Que Veut Dire QUE LA SIMPLIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• che la semplificazione
• che semplificare

Exemples d'utilisation de Que la simplification en Français et leurs traductions en Italien

Comme le disait M. Amato, il n'est rien de plus complexe que la simplification.
Come ha affermato il Vicepresidente della Convenzione Amato, non vi è niente di così complesso come la semplificazione.

Il ne faut pas oublier que la simplification de la PAC est plus difficile que ce que l'on pourrait croire.
Non dimentichiamoci che semplificare la PAC è molto più difficile di quanto non sembri.

Une coopération bien huilée à tous ces niveaux est tout aussi souhaitable que la simplification du processus dans son ensemble.
La cooperazione positiva a tutti i livelli è tanto auspicabile quanto la semplificazione dell'intero processo.

Trop souvent, l'on a eu l'impression que la simplification de la législation- si nécessaire- était une procession d'Echternach.
Troppo spesso abbiamo avuto l'impressione che l'indispensabile semplificazione della legislazione sia una processione di Echternach.

Garantir aux entreprises un accès aisé à l'information concernant les normes auxquelles elles doivent satisfaire y contribuera, de même que la simplification des procédures d'autorisation.
Garantire che le aziende abbiano libero accesso all'informazione sui requisiti cui devono conformarsi sarà d'aiuto, così come la semplificazione delle procedure di autorizzazione.

Je suis convaincu que la simplification des procédures bureaucratiques qui doit être adoptée conjointement à la réforme de la PAC en 2013 n'est pas seulement souhaitable mais aussi indispensable.
Sono, infatti, convinto che una semplificazione delle procedure burocratiche da adottare con la riforma della PAC dal 2013 sia non solo auspicabile, ma anche necessaria.

Je me félicite qu'une très grande partie de mon avis ait été intégré et que son rapport reprenne les deux objectifs qui ont été les miens, à savoir tout d'abord l'accent mis sur le fait que la simplification est nécessaire mais ne doit pas être réalisée de n'importe quelle manière, et en second lieu, l'affirmation de la volonté du Parlement de prendre pleinement part à la stratégie de simplification..
Mi compiaccio che una gran parte del mio parere sia stata integrata e che la sua relazione riprenda i miei due obiettivi: innanzi tutto l'accento posto sul fatto che la semplificazione è necessaria ma non deve essere realizzata in qualsiasi modo e, in secondo luogo, l'affermazione della volontà del Parlamento di partecipare pienamente alla strategia di semplificazione..

Étant donné que la simplification ne peut couvrir toutes les subtilités(il est impossible d'écrire des programmes réels par bouton poussoir) les administrateurs ont toujours besoin de savoir ce qui se passe en l'arrière-plan.
Dato che una semplificazione non può coprire tutte le sottigliezze(è impossibile scrivere programmi reali semplicemente con interruttori) gli amministratori deve comunque sapere ciò che accade sullo sfondo.

Considère que la coordination des aspects multiples de la politique industrielle, au même titre que la simplification législative et administrative[7], permet d'accroître l'efficacité des actions visant à favoriser la compétitivité des PME européennes.
Ritiene che il coordinamento dei molteplici aspetti della politica industriale, cosè come la semplificazione legislativa e amministrativa[7], consenta di accrescere l'efficacia delle azioni dirette a favorire la competitività delle PMI europee;

Considérant que la simplification et la clarification des règles, au profit aussi bien des opérateurs que des agents des douanes, constitue un volet essentiel du plan d'action pour le transit douanier en Europe.
Considerando che la semplificazione e il chiarimento delle regole, a beneficio sia degli operatori che degli agenti doganali, costituisce una parte essenziale del piano d'azione per il transito doganale in Europa.

À la lumière du rapport de la même Commission et de ceux, tant annuel que spécial, de la Cour des comptes, nous constatons que la simplification et l'accélération des procédures de mise en?uvre des fonds structurels, promises par la Commission dans l'Agenda 2000 et appliquées par l'adoption des nouveaux règlements, n'ont eu aucun effet.
Alla luce della relazione della stessa Commissione e di quelle, sia annuale che speciale, della Corte dei conti, constatiamo che la semplificazione e l'accelerazione delle procedure di attuazione dei Fondi strutturali, promesse dalla Commissione in Agenda 2000 e messe in opera con l'adozione dei nuovi regolamenti, non hanno avuto alcun effetto.

Il considère que la simplification des moyens de preuve doit être suffisante de manière à ne pas constituer un frein aux actions en dommages et intérêts, la preuve étant toujours difficile à établir en matière de concurrence.
Il CESE ritiene che la semplificazione dei mezzi di prova debba essere sufficiente in modo tale da non costituire un freno alle azioni di risarcimento danni, essendo sempre difficile determinare la prova in materia di concorrenza.

C'est ainsi qu'elles ont pris différentes mesures pour rapprocher l'Europe de ses citoyens, en améliorant la transparence de leurs activités en faisant un large usage de la consultation au moyen de livres verts et blancs ainsi qu'en promouvant, dans le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité, une nouvelle culture législative fondée sur la clarté, la rigueur et la transparence ainsi que la simplification et la codification de la législation existante.
Esse hanno infatti adottato varie misure per avvicinare l'Europa ai suoi cittadini, migliorando la trasparenza delle loro attività attraverso un ampio uso della consultazione grazie a libri verdi e bianchi e promuovendo, nel rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità, una nuova cultura legislativa fondata sulla chiarezza, il rigore e la trasparenza, oltre che la semplificazione e la codificazione della legi slazione in vigore.

Par ailleurs, le Comité estime que la simplification et l'accélération prévues des procédures d'autorisation pour les projets ne doivent pas nuire à l'intérêt des régions concernées et souligne l'importance d'une bonne coordination entre les États membres.
Il Comitato ritiene inoltre che la semplificazione e l'accelerazione previste delle procedure di autorizzazione per i progetti non debbano nuocere all'interesse delle regioni interessate e sottolinea l'importanza di un buon coordinamento tra gli Stati membri.

Il importe pour la Commission d'attirer l'attention d'une part sur le fait que la simplification n'est aucunement synonyme de déréglementation et, d'autre part, sur la nécessité impérieuse de simplifier la vie des usagers du marché unique et notamment des entreprises.
La Commissione ritiene importante attirare l'attenzione, da un lato, sul fatto che la semplificazione non è affatto sinonimo di deregolamentazione e, dall'altro, sulla assoluta necessità di semplificare la vita degli utenti del mercato unico e in particolare delle imprese.

Il recommande que la simplification menée n'ait aucun effet négatif sur les niveaux actuels des mesures de protection sanitaire et environnementale, en particulier pour ce qui est des règles relatives par exemple aux déchets d'exploitation des navires et aux résidus de cargaison.
Raccomanda che la semplificazione non incida negativamente in alcun modo sugli attuali livelli di misure di salvaguardia igienica e ambientale in particolare per quanto riguarda le normative relative ad esempio, ai rifiuti prodotti dalle navi e ai residui di carico.

Dans la communication de février 2003, la Commission a insisté sur le fait que la simplification et la réduction du volume de la législation communautaire exigent la pleine et active coopération du Parlement européen et du Conseil pour que cette initiative réussisse.
Nella comunicazione del febbraio 2003 la Commissione ha sottolineato che la semplificazione e la riduzione del volume del diritto comunitario richiedono la cooperazione completa ed attiva del Parlamento europeo e del Consiglio affinché l'iniziativa abbia successo.

Considérant que la simplification de la législation relative au marché intérieur, telle qu'elle est formulée dans l'initiative SLIM(simplification de la législation du marché intérieur), vise à améliorer la compétitivité des entreprises et leur potentiel de création d'emplois;
Considerando che la semplificazione della legislazione relativa al mercato interno, formulata nell'ambito dell'iniziativa SLIM(semplificazione della legislazione per il mercato interno), mira a migliorare la competitività delle imprese e la loro capacità di creare occupazione;

Le plan d'action relatif à l'e-Justice européenne approuvé par le Conseil en novembre 20082 indique que la simplification et l'encouragement des communications entre les autorités judiciaires des États membres présentent une importance particulière par exemple, par le biais de la visioconférence ou d'un réseau électronique sécurisé.
Il Piano d'azione in materia di giustizia elettronica europea approvato dal Consiglio nel novembre 20082, afferma che la semplificazione e l'incentivazione delle comunicazioni tra le autorità giudiziarie degli Stati membri rivestono un'importanza particolare ad esempio, mediante le videoconferenze o le reti elettroniche sicure.

Il importe en effet que la simplification des procédures qui devra être mise en oeuvre dans la nouvelle phase du programme prenne en considération l'ensemble des problèmes posés, qui concernent la Commission mais aussi souvent les procédures mises en oeuvre au niveau national, par les agences et les établissements.
Occorre infatti che la semplificazione delle procedure che si dovrà assicurare nella nuova fase del programma tenga conto dell'insieme dei problemi sollevati che riguardano la Commissione ma anche spesso le procedure attuate a livello nazionale dalle Agenzie e dalle istituzioni.

Une PME sur quatre(25%) affirme que la simplification des procédures administratives pour la construction d'installations de cogénération, comme l'installation de panneaux solaires, serait une mesure particulièrement judicieuse pour promouvoir l'efficacité énergétique.
Una PMI su quattro(25%) afferma che la semplificazione delle procedure amministrative per la costruzione delle capacità di cogenerazione, come ad esempio l'installazione di pannelli solari, sarebbe particolarmente efficace per promuovere l'efficienza energetica;

Nous estimons que la simplification des procédures administratives, contrecarrée aujourd'hui par les législations nationales, doit être appliquée sans tarder; nous estimons aussi que le seuil fixé par la Commission pour définir une PME est excessif, qu'il correspond peu aux critères appliqués au niveau national.
Noi riteniamo che la semplificazione delle procedure amministrative, vanificata oggi dalle legislazioni nazionali, debba essere attuata senza indugi, così come riteniamo eccessiva la soglia individuata dalla Commissione per definire una piccola e media impresa, poco rispondente ai criteri che si applicano a livello nazionale.

C'est pourquoi la Commission estime que la simplification et la réduction des charges administratives inutiles sont des objectifs globaux qui doivent être poursuivis dans tous les domaines politiques liés au secteur agricole et à tous les niveaux, y compris dans les États membres et les régions.
La Commissione ritiene pertanto che la semplificazione e la riduzione degli adempimenti amministrativi non necessari siano obiettivi di portata generale, da perseguire in tutti i settori strategici aventi un'incidenza sul settore agricolo e a tutti i livelli, compreso quello degli Stati membri e delle regioni.

Considérant que la simplification et la clarification des règles, au profit aussi bien des opérateurs que des agents des douanes, constituent un volet essentiel du plan d'action pour le transit douanier en Europe; que ces règles doivent également s'appliquer aux dispositions arrêtées selon la procédure du comité;
Considerando che la semplificazione e il chiarimento delle norme, a vantaggio sia degli operatori che dei doganieri, costituiscono una parte essenziale del piano d'azione per il transito doganale in Europa; che tali norme devono essere applicate anche alle disposizioni adottate secondo la procedura del comitato;

Le CESE se félicite du fait que la simplification envisagée permettra non seulement de parvenir à une plus grande clarté juridique, mais aussi de rationaliser davantage le nombre d'inspections à effectuer par les administrations nationales et, dans le même temps, d'optimiser l'exploitation commerciale du navire.
Il CESE si compiace del fatto che la prevista semplificazione consentirà non soltanto di garantire una maggiore chiarezza giuridica, ma anche di razionalizzare ulteriormente il numero delle ispezioni che devono essere effettuate dalle amministrazioni nazionali e, nel contempo, di ottimizzare le operazioni commerciali delle navi.

Je pense également que la simplification des procédures administratives et des règles existantes contribuera à accroître l'efficacité de la gestion des programmes européens destinés aux PME et permettra aux PME elles-mêmes de réaliser des économies considérables, car elles passeront moins de temps aux tâches administratives, au bénéfice des projets sur lesquels elles travaillent.
Penso inoltre che semplificare le procedure amministrative e i regolamenti esistenti contribuirà a una maggiore efficacia nella gestione dei programmi europei elaborati pensando alle piccole e medie imprese, come anche a un risparmio notevole per le stesse PMI, che potranno così dedicare meno tempo all'amministrazione e più ai progetti che stanno realizzando.

Le CESE estime en effet que la simplification du processus d'homologation et des procédures que la Commission se propose d'atteindre grâce à l'introduction de prescriptions harmonisées, peut s'obtenir en insérant les règlements actuels et futurs de la CEE-ONU à l'annexe IV de la directive précitée sur la réception européenne, de manière graduelle et moyennant l'adaptation de ces prescriptions au progrès technique.
In effetti il CESE ritiene che la semplificazione dell'iter omologativo e procedurale previsto dalla Commissione mediante l'introduzione di prescrizioni armonizzate possa essere raggiunta tramite l'inserimento degli attuali e futuri regolamenti UN-ECE nell'Allegato IV della già citata direttiva sull'omologazione europea, in maniera graduale ed in concomitanza con la necessità di un adeguamento di tali prescrizioni al progresso tecnico.

Comment utiliser "que la simplification" dans une phrase en Français

Nous croyons que la simplification permet de gagner en efficacité.

Léonard de Vinci pensait que la simplification était la sophistication.

Je confirme que la simplification des démarches administratives fonctionne bien...

Le risque est donc que la simplification ne devienne complexification.

Il estime néanmoins que la simplification pourrait aller plus loin.

Il reste que la simplification de l’eurocroissance doit permettre son développement.

Et pourtant, de près, nous constatons que la simplification est abusive.

C'est au sein de l'entreprise que la simplification doit avoir lieu.

L’enjeu n’est pas tant la technologie que la simplification de l’usage.

C'est clair que la simplification ne rend pas service au jeu.

Comment utiliser "che la semplificazione" dans une phrase en Italien

Presumo che la semplificazione sulle esenzioni derivi da una semplificazione della tariffa”.

Manifesta inoltre la preoccupazione che la semplificazione comporti una sostanziale deregulation.

Ricordiamoci inoltre che la semplificazione rende più visibile chi preferisce scorciatoie”.

Temo che la semplificazione qui sia eccessiva ovvero fuorviante.

Peccato che la semplificazione e la chiarezza siano rimaste nei cassetti.

Ma poniamo, per ipotesi, che la semplificazione promessa venga realizzata.

Ma chi l’ha detto che la semplificazione impoverisce?

Assurdo che la semplificazione informatica non faccia altro che complicare le cose.

Aggiungeri che la semplificazione richiede capacità di generalizzare.

Era facilmente prevedibile che la semplificazione degli appalti risultasse tutt'altro che semplice.