha autres Agendas,com arranjos escritos para o programa Le personnel de la vieille garde.
Per questo semestre sono stati selezionati 13 composizioni che fanno parte della collezione del Instituto Moreira Salles- Pixinguinha altre agende,com arranjos escritos para o programa Il personale della vecchia guardia.Programa Multiplica axé sur le développement social et humain, visant à améliorer femmes ciblées et la qualité de vie des enfants grâce à des activités socio-éducatives.
Programa Multiplica si concentra sul sociale e umano sviluppo, al fine di migliorare le donne mirati e di qualità della vita dei bambini attraverso attività socio-educative.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser à:F.E.P.M.A. Programa Escuelas-Taller y Casas De Oficios P° Castellana 8-5 ° Izq 28046 Madrid(Espagne) Tél.: 91-5772687 Télécopieur: 91-5770953.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute da:F.E.P.M.A. Programa Escuelas-Taller y Casas de Oficios P° Castellana 8-5° Izq 28046 Madrid, Spagna Tel.: 91-5772687 Fax: 91-5770953.Base juridique: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras delrégimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Pymes.
Fondamento giuridico: Resolución Les objectifs poursuivis par le programme PRODEP(Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal, 19891993) étaient à la fois d'élargir l'accès à l'éducation et d'en améliorer la qualité.
Il programma PRODEP(Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal, 1989-1993) si proponeva sia di rendere l'istruzione più accessibile, sia di migliorarla.Cette référence, avec une charge spirituelle, empuja más aun al arquitecto a concebir esta casa no sólo como un lugar queatienda las necesidades y el programa básico de una vivienda si no a la consecución de un“Centro del Universo” ideal.
Questo riferimento, con una carica spirituale, empuja más aun al arquitecto a concebir esta casa no sólo como un lugar que atienda lasnecesidades y el programa básico de una vivienda si no a la consecución de un“Centro del Universo” ideal.Si vous utilisez Mac etvous voulez savoir comment vous pouvez programa à proche, recommencer ou de conclure sommeil de manière automatique Vous pouvez le faire très simple étant donné que le système est livré avec une telle fonctionnalité intégrée.
Se si utilizza papavero evogliono sapere come si può programma a vicino, riavviare o entrare in sonno in modo automatico Si può fare questo molto semplice dato che il sistema è dotato di una caratteristica built-in.Base juridique: Anteproyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras, el régimen de ayudas y su gestión para la concesión de ayudas enel marco del Programa de Fomento de la Investigación Técnica para el Sector Textil/Confección 2005-2007.
Base giuridica: Anteproyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras, el régimen de ayudas y su gestión para la concesión de ayudasen el marco del Programa de Fomento de la Investigación Técnica para el Sector Textil/Confección 2005-2007.Jornada de regidora de joventut- programa IVa" organisé par le Servei de Joventut de la Diputacio de'Barcelona,(Barcelone, 8.11.86), conférence nationale"Coopération et partenariat" sur la transition de l'école è la vie active pour les jeunes Limerick, 17-19.11.86.
Jornada de regidora de joventut- programa IVa" organizzata dal"Servei de Joventut de la Diputacio de Barcelona",(Barcellona, 8.11.86), riunione nazionale"Cooperazione e parti sociali" sul periodo di transizione dalla scuola alla vita attiva Limerick, 17-19.11.86.L'Espagne a également créé un programme de micro-crédit pour lesfemmes chefs d'entreprise(« Programa de microcréditos para mujeres emprendedoras») afin de démarrer une entreprise ou de financer sa première année d'activité.
La Spagna ha inoltre creato un programma di microcreditodestinato alle donne imprenditrici(“Programa de microcréditos para mujeres emprendedoras”) per avviare una società o finanziare il primo anno di attività.Base juridique _BAR_ Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrenciacompetitiva para el programa estratégico de comercio exterior _BAR.
Base giuridica _BAR_ Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrenciacompetitiva para el programa estratégico de comercio exterior _BAR.Les efforts déployés pour renforcer l'offre de structuresd'accueil des jeunes enfants(Programa de Estancias Infantiles para Madres Trabajadoras) et les taux de fréquentation au niveau préscolaire(en rendant obligatoire l'éducation préscolaire) ont entraîné une hausse des taux d'activité.
Gli impegni volti adaumentare l'assistenza all'infanzia come il Programa de Estancias Infantiles para Madres Trabajadoras, un programma di strutture per i bambini per venire incontro alle madri che lavorano, e i tassi di iscrizione prescolare(raggiunti attuando l'istruzione prescolare obbligatoria) si sono tradotti in tassi di partecipazione più elevati.Base juridique: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006( B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen deconcurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero.
Fondamento giuridico: Resolución En outre, la Commission vient d'adopter un ProgrammeOpérationnel d'Assistance Technique(appelé"Programa de Assistência Técnica ao QCA 1994-99"), visant à créer les conditions d'appui nécessaires à la mise en oeuvre de la stratégie globale des interventions des Fonds structurels dans le cadre du Cadre comunautaire d'appui.
In secondo luogo, la Commissione ha adottato un programmaoperativo di assistenza tecnica(denominato"Programa de Assistência Técnica ao QCA 1994-99"), volto a creare le condizioni di supporto necessarie per l'attuazione della strategia globale degli interventi dei Fondi strutturali nell'ambito del Quadro comunitario di sostegno.Base juridique _BAR_ Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC 2759/2005 de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicosnacionales de investigación técnica(Programa CENIT) _BAR.
Base giuridica _BAR_ Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC 2759/2005 de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionalesde investigación técnica(Programa CENIT) _BAR.Le projet«ACTUA- Programa integral para la superación de la probreza urbana», au Chili(contribution CE: 9,66millions d'euros; durée: 5ans et demi), montredes résultats intéressants dans les6municipalitésciblesoù a été développé un modèle de politique socialedécentralisée au niveau municipal, déjà adopté par legouvernement central dans d'autres municipalités dupays.
Il progetto ACTUA- Programa integral para la superación de la pobreza urbana, realizzato in Cile perun periodo di 5 anni e mezzo con un contributo comunitario di 9,66 milioni di euro, mostra risultati interessanti nelle 6 municipalitàcoinvolte, nelle quali è statoelaborato un modello di politica sociale decentrata suscala comunale, già adottato dal governo centrale in altre municipalità del paese.
