Exemples d'utilisation de Servaient en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils servaient à la navigation.
Elle avait deux cousins qui servaient en Irak.
Ils servaient aux réparations à l'extérieur de la station.
Quand les dragons vivaient, ils servaient les hommes.
Les inuksuit servaient aussi à marquer les limites d'un territoire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Kathy savait instantanément à quoi servaient les trous;
Quand j'ai compris à quoi servaient mes travaux, j'ai essayé de me retirer.
När jag insåg vad mitt arbete användes till försökte jag sluta.Quelqu'un avait préparé un gâteau, d'autres servaient le thé….
Ils servaient principalement comme des armes gauches combinées avec une rapière.
De tjänade främst som vänsterhänt vapen i kombination med en rapir.Le parchemin et la pierre servaient d'invitation.
Skriftrullen och stenen var deras invitation.Ils étaient considérés différemment selon lecaractère de l'empereur qu'ils servaient.
De såg olikaut beroende på vilken karaktärsroll de skulle användas till.Les questions que je vous posais servaient à déceler une démence.
De frågor jag ställde var att diagnostisera demens.Ces ordinateurs servaient autrefois pour effectuer des calculs mathématiques complexes.
Dessa datorer tjänade en gång för att utföra komplexa matematiska beräkningar.Elle tricotait des vêtements pour leurs amis qui servaient dans l'armée.
Hon stickade kläder till sina vänner som tjänstgjorde i armén.Dans le bon vieux temps,les scalps servaient de preuve de la mise à mort pour recevoir le paiement.
Selon la légende, quand les dragons vivaient, ils servaient les hommes.
Un de nos médecins pense qu'ils servaient peut-être d'incubateurs aux substances.
En av läkarna tror att tanken kanske varatt odla ämnena i deras kroppar.Gâteau airelles-Faucolat, cookies aux copeaux de Faucolat… comme ceux que servaient les Indiens.
Det här är tranbärskaka med Maklad, och indianska Maklad-kakor.La différence en 1997 et 1998 était que les cotisationsd'adhésion servaient à honorer les dettes en souffrance, reconnues par la Commissioncomme des coûts non éligibles.
Skillnaden 1997 och 1998 var att medlemsavgifterna användes för att betalautestående skulder som kommissionen betraktar som icke bidragsberättigade kostnader.Pendant les soirées, Jésus et ses amis se promenaient lelong des magnifiques remparts qui servaient de promenade autour du port.
Under kvällarna vandrade Jesus ochhans vänner omkring på den vackra muren som tjänade som promenadväg runt hamnen.En plus des salles, qui à l'origine ne servaient pas de cabinet d'art et de curiosités, leur ameublement, la grande diversité des objets et leur disparité, constituaient le principal défi.
Förutom lokalerna, som från början inte användes för en klassisk konstsamling och deras möbler låg utmaningen framförallt i objektens mångfald och heterogenitet.Les éléphants de guerre de l'Inde Antique servaient de"chars" dans les batailles.
Forntida indiska krigselefanter användes som ett slags stridsvagn i strider.Elles avaient beau répéter qu'elles se contentaient d'exprimer un avis,elles savaient pertinemment que leur notation servaient en réalité de sceau d'approbation.
De hävdar alltjämt att de bara uttryckte en åsikt, trotsatt de mycket väl visste att deras kreditbetyg faktiskt användes som en kvalitetsstämpel.Sans aucune connexion avec le monde extérieur, ils servaient un peu plus qu'un simple journal intime.
Utan någon kontakt med omvärlden tjänade de inte mycket mer till än som en dagbok.Ce n'était pas très surprenant,puisque les fils du régiment servaient l'armée russe depuis longtemps.
Det var inte särskilt förvånande,eftersom regimentets söner tjänstgjorde den ryska armén under lång tid.J'ai été invité pour le thé dans l'un des wagons métalliques qui servaient de logement dans une mine de charbon près de la ville de Sary-Tash.
Jag var inbjuden till te på ett av metall vagnar som användes som bostad i en kolgruva nära staden Sary-Tash.Comme on peut le voir, des génératrices à essenceont des avantages précieux, qui servaient de leur large diffusion parmi les mini centrales.
Som kan ses,bensingeneratorer har värdefulla fördelar, som fungerade som deras spridning bland mini kraftverk.Les prisonniers principalement condamnés qui,en échange d'une grâce, servaient dans les armées du XVIe siècle, se battaient avec de telles épées.
Huvudsakligen dömda fångar som, i utbyte mot nåd, tjänstgjorde i arméerna från sextonde århundradet, kämpade med sådana svärd.Les propriétaires de terrain ont surtout utilisé le week-end tandis queles 2 étages supérieurs servaient principalement pour la location pendant la saison.
Markägare har använt mestadels på helgerna medande övre 2 våningarna tjänade främst för uthyrning under säsongen.Les ziggourats étaient despyramides à degrés qui servaient de temples en Mésopotamie ancienne.
Ziqqurater var typiska trappstegspyramider som användes som tempel i det gamla Mesopotamien.
