Que Veut Dire SERVAIENT en Italien - Traduction En Italien

• servivano
• sono stati utilizzati
• utilizzati
• fungevano
• venivano usate
• servizio
• erano usati
• servirono
• servito
• servono
• utilizzate
• venivano usati

Exemples d'utilisation de Servaient en Français et leurs traductions en Italien

Une machine servaient à moudre les caroubes.
Una macchina serviva a frantumare le carrube.

Du Même but les mariages mélangés servaient:.
Allo stesso scopo ha servito matrimoni mescolati:.

Des armes qui servaient à tuer mes amis.
Armi che venivano usate per uccidere i miei amici.

À quoi tu pensais que les bavettes servaient?
Bert. A che... a che pensavi servissero i bavaglini?

Ces 100 servaient de groupe de contrà ́le.
Questi 100 sono serviti come gruppo di controllo.

Elle avait deux cousins qui servaient en Irak.
Aveva due cugini che prestavano servizio in Iraq.

Les Franciscains servaient à la fois l'église et l'évêque.
I francescani erano al servizio della chiesa e del Vescovo.

Pour quelqu'un comme Todd, l'argent et les drogues servaient le même but.
Per uno come Todd, il denaro e la droga servono allo stesso scopo.

Autrefois les gants servaient uniquement à couvrir le corps.
In passato i guanti venivano usati solo per coprire il corpo.

Sumithra était si chanceux, à l'effet que ses deux fils servaient leurs frères.
Sumithra fu fortunata che entrambi i suoi figli servirono i fratelli.

Ceux qui avaient faim se servaient sur les arbres fruitiers.
Chi aveva fame si serviva dagli alberi da frutto.

Elles servaient dans les asiles, les hôpitaux et s'occupaient des orphelins.
Prestavano la loro opera negli asili, nell'ospedale e si prendevano cura degli orfani.

Certains pilotes de F-4 servaient de leurres en mission.
Alcuni dei piloti f-4 erano usati come esche durante le missioni.

Celles-ci servaient à légitimer la dictature d'un parti d'inspiration marxiste-léniniste.
Esse servirono a legittimare la dittatura di un partito di impronta marxista-leninista.

Il a mis des hommes et des femmes qui servaient leur pays en péril.
Ha messo in pericolo uomini e donne che servono il loro paese.

Ces écuries servaient aux accomodements des écuyers et des chevaux.
Queste scuderie vennero utilizzate per l allogio dei cavalli e dei scudieri.

Les structures dans la cour du château servaient des palais princiers.
Le strutture sono servite come un palazzo principesco nell'iarda della serratura.

Elles servaient probablement de résidences privées respectivement pour la reine et le roi.
Probabilmente esse servirono come residenze private per, rispettivamente, la regina e il re.

Je croyais que les bureaux servaient à travailler et non à s'asseoir.
Pensavo che i tavoli servissero per lavorare, non per sedersi.

Gâteau airelles-Faucolat, cookies aux copeaux de Faucolat… comme ceux que servaient les lndiens.
Torta di mirtilli e macciolata e biscottini alla macciolata. Serviti all'indiana.

Leurs appartements servaient de son atelier et sa boutique.
Loro appartamenti serviti sia come il suo studio e il suo negozio.

Beaucoup de labyrinthes étaient dédiés à une déesse et servaient pour des danses rituelles.
Molti labirinti erano dedicati a una dea e venivano usati nelle danze ritualistiche.

Les champs kolkhoziens servaient plus de 30 automobiles, 40 tracteurs.
I campi di Kolkhoz hanno servito più di 30 auto, 40 trattori.

Chez les agriculteurs à côté de lochad'mi par la force de trait servaient assez souvent voly.
Ad agricoltori insieme con cavalli da abbozzo forzano buoi abbastanza spesso serviti.

J'ignorais que des Klingons servaient sur des bâtiments de Starfleet.
Non sapevo che ci fossero Klingon in servizio sulle navi degli umani.

Des bébés étaient jetés en l'air et servaient de cibles aux mitraillettes.
I bambini erano stati gettati in aria e utilizzati come bersagli dai mitraglieri.

Je pensais que les rendez-vous servaient à cela, à apprendre à connaitre quelqu'un.
Pensavo che frequentarsi servisse a questo... a conoscersi meglio.

Différents textes parlent de l'obtention des cendres qui servaient probablement à fabriquer de la soude.
Vari testi parlano di ottenere cenere probabilmente utilizzato per fare soda.

Buddy ne savait pas à quoi servaient les petites têtes de lion.
Buddy non sapeva a cosa servissero le piccole teste di leone che aveva fatto.

Historiquement, ces maisons servaient dans les étages inférieurs au travail.
Storicamente, queste case sono stati utilizzati nei piani inferiori al lavoro.

Comment utiliser "servaient" dans une phrase en Français

Ils s'en servaient pour leurs lampes.

Ces tours servaient aux rites funéraires.

Mais ses pouvoirs lui servaient beaucoup.

Les terres servaient pour les ocres.

Ils servaient d’intermédiaires pour les étrangers.

Les jokers servaient aux années bissextiles.

Ces étoffes servaient surtout dans l’ameublement.

Les habitants s'en servaient comme "haies".

J.-C., s’en servaient pour purifier l’eau.

Les gourmets servaient l'oiseau non éviscéré.

Comment utiliser "utilizzati, servivano, sono stati utilizzati" dans une phrase en Italien

Mercati saranno utilizzati per luso iniziale.

Cookie utilizzati sui Siti ADR S.r.l.

Non vanno utilizzati come risorsa ripetuta.

Gli servivano dieci, cento, mille iscrizioni?

Come sono stati utilizzati gli oggetti?

Servivano per ricostruire parte delle scene.

Sono stati utilizzati anche gli elicotteri.

Servivano leggi togli tasse agli oligarchi?

Sono stati utilizzati troppo dagli spammer.

Non sono stati utilizzati questionari validati.