Que Veut Dire SERVAIENT en Danois - Traduction En Danois

• tjente
• blev brugt
• serverede
• fungerede
• blev anvendt
• tjener
• serveres
• betjente ham
• skal bruges

Exemples d'utilisation de Servaient en Français et leurs traductions en Danois

Et les anges le servaient.
Og Englene tjente ham.

Ils servaient d'autres dieux.
De tjente andre guder.

Et voici que des anges s'approchaient et le servaient.
Og se, englene kom og tjente ham.

Et ils servaient d'autres dieux.
De tjente andre guder.

Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
Han var med de vilde dyr, og englene tjente ham.

Ceux- ci servaient de contrôles.
Disse fungerede som kontrol.

Et il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient.
Og han var blandt Dyrene; og Englene tjente ham.

Ils lui servaient de gardes du corps.
De tjente ham som livvagter.

Il avait trois Lieutenants qui lui servaient de gardes du corps.
Med ham havde han tre soldater, som fungerede som vagter.

Elles ne servaient à rien d'autre que d'un lest.
Den tjente ikke til noget andet end pynt.

Savez- vous qu'au Moyen- Age, les bancs de fenêtre servaient de sièges?
Vidste du, at i middelalderen, vindueskarme tjente som sæder?

Les registres servaient également.
Denne registrering tjener også.

Ils servaient aux réparations à l'extérieur de la station.
De blev brugt til at reparere stationen.

Les bandes molletières servaient à maintenir les jambes.
Viklers blev brugt til at støtte benene.

Ils ne servaient pas d'alcool là- bas, juste des jus de fruits.
De serverede ikke alkohol- kun juice og frugt.

D'autres croient qu'ils servaient de dépôts de guano.
Andre mener, at de serveres som depoter for guano.

Ils ne servaient pas d'eau, et il faisait si chaud.
De serverede ingen vand, og der var så varmt.

Le chant, cependant, n'était pas le privilège de ceux qui servaient au temple.
Men sang var ikke forbeholdt dem der tjente ved templet.

Celles- ci servaient à fortifier le mur.
Disse tjente til at styrke væggen.

Son but est d'honorer ceux qui sont décédés alors qu'ils servaient dans les forces armées.
Der døde, mens de tjente i landets væbnede styrker.

Les pyramides servaient de tombeau aux pharaons.
Pyramiderne fungerede som grave for faraoer.

Il nous montrait beaucoup d'outils et nous expliquait à quoi ils servaient.
Vi har fundet en række værktøj og forklarer, hvad de skal bruges til.

Les pyramides servaient de tombeaux pour les pharaons.
Pyramiderne fungerede som grave for faraoer.

Ceux- ci atterrissaient parfois sur le pont d'un bateau et servaient de déjeuner.
Ind imellem landede fisken på skibenes dæk og blev anvendt som mad.

À droite deux niches servaient l'une de tabernacle et l'autre de piscine.
Til højre to nicher tjente en tabernakel og en pool.

D'autres thermomètres placés en dehors des rayons du soleil servaient de contrôle.
Andre termometre, som var anbragt uden for sollyset, fungerede som kontroller.

Ils servaient de symbole de la richesse et de la prospérité du propriétaire.
De tjente som et symbol på ejerens rigdom og velstand.

Les éléphants de guerre de l'Inde Antique servaient de"chars" dans les batailles.
Gamle indiske krigselefanter blev brugt som"tanks" i kampe.

Ils servaient principalement comme des armes gauches combinées avec une rapière.
De fungerede primært som venstrehåndet våben kombineret med en rapir.

Ses 74 millions à Chicago servaient à acheter des actions de minerai d'étain.
Hans $74 millioner fra Chicago skal bruges til at købe optioner på tinmalm.

Comment utiliser "servaient" dans une phrase en Français

Ils s’en servaient particulièrement pour le calcul.

Mais là, elles servaient aussi de cobayes.

Ils s’en servaient juste sous leurs pieds.

qui parfois servaient à expliquer une morale.

Ces dernières servaient pour les estafettes seulement.

J’espérais bien qu’ils ne s’en servaient pas.

Ces signes servaient au paiement des travaux.

Complement revenus. à quoi servaient leurs impôts.

Les abrutis qui lui servaient d'amis ?

Les Fujiwara s’en servaient autrefois comme mausolée.

Comment utiliser "serverede, blev brugt, tjente" dans une phrase en Danois

Jeg serverede den afkølet med is og mango til og der var glade minder hele vejen rundt om bordet.

Udbytte af SAM Weekenden blev brugt på SAM, sammen med min mor, Nadja, Randi og Rysse.

Tror der ville være nogle hjemme i Danmark der ville kigge lidt, hvis man kom og serverede denne tallerken… Sanabugten.

Der var dog huller at finde i den islandske opdækning.Efter 20 minutter serverede Cristiano Ronaldo et indlæg fra venstre, og på midten stod Nani helt udækket.

Strejken lukkede daginstitutioner i 16 kommuner i adskillige uger i foråret, og det er hovedsageligt sparede lønkroner til pædagogerne, som kommunerne tjente på.

Vi nød den lækre kage og kaffe, som de serverede.

Nysgjerrighed har lokket de Fleste, og med Roe ere de Afsindige bedre tjente end med Nysgjerriges Besøg.

Hun tilhører den velsignede gruppe af udlandske venner, der tjente Indien i fuld harmoni med dets ånd og idealer.

TID som blev brugt til juleforberedelser bl.a.

Jeg serverede rouladen med nye kartofler, dampet gulerod, "løg-sovsen" og radise tzatziki.